See pirtûkfiroşxane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "pirtûk + -firoş + -xane",
"forms": [
{
"form": "pirtûkfiroşxaneya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê pirtûkfiroşxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê pirtûkfiroşxanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan pirtûkfiroşxaneyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan pirtûkfiroşxanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پرتووکفرۆشخانه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kitêbfiroşgeh, firoşgeha pirtûkan, dikana pirtûkan, dikana kitêban, firoşgeha kitêban,\ncihê ku pirtûk anku kitêb lê tên firotin"
],
"id": "ku-pirtûkfiroşxane-ku-noun-SoWLrJn8"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Buchhandlung"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levrdi"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stal-levrioù"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "knihkupectví"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maktaba",
"word": "مَكْتَبَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "graxanutʻ",
"word": "գրախանութ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "librobutiko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کتابفروشی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjakauppa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "librairie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bookshop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bookstore"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bookseller"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "書店"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llibreria"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nomyn delgüür",
"word": "номын дэлгүүр"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "bokhandel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "bokhandel"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "librariá"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kitap dükeni",
"word": "кітап дүкені"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librărie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižnyj magazin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книжный магазин"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "girjegávpi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "librería"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bokhandel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kitabevi"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vivliopoleío",
"word": "βιβλιοπωλείο"
}
],
"word": "pirtûkfiroşxane"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "pirtûk + -firoş + -xane",
"forms": [
{
"form": "pirtûkfiroşxaneya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê pirtûkfiroşxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê pirtûkfiroşxanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan pirtûkfiroşxaneyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan pirtûkfiroşxanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaneyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pirtûkfiroşxaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پرتووکفرۆشخانه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kitêbfiroşgeh, firoşgeha pirtûkan, dikana pirtûkan, dikana kitêban, firoşgeha kitêban,\ncihê ku pirtûk anku kitêb lê tên firotin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Buchhandlung"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levrdi"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stal-levrioù"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "knihkupectví"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maktaba",
"word": "مَكْتَبَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "graxanutʻ",
"word": "գրախանութ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "librobutiko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کتابفروشی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjakauppa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "librairie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bookshop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bookstore"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bookseller"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "書店"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llibreria"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nomyn delgüür",
"word": "номын дэлгүүр"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "bokhandel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "bokhandel"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "librariá"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kitap dükeni",
"word": "кітап дүкені"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "librărie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižnyj magazin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книжный магазин"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "girjegávpi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "librería"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bokhandel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kitabevi"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vivliopoleío",
"word": "βιβλιοπωλείο"
}
],
"word": "pirtûkfiroşxane"
}
Download raw JSONL data for pirtûkfiroşxane meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Bide",
"path": [
"pirtûkfiroşxane"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bide",
"title": "pirtûkfiroşxane",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.