See renî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "remî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abdullah Çiftçi behsa bibîranînê xwe yên dema serhildana Dêrsimê dike, Azadiyawelat.com, 11/2009",
"text": "Di dema operasyonan de gundiyan bi dar û beran şerê me dikir. Zivistan bû. Me li gundan operasyon pêk dianîn. Gundên ku me operasyon lê pêk dianî, ewilê dihate dorpêçkirin. Di navberê de serhildêrên li derdorên gund diciviyan bi keviran şerê me dikir. Kevirên dihatin avêtin dibûn sedemê reniyan (aşît). Ji ber reniyê dorpêça me têk diçû û hêzên me serûbino dibûn. Bi vî rengî windayiyên me çêdibûn. Hin caran 100 leşker jî di bin reniyê de diman. Di dema operasyonan de pevçûn jî diqewimîn. Hin rojan zêdetirî 100 serhildêran dihatin kuştin."
}
],
"glosses": [
"aşît, şetele,şape\nberfa bi carekê ji çiyayekî yan girekî têt xwarê"
],
"id": "ku-renî-ku-noun-vfZc4P6u"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lawine"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بعج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عبط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهمن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سقوط برف"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lumivyöry"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "avalancho"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deflowered"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "valanga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "slavina"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çığ"
}
],
"word": "renî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "remî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Abdullah Çiftçi behsa bibîranînê xwe yên dema serhildana Dêrsimê dike, Azadiyawelat.com, 11/2009",
"text": "Di dema operasyonan de gundiyan bi dar û beran şerê me dikir. Zivistan bû. Me li gundan operasyon pêk dianîn. Gundên ku me operasyon lê pêk dianî, ewilê dihate dorpêçkirin. Di navberê de serhildêrên li derdorên gund diciviyan bi keviran şerê me dikir. Kevirên dihatin avêtin dibûn sedemê reniyan (aşît). Ji ber reniyê dorpêça me têk diçû û hêzên me serûbino dibûn. Bi vî rengî windayiyên me çêdibûn. Hin caran 100 leşker jî di bin reniyê de diman. Di dema operasyonan de pevçûn jî diqewimîn. Hin rojan zêdetirî 100 serhildêran dihatin kuştin."
}
],
"glosses": [
"aşît, şetele,şape\nberfa bi carekê ji çiyayekî yan girekî têt xwarê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lawine"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بعج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عبط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهمن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سقوط برف"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lumivyöry"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "avalancho"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avalanche"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deflowered"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "valanga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "slavina"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çığ"
}
],
"word": "renî"
}
Download raw JSONL data for renî meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: 1. berfa ku dihilise xwarê",
"path": [
"renî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "1. berfa ku dihilise xwarê",
"title": "renî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: 2. ji \"renîn\"",
"path": [
"renî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "2. ji \"renîn\"",
"title": "renî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.