See qelem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qelem kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qelemkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qelemdan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qelemkirî"
},
{
"word": "qelemcaf"
},
{
"word": "qelemdar"
},
{
"word": "qelemdarî"
},
{
"word": "qelemhibir"
},
{
"word": "qelemî"
},
{
"word": "qelemrejî"
},
{
"word": "qelemrisas"
},
{
"word": "qelemşor"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya erebî قلم (qelem), ji yûnanî κάλαμος (kálamos)",
"forms": [
{
"form": "قهلهم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qalem"
},
{
"form": "kelem"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Niveka dî çêkirin jê çarî çîz'Erş û kursî û qelem lewhe temîzHate emrê Padîşahê Layezal"
}
],
"glosses": [
"Alava/ amûrê zirav û dirêj yê ku mirov bi destê xwe digire û pê li ser kaxezê dinivîse"
],
"id": "ku-qelem-ku-noun-15f04aqU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belem"
},
{
"word": "elem"
},
{
"word": "lemelem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qełem",
"word": "قهڵهم"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "pênûs",
"word": "پێنووس"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "qălăm",
"word": "къэлэм"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "potlood"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laps"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bleistift"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buntstift"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾərsas",
"word": "እርሳስ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kath-peñsil",
"word": "কাঠ-পেঞ্চিল"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "peñsil",
"word": "পেঞ্চিল"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llapiceru"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llápiz"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "q̇̄alam",
"word": "къалам"
},
{
"lang": "Aymarayî",
"lang_code": "ay",
"word": "lapisa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "karandaş"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qələm"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arkatz"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lapitz"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qäläm",
"word": "ҡәләм"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "alóvak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ало́вак"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "karandáš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каранда́ш"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "penśil",
"word": "পেনসিল"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôṅkni",
"word": "অঙ্কনী"
},
{
"lang": "Boleyî",
"lang_code": "bol",
"word": "pensur"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "móliv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мо́лив"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "molív",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моли́в"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkai:tam",
"word": "ခဲတံ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "q̇olam",
"word": "къолам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tužka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "olůvko"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "digowelodi",
"word": "ᏗᎪᏪᎶᏗ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jyun⁴ bat¹",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Taishanese",
"lang_code": "zhx-tai",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "gəran",
"word": "гәран"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "geran",
"word": "гэран"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "galan",
"word": "галан"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "nyyon⁴ 'bit⁶",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "yèn-pit",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "qie¹ bieh⁴",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiānbǐ",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "iân-pit",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Teochew",
"lang_code": "zhx-teo",
"roman": "ing5 big4",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "yenn² bi⁶",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "kărantaš",
"word": "кӑранташ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "blyant"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "fan̊suru",
"word": "ފަންސުރު"
},
{
"lang": "Dusuniya navendî",
"lang_code": "dtp",
"word": "pinsil"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pensil"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "potlot"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalam raṣāṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَلَم رَصَاص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَلَم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "matit",
"word": "մատիտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krajono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pliiats"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "medâd",
"word": "مِداد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pensel",
"word": "پنسل"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blýantur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lyijykynä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kynä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crayon"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "potlead"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peansail"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "sīsāpen",
"word": "સીસાપેન"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pankari",
"word": "ფანქარი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "haiha"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "kreyon"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "fensir"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "aṅknī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अंकनी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पेंसिल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "potlood"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bleistift"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lappis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "iparón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עיפרון \\ עִפָּרוֹן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "krayono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pencil"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "stilo"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "stilo de graphite"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"word": "ᐊᓪᓛᑦ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peann luaidhe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matita"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portamina"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blýantur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "potlot"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "q̇ărăndāŝ",
"word": "къэрэндащ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "aqerluusaq"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "xaranda",
"word": "харанда"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "pensil",
"word": "ಪೆನ್ಸಿಲ್"
},
{
"lang": "Karelî",
"lang_code": "krl",
"word": "kynä"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òłówk"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llapis"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kalem",
"word": "калем"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "karandaş",
"word": "карандаш"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "pænsala",
"word": "පැන්සල"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeonpil",
"word": "연필"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluven-blomm"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "praeductal"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graphis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "plumbum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zīmulis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sǭ",
"word": "ສໍ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sǭ dam",
"word": "ສໍດຳ"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blieèrsstek"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieštukas"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "bleifēdõr"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṗii²ṫaan¹",
"word": "ᦔᦲᧉᦎᦱᧃᧈ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Bläistëft"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kräijong"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "moliv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молив"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "pensily"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pensil",
"word": "പെൻസിൽ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pensel"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ڤينسيل"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapes"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn leoaie"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensyl"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pene rākau"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "pensil",
"word": "पेन्सिल"
},
{
"lang": "Marşalî",
"lang_code": "mh",
"word": "pinjeļ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ceruza"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "pisil"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lhápeç"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "harandaa",
"word": "харандаа"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "qaranda",
"word": "ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "beeʼakʼeʼelchíhí"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "sisākalam",
"word": "सिसाकलम"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèyon"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blyant"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blyant"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gredon"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "pensil",
"word": "ପେନ୍ସିଲ୍"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "qubeessaa"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "k’randas",
"word": "кърандас"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kalem",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "hame",
"word": "خامه"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qërindash",
"word": "قېرىنداش"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qalam"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "karandash"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "pensel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پنسل"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ołówek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lápis"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "painsil",
"word": "ਪੈਨਸਿਲ"
},
{
"lang": "Romaniya kalo fînî",
"lang_code": "rmf",
"word": "blyijako ranniboskero"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalam",
"word": "қалам"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaryndaş",
"word": "қарындаш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "creion"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "karandáš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каранда́ш"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "ceruza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церуза"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "klajbas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клайбас"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "penitala"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Sierra mîwokiya navendî",
"lang_code": "csm",
"word": "sykýˀ-ja-"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blajsztyft"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̀ло̄вка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пи́са̄љка"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òlōvka"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "písāljka"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "xagzi",
"word": "ꠇꠣꠉ꠆ꠎꠤ"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "pincil"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceruza"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceruzka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svinčnik"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qalin qori"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołojnik"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołojnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lápiz"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "potlot"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "penseli"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "blyertspenna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qalam",
"word": "қалам"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "midod",
"word": "мидод"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "eḻutukōl",
"word": "எழுதுகோல்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ดินสอ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pensilu",
"word": "పెన్సిలు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qarandaş"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qaläm",
"word": "каләм"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "rəsas",
"word": "ርሳስ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurşun kalem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "galam"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zha smyug",
"word": "ཞ་སྨྱུག"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پنسل"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "olivécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оліве́ць"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bút chì"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "viết chì"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "stib"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensil"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "błajśtift"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khmawday",
"word": "ខ្មៅដៃ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "xarandaas",
"word": "харандаас"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "blayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בלײַער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "blayshtift",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בלײַשטיפֿט"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "kalantaassaaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "molývi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μολύβι"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "yienzbit"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "yenzbiz"
}
],
"word": "qelem"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qelem kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qelemkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qelemdan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qelemkirî"
},
{
"word": "qelemcaf"
},
{
"word": "qelemdar"
},
{
"word": "qelemdarî"
},
{
"word": "qelemhibir"
},
{
"word": "qelemî"
},
{
"word": "qelemrejî"
},
{
"word": "qelemrisas"
},
{
"word": "qelemşor"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya erebî قلم (qelem), ji yûnanî κάλαμος (kálamos)",
"forms": [
{
"form": "قهلهم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qalem"
},
{
"form": "kelem"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Niveka dî çêkirin jê çarî çîz'Erş û kursî û qelem lewhe temîzHate emrê Padîşahê Layezal"
}
],
"glosses": [
"Alava/ amûrê zirav û dirêj yê ku mirov bi destê xwe digire û pê li ser kaxezê dinivîse"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belem"
},
{
"word": "elem"
},
{
"word": "lemelem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "qełem",
"word": "قهڵهم"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "pênûs",
"word": "پێنووس"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "qălăm",
"word": "къэлэм"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "potlood"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laps"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bleistift"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buntstift"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾərsas",
"word": "እርሳስ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kath-peñsil",
"word": "কাঠ-পেঞ্চিল"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "peñsil",
"word": "পেঞ্চিল"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llapiceru"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llápiz"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "q̇̄alam",
"word": "къалам"
},
{
"lang": "Aymarayî",
"lang_code": "ay",
"word": "lapisa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "karandaş"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qələm"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arkatz"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lapitz"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qäläm",
"word": "ҡәләм"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "alóvak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ало́вак"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "karandáš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каранда́ш"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "penśil",
"word": "পেনসিল"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôṅkni",
"word": "অঙ্কনী"
},
{
"lang": "Boleyî",
"lang_code": "bol",
"word": "pensur"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "móliv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мо́лив"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "molív",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моли́в"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkai:tam",
"word": "ခဲတံ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "q̇olam",
"word": "къолам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tužka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "olůvko"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "digowelodi",
"word": "ᏗᎪᏪᎶᏗ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jyun⁴ bat¹",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Taishanese",
"lang_code": "zhx-tai",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "gəran",
"word": "гәран"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "geran",
"word": "гэран"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "galan",
"word": "галан"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "nyyon⁴ 'bit⁶",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "yèn-pit",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "qie¹ bieh⁴",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiānbǐ",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "iân-pit",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Teochew",
"lang_code": "zhx-teo",
"roman": "ing5 big4",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "yenn² bi⁶",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "kărantaš",
"word": "кӑранташ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "blyant"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "fan̊suru",
"word": "ފަންސުރު"
},
{
"lang": "Dusuniya navendî",
"lang_code": "dtp",
"word": "pinsil"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pensil"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "potlot"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalam raṣāṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَلَم رَصَاص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَلَم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "matit",
"word": "մատիտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krajono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pliiats"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "medâd",
"word": "مِداد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pensel",
"word": "پنسل"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blýantur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lyijykynä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kynä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crayon"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "potlead"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peansail"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "sīsāpen",
"word": "સીસાપેન"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pankari",
"word": "ფანქარი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "haiha"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "kreyon"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "fensir"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "aṅknī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अंकनी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पेंसिल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "potlood"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bleistift"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lappis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "iparón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עיפרון \\ עִפָּרוֹן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "krayono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pencil"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "stilo"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "stilo de graphite"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"word": "ᐊᓪᓛᑦ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peann luaidhe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matita"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portamina"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blýantur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鉛筆"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "potlot"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "q̇ărăndāŝ",
"word": "къэрэндащ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "aqerluusaq"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "xaranda",
"word": "харанда"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "pensil",
"word": "ಪೆನ್ಸಿಲ್"
},
{
"lang": "Karelî",
"lang_code": "krl",
"word": "kynä"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òłówk"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llapis"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kalem",
"word": "калем"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "karandaş",
"word": "карандаш"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "pænsala",
"word": "පැන්සල"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeonpil",
"word": "연필"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluven-blomm"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "praeductal"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graphis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "plumbum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zīmulis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sǭ",
"word": "ສໍ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sǭ dam",
"word": "ສໍດຳ"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blieèrsstek"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieštukas"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "bleifēdõr"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṗii²ṫaan¹",
"word": "ᦔᦲᧉᦎᦱᧃᧈ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Bläistëft"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kräijong"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "moliv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молив"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "pensily"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pensil",
"word": "പെൻസിൽ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pensel"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ڤينسيل"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapes"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn leoaie"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensyl"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pene rākau"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "pensil",
"word": "पेन्सिल"
},
{
"lang": "Marşalî",
"lang_code": "mh",
"word": "pinjeļ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ceruza"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "pisil"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lhápeç"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "harandaa",
"word": "харандаа"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "qaranda",
"word": "ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "beeʼakʼeʼelchíhí"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "sisākalam",
"word": "सिसाकलम"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèyon"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blyant"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blyant"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gredon"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "pensil",
"word": "ପେନ୍ସିଲ୍"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "qubeessaa"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "k’randas",
"word": "кърандас"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kalem",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "hame",
"word": "خامه"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qërindash",
"word": "قېرىنداش"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qalam"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "karandash"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "pensel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پنسل"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ołówek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lápis"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "painsil",
"word": "ਪੈਨਸਿਲ"
},
{
"lang": "Romaniya kalo fînî",
"lang_code": "rmf",
"word": "blyijako ranniboskero"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalam",
"word": "қалам"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaryndaş",
"word": "қарындаш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "creion"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "karandáš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каранда́ш"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "ceruza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церуза"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "klajbas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клайбас"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "penitala"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Sierra mîwokiya navendî",
"lang_code": "csm",
"word": "sykýˀ-ja-"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blajsztyft"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̀ло̄вка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пи́са̄љка"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òlōvka"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "písāljka"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "xagzi",
"word": "ꠇꠣꠉ꠆ꠎꠤ"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "pincil"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceruza"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceruzka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svinčnik"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qalin qori"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołojnik"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołojnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lápiz"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "potlot"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "penseli"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "blyertspenna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qalam",
"word": "қалам"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "midod",
"word": "мидод"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "eḻutukōl",
"word": "எழுதுகோல்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ดินสอ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pensilu",
"word": "పెన్సిలు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qarandaş"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qaläm",
"word": "каләм"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "lapis"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "rəsas",
"word": "ርሳስ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurşun kalem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "galam"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zha smyug",
"word": "ཞ་སྨྱུག"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پنسل"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "olivécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оліве́ць"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bút chì"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "viết chì"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "stib"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensil"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "błajśtift"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khmawday",
"word": "ខ្មៅដៃ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "xarandaas",
"word": "харандаас"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "blayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בלײַער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "blayshtift",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בלײַשטיפֿט"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "kalantaassaaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "molývi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μολύβι"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "yienzbit"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "yenzbiz"
}
],
"word": "qelem"
}
Download raw JSONL data for qelem meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qelem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qelem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.