See pehtin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-pêj"
},
{
"word": "-pêjî"
},
{
"word": "pêjayî"
}
],
"etymology_text": "Rehê dema niha \"-pêj-\", hevreha soranî پژان (pjan) (pijan), zazakî pewten / poten (rehê dema niha -poc-), farisî پختن (poxten, rehê dema niha -pez-), parsî pic-, pehlewî pux-, avestayî pêç-, sanskrîtî पचति (paçeti-), rusî печь (pêçi), yûnaniya kevn πέσσω (pêsso), albanî pjek, tokarî B päk-, latînî coquō (> îngilîzî cook), îngilîzî bake, almanî backen, holendî baken, bakken, swêdî baka, norwecî bake, danmarkî bage... hemû ji proto-hindûewropî *pekʷ- (kelîn, birijîn)\nÇavkanî: Cheung p.286, Watkins p.63, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "patin"
},
{
"form": "pahtin"
},
{
"form": "petin"
},
{
"form": "pêjan"
},
{
"form": "pêjandin"
},
{
"form": "pêjîn"
},
{
"form": "pêjin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
"roman": "X̣ilẓet û diqqet sitûrî û ziravQidr-i dîz e, qeṣʿe kas e, xubz-i nanLeḥim goşt e, ṭebx-i peḥtin neyʾi xav",
"text": "غلظت و دقت ستوری و زراڤقدر دیزه قصعه کاسه خبز نانلحم گوشته طبخ پحتن نیئ خاڤ"
},
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Pehtim xezala çavxurabişqa te ez kir'me kebab"
}
],
"glosses": [
"hevîr kirin nan, nan çêkirin, nan biraştin"
],
"id": "ku-pehtin-ku-verb-iGSoMNu-"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "pjek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "backen"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "bïžïrar",
"word": "быжырар"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "gagärä",
"word": "ጋገረ"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "бежиду"
},
{
"lang": "Argobbayî",
"lang_code": "agj",
"roman": "gāgärā",
"word": "ጋገራ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "coc"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xeka",
"word": "সেকা"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "bežize",
"word": "бежизе"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bişirmək"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "labekatu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjačý",
"word": "пячы́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "spjačý",
"word": "спячы́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zapjakácʹ",
"word": "запяка́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zapjačý",
"word": "запячы́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "upjakácʹ",
"word": "упяка́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "upjačý",
"word": "упячы́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śeka",
"word": "সেকা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "peká",
"word": "пека́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hput",
"word": "ဖုတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "péci"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "péct"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gaduhvsga",
"word": "ᎦᏚᎲᏍᎦ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "paska"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "guk⁶",
"word": "焗"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǎo",
"word": "烤"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hōng",
"word": "烘"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèishāo",
"word": "焙燒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hōngkǎo",
"word": "烘烤"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵabaza",
"word": "خَبَزَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵabaz",
"word": "خبز"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻxel",
"word": "թխել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "baki"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "küpsetama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "poxtan",
"word": "پختن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paistaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paistaa uunissa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "leipoa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cuire"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "baag"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "bååge"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "baak"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"word": "boake"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bakke"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamocxoba",
"word": "გამოცხობა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "seṅknā",
"word": "सेंकना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bakken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "afá",
"word": "אָפָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "bacan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bake"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bácáil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cuocere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "infornare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "baka"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "seyða"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "焼く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fornejar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "watyay"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bışuu",
"word": "бышуу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bışıruu",
"word": "бышыруу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gupda",
"word": "굽다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "torreō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼop",
"word": "ອົບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kepti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "peče",
"word": "пече"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bakar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "süt"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "žigneh",
"word": "жигнэх"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "ixca"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "fouângner"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "bake"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "fornejar"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "pishirmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "piec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "assar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "pısıru",
"word": "пісіру"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "coace"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečʹ",
"word": "печь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispéčʹ",
"word": "испе́чь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypekátʹ",
"word": "выпека́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "výpečʹ",
"word": "вы́печь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "upekátʹ",
"word": "упека́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "upéčʹ",
"word": "упе́чь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžigátʹ",
"word": "обжига́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžéčʹ",
"word": "обже́чь"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "bassit"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "láibut"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pacati",
"word": "पचति"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "nfurnari"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пе̏ћи"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pȅći"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "pešti",
"word": "пещи"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "piecť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "peči"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pjac"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hornear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "enhornar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "baka"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "puxtan",
"word": "пухтан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "salang"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "òp",
"word": "อบ"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tunu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişirmek"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pkānā",
"word": "پکانا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pektý",
"word": "пекти́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vypikáty",
"word": "випіка́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "còxer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "cóxar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "cósar"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nướng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "bakön"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "cure"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "pobi"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crasu"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"word": "bröta"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼang",
"word": "អាំង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bakn",
"word": "באַקן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "oysbakn",
"word": "אויסבאַקן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psíno",
"word": "ψήνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "optáō",
"word": "ὀπτάω"
}
],
"word": "pehtin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ew nanpêj e anku hosteya pehtina nanî ye."
}
],
"glosses": [
"çêkirina nanî ji hevîrî, biraştina nanî li ser sêlê yan di tenûr yan firinê de"
],
"id": "ku-pehtin-ku-noun-teuxZK6I"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Backen"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pečení"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǎo",
"word": "烤"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hōng",
"word": "烘"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèishāo",
"word": "焙燒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hōngkǎo",
"word": "烘烤"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bagning"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵabz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَبْز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "leipominen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisson"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamocxoba",
"word": "გამოცხობა"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baking"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "焼くこと"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chaya"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tunumanga parāoa"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "baking"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baking"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assamento"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "výpečka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вы́печка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypekánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "выпека́ние"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panpasteleo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bakning"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "en",
"word": "pişirme"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vypikannja",
"tags": [
"common-gender",
"gender-neutral"
],
"word": "випікання"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psísimo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ψήσιμο"
}
],
"word": "pehtin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "-pêj"
},
{
"word": "-pêjî"
},
{
"word": "pêjayî"
}
],
"etymology_text": "Rehê dema niha \"-pêj-\", hevreha soranî پژان (pjan) (pijan), zazakî pewten / poten (rehê dema niha -poc-), farisî پختن (poxten, rehê dema niha -pez-), parsî pic-, pehlewî pux-, avestayî pêç-, sanskrîtî पचति (paçeti-), rusî печь (pêçi), yûnaniya kevn πέσσω (pêsso), albanî pjek, tokarî B päk-, latînî coquō (> îngilîzî cook), îngilîzî bake, almanî backen, holendî baken, bakken, swêdî baka, norwecî bake, danmarkî bage... hemû ji proto-hindûewropî *pekʷ- (kelîn, birijîn)\nÇavkanî: Cheung p.286, Watkins p.63, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "patin"
},
{
"form": "pahtin"
},
{
"form": "petin"
},
{
"form": "pêjan"
},
{
"form": "pêjandin"
},
{
"form": "pêjîn"
},
{
"form": "pêjin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
"roman": "X̣ilẓet û diqqet sitûrî û ziravQidr-i dîz e, qeṣʿe kas e, xubz-i nanLeḥim goşt e, ṭebx-i peḥtin neyʾi xav",
"text": "غلظت و دقت ستوری و زراڤقدر دیزه قصعه کاسه خبز نانلحم گوشته طبخ پحتن نیئ خاڤ"
},
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Pehtim xezala çavxurabişqa te ez kir'me kebab"
}
],
"glosses": [
"hevîr kirin nan, nan çêkirin, nan biraştin"
]
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "pjek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "backen"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "bïžïrar",
"word": "быжырар"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "gagärä",
"word": "ጋገረ"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "бежиду"
},
{
"lang": "Argobbayî",
"lang_code": "agj",
"roman": "gāgärā",
"word": "ጋገራ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "coc"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xeka",
"word": "সেকা"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "bežize",
"word": "бежизе"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bişirmək"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "labekatu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjačý",
"word": "пячы́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "spjačý",
"word": "спячы́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zapjakácʹ",
"word": "запяка́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zapjačý",
"word": "запячы́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "upjakácʹ",
"word": "упяка́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "upjačý",
"word": "упячы́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śeka",
"word": "সেকা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "peká",
"word": "пека́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hput",
"word": "ဖုတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "péci"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "péct"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gaduhvsga",
"word": "ᎦᏚᎲᏍᎦ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "paska"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "guk⁶",
"word": "焗"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǎo",
"word": "烤"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hōng",
"word": "烘"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèishāo",
"word": "焙燒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hōngkǎo",
"word": "烘烤"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵabaza",
"word": "خَبَزَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵabaz",
"word": "خبز"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻxel",
"word": "թխել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "baki"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "küpsetama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "poxtan",
"word": "پختن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paistaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paistaa uunissa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "leipoa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cuire"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "baag"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "bååge"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "baak"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"word": "boake"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bakke"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamocxoba",
"word": "გამოცხობა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "seṅknā",
"word": "सेंकना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bakken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "afá",
"word": "אָפָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "bacan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bake"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bácáil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cuocere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "infornare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "baka"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "seyða"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "焼く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fornejar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "watyay"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bışuu",
"word": "бышуу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bışıruu",
"word": "бышыруу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gupda",
"word": "굽다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "torreō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼop",
"word": "ອົບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kepti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "peče",
"word": "пече"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bakar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "süt"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "žigneh",
"word": "жигнэх"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "ixca"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "fouângner"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "bake"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "fornejar"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "pishirmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "piec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "assar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "pısıru",
"word": "пісіру"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "coace"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečʹ",
"word": "печь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispéčʹ",
"word": "испе́чь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypekátʹ",
"word": "выпека́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "výpečʹ",
"word": "вы́печь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "upekátʹ",
"word": "упека́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "upéčʹ",
"word": "упе́чь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžigátʹ",
"word": "обжига́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžéčʹ",
"word": "обже́чь"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "bassit"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "láibut"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pacati",
"word": "पचति"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "nfurnari"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пе̏ћи"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pȅći"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "pešti",
"word": "пещи"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "piecť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "peči"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pjac"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hornear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "enhornar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "baka"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "puxtan",
"word": "пухтан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "salang"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "òp",
"word": "อบ"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tunu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişirmek"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pkānā",
"word": "پکانا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pektý",
"word": "пекти́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vypikáty",
"word": "випіка́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "còxer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "cóxar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "cósar"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nướng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "bakön"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "cure"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "pobi"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crasu"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"word": "bröta"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼang",
"word": "អាំង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "bakn",
"word": "באַקן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "oysbakn",
"word": "אויסבאַקן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psíno",
"word": "ψήνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "optáō",
"word": "ὀπτάω"
}
],
"word": "pehtin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ew nanpêj e anku hosteya pehtina nanî ye."
}
],
"glosses": [
"çêkirina nanî ji hevîrî, biraştina nanî li ser sêlê yan di tenûr yan firinê de"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Backen"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pečení"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǎo",
"word": "烤"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hōng",
"word": "烘"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèishāo",
"word": "焙燒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hōngkǎo",
"word": "烘烤"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bagning"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵabz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَبْز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "leipominen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisson"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamocxoba",
"word": "გამოცხობა"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baking"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "焼くこと"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chaya"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tunumanga parāoa"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "baking"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baking"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assamento"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "výpečka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вы́печка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypekánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "выпека́ние"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panpasteleo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bakning"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "en",
"word": "pişirme"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vypikannja",
"tags": [
"common-gender",
"gender-neutral"
],
"word": "випікання"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psísimo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ψήσιμο"
}
],
"word": "pehtin"
}
Download raw JSONL data for pehtin meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pîrepend",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pîrepend",
"title": "pehtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pehtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pehtin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.