See qaçaxçî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî قاچاقچي (qaçaqçi) yan ji tirkî kaçakçı, binêre: qaçax û -çî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku karên qaçax dike,\nbi taybetî kesa/ê ku kelûpelan yan mirovan bi qaçaxî ji welatekî dibe welatekî din"
],
"id": "ku-qaçaxçî-ku-adj-UWeGa796"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmuggler"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmugglerin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaçaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaçaqçı"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kantrabandýst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантрабанды́ст"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kantrabandýstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кантрабанды́стка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrabandíst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрабанди́ст"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrabandístka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанди́стка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašerák"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašeračka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podloudník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podloudnice"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǒusīzhě",
"word": "走私者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǒusīfàn",
"word": "走私販"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǒusīfàn",
"word": "走私犯"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smugler"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "penyelundup"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muharrib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَرِّب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "makʻsaneng",
"word": "մաքսանենգ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "salakaubavedaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâčâqči",
"word": "قاچاقچی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salakuljettaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrebandier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrebandière"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳonṭrabandisṭi",
"word": "კონტრაბანდისტი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "taskar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तस्कर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "smaglar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्मग्लर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahsūlmār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महसूलमार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smokkelaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַברִיחַ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smuggler"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabbandiere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smyglari"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "密輸業者"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "contrabandista"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passador"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kontrabandist",
"word": "контрабандист"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kontrabandaçı",
"word": "контрабандачы"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "atkezçi",
"word": "аткезчи"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "milsubeom",
"word": "밀수범"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "milsueopja",
"word": "밀수업자"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandists"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kriumčar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "криумчар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "švercer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шверцер"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penyeludup"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikuhu tāhae"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikawe tāhae"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csempész"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fraudeux"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smugler"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smuglar"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "etkeschi",
"word": "ئەتكەسچى"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kontrabandist"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kontrabandachi"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qāčāqči",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قاچاقچي"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qāčāqbar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قاچاقبر"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przemytnik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przemytniczka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szmugler"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szmuglerka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandzista"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrabandzistka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contrabandista"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kontrabandaşy",
"word": "контрабандашы"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabandist"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrabandíst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрабанди́ст"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrabandístka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанди́стка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крѝјумча̄р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krìjumčār"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašerák"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašeračka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tihotapec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tihotapka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabandista"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smugglare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qočoqčī",
"word": "қочоқчӣ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mamumuslit"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้ลักลอบ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçakçı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kontrabandaçy"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrabandýst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрабанди́ст"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrabandýstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанди́стка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người buôn lậu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lathrémporos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαθρέμπορος"
}
],
"word": "qaçaxçî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Osmanî",
"Peyvên kurmancî ji osmanî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"etymology_text": "Ji osmanî قاچاقچي (qaçaqçi) yan ji tirkî kaçakçı, binêre: qaçax û -çî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku karên qaçax dike,\nbi taybetî kesa/ê ku kelûpelan yan mirovan bi qaçaxî ji welatekî dibe welatekî din"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmuggler"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmugglerin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaçaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaçaqçı"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kantrabandýst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантрабанды́ст"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kantrabandýstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кантрабанды́стка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrabandíst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрабанди́ст"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrabandístka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанди́стка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašerák"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašeračka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podloudník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podloudnice"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǒusīzhě",
"word": "走私者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǒusīfàn",
"word": "走私販"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǒusīfàn",
"word": "走私犯"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smugler"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "penyelundup"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muharrib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَرِّب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "makʻsaneng",
"word": "մաքսանենգ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "salakaubavedaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâčâqči",
"word": "قاچاقچی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salakuljettaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrebandier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrebandière"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳonṭrabandisṭi",
"word": "კონტრაბანდისტი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "taskar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तस्कर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "smaglar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्मग्लर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahsūlmār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "महसूलमार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smokkelaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַברִיחַ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smuggler"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabbandiere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smyglari"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "密輸業者"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "contrabandista"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passador"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kontrabandist",
"word": "контрабандист"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kontrabandaçı",
"word": "контрабандачы"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "atkezçi",
"word": "аткезчи"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "milsubeom",
"word": "밀수범"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "milsueopja",
"word": "밀수업자"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandists"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kriumčar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "криумчар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "švercer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шверцер"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penyeludup"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikuhu tāhae"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikawe tāhae"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csempész"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fraudeux"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smugler"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smuglar"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "etkeschi",
"word": "ئەتكەسچى"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kontrabandist"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kontrabandachi"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qāčāqči",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قاچاقچي"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qāčāqbar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قاچاقبر"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przemytnik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przemytniczka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szmugler"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szmuglerka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandzista"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrabandzistka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contrabandista"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kontrabandaşy",
"word": "контрабандашы"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabandist"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrabandíst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрабанди́ст"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrabandístka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанди́стка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крѝјумча̄р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krìjumčār"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašerák"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašeračka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tihotapec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tihotapka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabandista"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smugglare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qočoqčī",
"word": "қочоқчӣ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mamumuslit"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้ลักลอบ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçakçı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kontrabandaçy"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrabandýst",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрабанди́ст"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrabandýstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрабанди́стка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người buôn lậu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lathrémporos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαθρέμπορος"
}
],
"word": "qaçaxçî"
}
Download raw JSONL data for qaçaxçî meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.