See peyda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kêmpeyda"
},
{
"word": "kêmpeydayî"
},
{
"word": "peydaber"
},
{
"word": "peydaberî"
},
{
"word": "peydaker"
},
{
"word": "peydakerî"
},
{
"word": "pirrpeyda"
},
{
"word": "pirrpeydayî"
},
{
"word": "peyda bûn<pos:Lêker'>"
},
{
"word": "peyda kirin<pos:Lêker'>"
},
{
"word": "peydabûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "peydakirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "peydabûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "peydakirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهیدا (peyda), farisî پیدا (peyda), پیداد (peydad), pehlewî peytak, têkilî avestayî peyti- (pêş, ber), binere: pêş û pey.",
"forms": [
{
"form": "peyde<pos:2>"
},
{
"form": "pêda<pos:3>"
},
{
"form": "pêde<pos:3>"
},
{
"form": "پهیدا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "pey·da",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mirovên qenc vî zemanî peyda nabin."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Û winda bit di xerbê daJi qundus Zuhre peyda bitJi hindis Muşterî bêt der"
}
],
"glosses": [
"hebûn, hatin dîtin"
],
"id": "ku-peyda-ku-adj-N~xQjCjZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Erdhej çawan peyda dibin?"
}
],
"glosses": [
"ji tiştê/î afirîn ango çêbûn"
],
"id": "ku-peyda-ku-adj-NT6zdJ8l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛjˈdɑː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verfügbar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "disponibel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "goden",
"word": "годен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polezen",
"word": "полезен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "k dispozici"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tilgængelig"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "preta"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "uzebla"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "uzpreta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نمایان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käytettävissä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oleva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saatavilla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsillä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "disponible"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "dispoñible"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beschikbaar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "available"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obtainable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "found"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "create"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "produce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "born"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "existent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "visible"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obvious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revealed"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "disponibile"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "disponible"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rendelkezésre álló"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tilgjengelig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tilgjengelige"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wolny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "disponível"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "disponibil"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dostúpnyj",
"word": "доступный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalíčnyj",
"word": "наличный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "iméjuščijsja v rasporjažénii",
"word": "(имеющийся) в распоряжении"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "iméjuščijsja v nalíčii",
"word": "(имеющийся) в наличии"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podxodjáščij",
"word": "подходящий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gódnyj",
"word": "годный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prigódnyj",
"word": "пригодный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "disponible"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tillgänglig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "var"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mevcut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kullanıma hazır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peyda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaratmak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dostúpnyj",
"word": "доступний"
}
],
"word": "peyda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pey·da",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"dûre, paşî, piştî wê / wî"
],
"id": "ku-peyda-ku-adv-bvvmJCSx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛjˈdɑː/"
}
],
"word": "peyda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pey·da",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"çêkirin, hebûna tiştek, înan bu mînak: Cejin keyif xweşiyê bu zarrokan peyda dike"
],
"id": "ku-peyda-ku-verb-2v8BZCo8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛjˈdɑː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make"
}
],
"word": "peyda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"peyde, peyda"
],
"id": "ku-peyda-tr-adj-y8gXk9M0"
}
],
"word": "peyda"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "kêmpeyda"
},
{
"word": "kêmpeydayî"
},
{
"word": "peydaber"
},
{
"word": "peydaberî"
},
{
"word": "peydaker"
},
{
"word": "peydakerî"
},
{
"word": "pirrpeyda"
},
{
"word": "pirrpeydayî"
},
{
"word": "peyda bûn<pos:Lêker'>"
},
{
"word": "peyda kirin<pos:Lêker'>"
},
{
"word": "peydabûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "peydakirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "peydabûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "peydakirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهیدا (peyda), farisî پیدا (peyda), پیداد (peydad), pehlewî peytak, têkilî avestayî peyti- (pêş, ber), binere: pêş û pey.",
"forms": [
{
"form": "peyde<pos:2>"
},
{
"form": "pêda<pos:3>"
},
{
"form": "pêde<pos:3>"
},
{
"form": "پهیدا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "pey·da",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Mirovên qenc vî zemanî peyda nabin."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Û winda bit di xerbê daJi qundus Zuhre peyda bitJi hindis Muşterî bêt der"
}
],
"glosses": [
"hebûn, hatin dîtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Erdhej çawan peyda dibin?"
}
],
"glosses": [
"ji tiştê/î afirîn ango çêbûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛjˈdɑː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verfügbar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "disponibel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erschaffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "goden",
"word": "годен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polezen",
"word": "полезен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "k dispozici"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tilgængelig"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "preta"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "uzebla"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "uzpreta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نمایان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käytettävissä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oleva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saatavilla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsillä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "disponible"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "dispoñible"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beschikbaar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "available"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obtainable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "found"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "create"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "produce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "born"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "existent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "visible"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obvious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revealed"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "disponibile"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "disponible"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rendelkezésre álló"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tilgjengelig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tilgjengelige"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wolny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "disponível"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "disponibil"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dostúpnyj",
"word": "доступный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalíčnyj",
"word": "наличный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "iméjuščijsja v rasporjažénii",
"word": "(имеющийся) в распоряжении"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "iméjuščijsja v nalíčii",
"word": "(имеющийся) в наличии"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podxodjáščij",
"word": "подходящий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gódnyj",
"word": "годный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prigódnyj",
"word": "пригодный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "disponible"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tillgänglig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "var"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mevcut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kullanıma hazır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peyda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaratmak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dostúpnyj",
"word": "доступний"
}
],
"word": "peyda"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "pey·da",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"dûre, paşî, piştî wê / wî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛjˈdɑː/"
}
],
"word": "peyda"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "pey·da",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"çêkirin, hebûna tiştek, înan bu mînak: Cejin keyif xweşiyê bu zarrokan peyda dike"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛjˈdɑː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make"
}
],
"word": "peyda"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"peyde, peyda"
]
}
],
"word": "peyda"
}
Download raw JSONL data for peyda meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Baştir",
"path": [
"peyda"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Baştir",
"title": "peyda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.