See rahib on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rahibane"
},
{
"word": "rahibî"
},
{
"word": "rahîbîtî"
},
{
"word": "rahîbtî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "rahîb"
}
],
"hyphenation": "ra·hib",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "rebene"
},
{
"word": "rexbe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rihban, keşîş, abid, feqe,\nkesên ku hemû karê jiyana xwe kiriye îbadetkirin û bûye endamê xilwetxaneyekê (bi taybetî di filetiyê de)"
],
"id": "ku-rahib-ku-noun-JLjuwVE9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːˈhɪb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "monnik"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mönch"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cãlugãr"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monxu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "rahib"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "manáx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мана́х"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhikkhu",
"word": "ভিক্ষু"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śônnjaśi",
"word": "সন্ন্যাসী"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manac’h"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "monáh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́х"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kalúger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калу́гер"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhun:kri:",
"word": "ဘုန်းကြီး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ra.han:",
"word": "ရဟန်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "panycang:",
"word": "ပဉ္စင်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhikhku.",
"word": "ဘိက္ခု"
},
{
"lang": "Çekiya kevn",
"lang_code": "zlw-ocs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "wo⁴ soeng⁶⁻²",
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "həšon",
"word": "хәшон"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "huəšon",
"word": "хуәшон"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "héshàng",
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sēnglǚ",
"word": "僧侶"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sēng",
"word": "僧"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūshì",
"word": "修士"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "hôe-siūⁿ, hê-siūⁿ",
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chhut-ke-lâng",
"word": "出家人"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "rahib"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "biksu"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "manach"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَاهِب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nāsik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَاسِك"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "rāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vanakan",
"word": "վանական"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "abeġa",
"word": "աբեղա"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "sʹkamonatja",
"word": "ськамонатя"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "monaĥo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "munk"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râheb",
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munkur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "munkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moine"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moingne"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "muonts"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monxe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mogo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "beri",
"word": "ბერი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhikṣu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भिक्षु"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महन्त"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sannyāsī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संन्यासी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monnik"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nazír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נָזִיר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "monako"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "monk"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monaco"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munkur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "僧侶"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "坊さん"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "修道士"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "僧"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "法師"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mich"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monjo"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "monah",
"word": "монах"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sudosa",
"word": "수도사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "susa",
"word": "수사"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monachus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūks"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sa ma na",
"word": "ສະມະນະ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "song",
"word": "ສົງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "som",
"word": "ສົມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nak sit",
"word": "ນັກສິດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienuolis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minỹkas"
},
{
"lang": "Lîtwanyayiya kevn",
"lang_code": "olt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minỹkas"
},
{
"lang": "Lîtwanyayiya kevn",
"lang_code": "olt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minỹchas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kaluǵer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калуѓер"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "monah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монах"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "rahib"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sami"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "monaki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerzetes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "barát"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "lam",
"word": "лам"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gelen",
"word": "гэлэн"
},
{
"lang": "Glagolîtîk",
"lang_code": "cu",
"roman": "mŭnixŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⰿⱏⱀⰻⱈⱏ"
},
{
"lang": "Monî",
"lang_code": "mnw",
"word": "ခမဳ"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouaine"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "monge"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "moloksee"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "rahib",
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "keşiş",
"word": "كشیش"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "rahib",
"word": "راھىب"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "rohib"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ruhoniy"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "monax"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"word": "bhikkhu"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rāheb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Poloniya kevn",
"lang_code": "zlw-opl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonnik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monge"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "sopy",
"word": "сопы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "monax",
"word": "монах"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "taqua",
"word": "тақуа"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muntg"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "montg"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "muong"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "călugăr"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monah"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "monáx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́х"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "manah"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "avaṣṭambha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवष्टम्भ"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mongiu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "monzu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кàлуђер"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мо̀нах"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "редо̀внӣк"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kàluđer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mònah"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redòvnīk"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "mŭnixŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мънихъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "mnixŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мнихъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mních"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rehoľník"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menih"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redovnik"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mich"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monje"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mmonaki"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "tsāw mǔn",
"word": "ၸဝ်ႈမုၼ်"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "mǔn tsāw",
"word": "မုၼ်ၸဝ်ႈ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rohib",
"word": "роҳиб"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šayx",
"word": "шайх"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "monghe"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "prá",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "นักพรต"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ruhban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keşiş"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "monah"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "grwa pa",
"word": "གྲྭ་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "btsun pa",
"word": "བཙུན་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dge sbyong",
"word": "དགེ་སྦྱོང"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ṣamāne"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راہب"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "monáx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "černécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черне́ць"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monego"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "munego"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tu sĩ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thầy tu"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "kleudan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hikleudan"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moenne"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mynach"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "loŭksngâkh",
"word": "លោកសង្ឃ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prĕəhhngkhɔɔ",
"word": "ព្រះសង្ឃ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼnɑɑkbuəh",
"word": "អ្នកបួស"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "monachós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοναχός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "monakhós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοναχός"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "hozsiengh"
}
],
"word": "rahib"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi azerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rahib, rihban, keşîş"
],
"id": "ku-rahib-az-noun-QbcGszqm"
}
],
"word": "rahib"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rahib, rihban, keşîş"
],
"id": "ku-rahib-id-noun-QbcGszqm"
}
],
"word": "rahib"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rahib, rihban, keşîş"
],
"id": "ku-rahib-ms-noun-QbcGszqm"
}
],
"word": "rahib"
}
{
"categories": [
"Azerî"
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi azerî"
],
"glosses": [
"rahib, rihban, keşîş"
]
}
],
"word": "rahib"
}
{
"categories": [
"Endonezyayî"
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi endonezyayî"
],
"glosses": [
"rahib, rihban, keşîş"
]
}
],
"word": "rahib"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "rahibane"
},
{
"word": "rahibî"
},
{
"word": "rahîbîtî"
},
{
"word": "rahîbtî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "rahîb"
}
],
"hyphenation": "ra·hib",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "rebene"
},
{
"word": "rexbe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rihban, keşîş, abid, feqe,\nkesên ku hemû karê jiyana xwe kiriye îbadetkirin û bûye endamê xilwetxaneyekê (bi taybetî di filetiyê de)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːˈhɪb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "monnik"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mönch"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cãlugãr"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monxu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "rahib"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "manáx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мана́х"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhikkhu",
"word": "ভিক্ষু"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śônnjaśi",
"word": "সন্ন্যাসী"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manac’h"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "monáh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́х"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kalúger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калу́гер"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhun:kri:",
"word": "ဘုန်းကြီး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ra.han:",
"word": "ရဟန်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "panycang:",
"word": "ပဉ္စင်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhikhku.",
"word": "ဘိက္ခု"
},
{
"lang": "Çekiya kevn",
"lang_code": "zlw-ocs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "wo⁴ soeng⁶⁻²",
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "həšon",
"word": "хәшон"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "huəšon",
"word": "хуәшон"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "héshàng",
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sēnglǚ",
"word": "僧侶"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sēng",
"word": "僧"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūshì",
"word": "修士"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "hôe-siūⁿ, hê-siūⁿ",
"word": "和尚"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chhut-ke-lâng",
"word": "出家人"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "rahib"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "biksu"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "manach"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَاهِب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nāsik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَاسِك"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "rāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vanakan",
"word": "վանական"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "abeġa",
"word": "աբեղա"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "sʹkamonatja",
"word": "ськамонатя"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "monaĥo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "munk"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râheb",
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munkur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "munkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moine"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moingne"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "muonts"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monxe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mogo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "beri",
"word": "ბერი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhikṣu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भिक्षु"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महन्त"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sannyāsī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संन्यासी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monnik"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nazír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נָזִיר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "monako"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "monk"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monaco"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munkur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "僧侶"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "坊さん"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "修道士"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "僧"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "法師"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mich"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monjo"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "monah",
"word": "монах"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sudosa",
"word": "수도사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "susa",
"word": "수사"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monachus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūks"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sa ma na",
"word": "ສະມະນະ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "song",
"word": "ສົງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "som",
"word": "ສົມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nak sit",
"word": "ນັກສິດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienuolis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minỹkas"
},
{
"lang": "Lîtwanyayiya kevn",
"lang_code": "olt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minỹkas"
},
{
"lang": "Lîtwanyayiya kevn",
"lang_code": "olt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minỹchas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kaluǵer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калуѓер"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "monah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монах"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "rahib"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sami"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "monaki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerzetes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "barát"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "lam",
"word": "лам"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gelen",
"word": "гэлэн"
},
{
"lang": "Glagolîtîk",
"lang_code": "cu",
"roman": "mŭnixŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⰿⱏⱀⰻⱈⱏ"
},
{
"lang": "Monî",
"lang_code": "mnw",
"word": "ခမဳ"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouaine"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "monge"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "moloksee"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "rahib",
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "keşiş",
"word": "كشیش"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "rahib",
"word": "راھىب"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "rohib"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ruhoniy"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "monax"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"word": "bhikkhu"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rāheb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راهب"
},
{
"lang": "Poloniya kevn",
"lang_code": "zlw-opl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakonnik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monge"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "sopy",
"word": "сопы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "monax",
"word": "монах"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "taqua",
"word": "тақуа"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muntg"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "montg"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "muong"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "călugăr"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monah"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "monáx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́х"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "manah"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "avaṣṭambha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवष्टम्भ"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mongiu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "monzu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кàлуђер"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мо̀нах"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "редо̀внӣк"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kàluđer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mònah"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redòvnīk"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "mŭnixŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мънихъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "mnixŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мнихъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mních"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rehoľník"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menih"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redovnik"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mich"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnich"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monje"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mmonaki"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "munk"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "tsāw mǔn",
"word": "ၸဝ်ႈမုၼ်"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "mǔn tsāw",
"word": "မုၼ်ၸဝ်ႈ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rohib",
"word": "роҳиб"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šayx",
"word": "шайх"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "monghe"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "prá",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "นักพรต"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ruhban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keşiş"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "monah"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "grwa pa",
"word": "གྲྭ་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "btsun pa",
"word": "བཙུན་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dge sbyong",
"word": "དགེ་སྦྱོང"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ṣamāne"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rāhib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راہب"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "monáx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "černécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черне́ць"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monego"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "munego"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tu sĩ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thầy tu"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "kleudan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hikleudan"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moenne"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mynach"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "loŭksngâkh",
"word": "លោកសង្ឃ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prĕəhhngkhɔɔ",
"word": "ព្រះសង្ឃ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼnɑɑkbuəh",
"word": "អ្នកបួស"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "monachós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοναχός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "monakhós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοναχός"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "hozsiengh"
}
],
"word": "rahib"
}
{
"categories": [
"Malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi malezî"
],
"glosses": [
"rahib, rihban, keşîş"
]
}
],
"word": "rahib"
}
Download raw JSONL data for rahib meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.