pirbêj in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: pirbêjane, pirbêjî, pirbêjîtî, pirbêjtî Translations: weitschweifig (Almanî), gesprächig (Almanî), Quasselstrippe [feminine] (Almanî), Schwätzer [masculine] (Almanî), علاك (Erebî), جوعان حكي (Erebî), كثير الكلام (Erebî), ثرثار (Erebî), البقاق (Erebî), الثر (Erebî), الذرذار (Erebî), الزغاف (Erebî), الشاجب (Erebî), الصیدانة (Erebî), الفحفاح (Erebî), القبقاب (Erebî), الكلماني (Erebî), المكثار (Erebî), النطاط (Erebî), الوقواقة (Erebî), تلماظة (Erebî), ثارة (ṯāra) (Erebî), پرگو (Farisî), پرسخن (Farisî), farfara (Tirkî), farfaracı (Tirkî), geveze (Tirkî), yanşak (Tirkî), zevzek (Tirkî), chatty (Îngilîzî), flippant (Îngilîzî), gab (Îngilîzî), mouthy (Îngilîzî), rattler (Îngilîzî), talkative (Îngilîzî), talky (Îngilîzî), popinjay (Îngilîzî), windjammer (Îngilîzî), gabby (Îngilîzî), chatterbox (Îngilîzî), gabber (Îngilîzî), gas bag (Îngilîzî), overtalkative (Îngilîzî), prater (Îngilîzî), prattled (Îngilîzî), tattler (Îngilîzî), verbose (Îngilîzî), voluble (Îngilîzî) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Kurmancî, Peyvên kurmancî bi paşgira -bêj

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -bêj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pirbêjane"
    },
    {
      "word": "pirbêjî"
    },
    {
      "word": "pirbêjîtî"
    },
    {
      "word": "pirbêjtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji pir + -bêj.",
  "forms": [
    {
      "form": "پڕبێژ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "pirrbêj"
    }
  ],
  "hyphenation": "pir·bêj",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Zana kesekê pirbêj e."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              76
            ],
            [
              105,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Denwan.de, jêwergirtin: 7/2009",
          "text": "Anku mirov çênabe basî xelkê ne li cem xwe bike, herwisa nabe mirov î pirbêj be çinku (ji ber ku) mirovê pirbêj tiştê baş û xerab dê bêje û xelkê li civatê ji xwe dilgiran dike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku zêde diaxive."
      ],
      "id": "ku-pirbêj-ku-adj-vEK-ikYa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "weitschweifig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gesprächig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quasselstrippe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwätzer"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "علاك"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جوعان حكي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كثير الكلام"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ثرثار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "البقاق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الثر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الذرذار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الزغاف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشاجب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصیدانة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفحفاح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القبقاب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الكلماني"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المكثار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النطاط"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الوقواقة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تلماظة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṯāra",
      "word": "ثارة"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پرگو"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پرسخن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chatty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flippant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gab"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mouthy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rattler"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "talkative"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "talky"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "popinjay"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "windjammer"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gabby"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chatterbox"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gabber"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gas bag"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "overtalkative"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prater"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prattled"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tattler"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "verbose"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "voluble"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "farfara"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "farfaracı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "geveze"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yanşak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zevzek"
    }
  ],
  "word": "pirbêj"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -bêj"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pirbêjane"
    },
    {
      "word": "pirbêjî"
    },
    {
      "word": "pirbêjîtî"
    },
    {
      "word": "pirbêjtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji pir + -bêj.",
  "forms": [
    {
      "form": "پڕبێژ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "pirrbêj"
    }
  ],
  "hyphenation": "pir·bêj",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Zana kesekê pirbêj e."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              76
            ],
            [
              105,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Denwan.de, jêwergirtin: 7/2009",
          "text": "Anku mirov çênabe basî xelkê ne li cem xwe bike, herwisa nabe mirov î pirbêj be çinku (ji ber ku) mirovê pirbêj tiştê baş û xerab dê bêje û xelkê li civatê ji xwe dilgiran dike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku zêde diaxive."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "weitschweifig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gesprächig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quasselstrippe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwätzer"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "علاك"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جوعان حكي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كثير الكلام"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ثرثار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "البقاق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الثر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الذرذار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الزغاف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشاجب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصیدانة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفحفاح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القبقاب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الكلماني"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المكثار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النطاط"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الوقواقة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تلماظة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṯāra",
      "word": "ثارة"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پرگو"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پرسخن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chatty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flippant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gab"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mouthy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rattler"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "talkative"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "talky"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "popinjay"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "windjammer"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gabby"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chatterbox"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gabber"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gas bag"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "overtalkative"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prater"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "prattled"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tattler"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "verbose"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "voluble"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "farfara"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "farfaracı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "geveze"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yanşak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zevzek"
    }
  ],
  "word": "pirbêj"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pirbêj" meaning in All languages combined

Adjective [Kurmancî]