See qane bûn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji qane + bûn.",
"forms": [
{
"form": "qanih bûn"
}
],
"hyphenation": "qa·ne bûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qanebûyî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qayil bûn, razî bûn, bawer kirin:"
],
"id": "ku-qane_bûn-ku-verb-O7luKSVw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑːˈnɛ buːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zustimmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einwilligen"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "razılaşmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zhadžácca",
"word": "згаджа́цца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zhadzícca",
"word": "згадзі́цца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎglasjávam se",
"word": "съглася́вам се"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎglasjá se",
"word": "съглася́ се"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎglásen sǎm",
"word": "съгла́сен съм"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "souhlasit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chéngnuò",
"word": "承諾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóngyì",
"word": "同意"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "samtykke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "setuju"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "rela"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḍiya",
"word": "رَضِيَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wāfaqa",
"word": "وَافَقَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamajaynel",
"word": "համաձայնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "konsenti"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nõustuma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "راضی بودن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyväksyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suostua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöntyä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "approuver"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "agréer"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tanxmoba",
"word": "თანხმობა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sahmat honā",
"word": "सहमत होना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toestemmen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "instemmen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hiskím",
"word": "הִסְכִּים"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consent"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "toiligh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "consentire"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "samþykkja"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "fallast á"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "承諾する"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "同意する"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "awñiy"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seungnakhada",
"word": "승낙하다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dong-uihada",
"word": "동의하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "consentiō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "piekrist"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sutikti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pritarti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "se soglasuva",
"word": "се согласува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "se soglasi",
"word": "се согласи"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "sammatikkuka",
"word": "സമ്മതിക്കുക"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakaae"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tatū"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "beleegyezik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzájárul"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzájárulását adja"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jóváhagy"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zövšööröh",
"word": "зөвшөөрөх"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "samtykke"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "bifalle"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "assentir"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zgadzać się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zgodzić się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przyzwalać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przyzwolić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aprovar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "consimți"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglašátʹsja",
"word": "соглаша́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasítʹsja",
"word": "согласи́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešátʹ",
"word": "разреша́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešítʹ",
"word": "разреши́ть"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "сугла́сити се"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "приво̀лети"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "приво̀љети"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "suglásiti se"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "privòleti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "privòljeti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "súhlasiť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "strinjati se"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "soglašati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "samtycka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ge sitt samtycke"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตกลง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikna olmak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pohódžuvatysja",
"word": "пого́джуватися"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pohódytysja",
"word": "пого́дитися"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zhódžuvatysja",
"word": "зго́джуватися"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zhódytysja",
"word": "зго́дитися"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đồng ý"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yŭəlprɔɔm",
"word": "យល់ព្រម"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bashteyn",
"word": "באַשטיין"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "synainó",
"word": "συναινώ"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "epineúō",
"word": "ἐπινεύω"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "súmphēmi",
"word": "σύμφημι"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "suneudokéō",
"word": "συνευδοκέω"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunkatatíthēmi",
"word": "συγκατατίθημι"
}
],
"word": "qane bûn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn"
],
"etymology_text": "Ji qane + bûn.",
"forms": [
{
"form": "qanih bûn"
}
],
"hyphenation": "qa·ne bûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qanebûyî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qayil bûn, razî bûn, bawer kirin:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑːˈnɛ buːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zustimmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einwilligen"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "razılaşmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zhadžácca",
"word": "згаджа́цца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zhadzícca",
"word": "згадзі́цца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎglasjávam se",
"word": "съглася́вам се"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎglasjá se",
"word": "съглася́ се"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎglásen sǎm",
"word": "съгла́сен съм"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "souhlasit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chéngnuò",
"word": "承諾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóngyì",
"word": "同意"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "samtykke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "setuju"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "rela"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḍiya",
"word": "رَضِيَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wāfaqa",
"word": "وَافَقَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamajaynel",
"word": "համաձայնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "konsenti"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nõustuma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "راضی بودن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyväksyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suostua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöntyä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "approuver"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "agréer"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tanxmoba",
"word": "თანხმობა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sahmat honā",
"word": "सहमत होना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toestemmen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "instemmen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hiskím",
"word": "הִסְכִּים"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consent"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "toiligh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "consentire"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "samþykkja"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "fallast á"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "承諾する"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "同意する"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "awñiy"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seungnakhada",
"word": "승낙하다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dong-uihada",
"word": "동의하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "consentiō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "piekrist"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sutikti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pritarti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "se soglasuva",
"word": "се согласува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "se soglasi",
"word": "се согласи"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "sammatikkuka",
"word": "സമ്മതിക്കുക"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakaae"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tatū"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "beleegyezik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzájárul"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hozzájárulását adja"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jóváhagy"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zövšööröh",
"word": "зөвшөөрөх"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "samtykke"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "bifalle"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "assentir"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zgadzać się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zgodzić się"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przyzwalać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przyzwolić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aprovar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "consimți"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglašátʹsja",
"word": "соглаша́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasítʹsja",
"word": "согласи́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešátʹ",
"word": "разреша́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešítʹ",
"word": "разреши́ть"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "сугла́сити се"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "приво̀лети"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "приво̀љети"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "suglásiti se"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "privòleti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "privòljeti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "súhlasiť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "strinjati se"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "soglašati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "samtycka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ge sitt samtycke"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตกลง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikna olmak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pohódžuvatysja",
"word": "пого́джуватися"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pohódytysja",
"word": "пого́дитися"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zhódžuvatysja",
"word": "зго́джуватися"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zhódytysja",
"word": "зго́дитися"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đồng ý"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yŭəlprɔɔm",
"word": "យល់ព្រម"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bashteyn",
"word": "באַשטיין"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "synainó",
"word": "συναινώ"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "epineúō",
"word": "ἐπινεύω"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "súmphēmi",
"word": "σύμφημι"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "suneudokéō",
"word": "συνευδοκέω"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunkatatíthēmi",
"word": "συγκατατίθημι"
}
],
"word": "qane bûn"
}
Download raw JSONL data for qane bûn meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.