See qedem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قدم (pê; gav)",
"forms": [
{
"form": "qadem"
},
{
"form": "qademe"
},
{
"form": "qedeme"
},
{
"form": "قهدهم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Fûad Sîpan: Adnan Menderes û Abdullah Öcalan, Kovara Mehname, hj. 68, 9/2005",
"text": "Netewperestiya Kurdî, ku di sala 1806an de hîmê (temelê) wê hate avêtin di sê qedeman re derbas dibe, ku bibe dewlet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Dr. Felat Dilgeş: Du sedemên têkçûna serhildana 1925an, 7/2005",
"text": "Di nav 90 hezar kesên mirî de tirk jî hebûn, belê tirk di qedema rêvebiriyê de bûn, ji %10ê yên telefbûyî jî pêk nedianîn."
}
],
"glosses": [
"pî, ling, nig"
],
"id": "ku-qedem-ku-noun-QzxVOnME"
},
{
"glosses": [
"pêngav, gav"
],
"id": "ku-qedem-ku-noun-hUhRUYLm"
},
{
"glosses": [
"qonax, gihanek, merhele"
],
"id": "ku-qedem-ku-noun-ffZkUXBm"
},
{
"glosses": [
"pile, ast, derece, qat"
],
"id": "ku-qedem-ku-noun-gILRcYiO"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tritt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staffel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرحله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مرحله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طرز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طاقت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "phase"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "faz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hengam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhale"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "safha"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kademe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mecal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çapalama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçim"
}
],
"word": "qedem"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî قدم (pê; gav)",
"forms": [
{
"form": "qadem"
},
{
"form": "qademe"
},
{
"form": "qedeme"
},
{
"form": "قهدهم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Fûad Sîpan: Adnan Menderes û Abdullah Öcalan, Kovara Mehname, hj. 68, 9/2005",
"text": "Netewperestiya Kurdî, ku di sala 1806an de hîmê (temelê) wê hate avêtin di sê qedeman re derbas dibe, ku bibe dewlet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Dr. Felat Dilgeş: Du sedemên têkçûna serhildana 1925an, 7/2005",
"text": "Di nav 90 hezar kesên mirî de tirk jî hebûn, belê tirk di qedema rêvebiriyê de bûn, ji %10ê yên telefbûyî jî pêk nedianîn."
}
],
"glosses": [
"pî, ling, nig"
]
},
{
"glosses": [
"pêngav, gav"
]
},
{
"glosses": [
"qonax, gihanek, merhele"
]
},
{
"glosses": [
"pile, ast, derece, qat"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tritt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staffel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرحله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مرحله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طرز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طاقت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "phase"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "faz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hengam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhale"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "safha"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kademe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mecal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çapalama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biçim"
}
],
"word": "qedem"
}
Download raw JSONL data for qedem meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.