See pakîze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pakîzane"
},
{
"word": "pakîzetî"
},
{
"word": "pakîzeyî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî پاکیزه (pakîze, “pakîzê”), hevreha kurmancî paqij.",
"forms": [
{
"form": "pakîzetir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî pakîze (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî pakîze (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pakîzetirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Sever Işık: Em, Mansûr û lejyoner di kovara Nûbihar de, hj. 102, 9/2007",
"text": "Çira êdî kilamên pak û pakîze xenzîrê xiniz dinehwirînin?"
}
],
"glosses": [
"pak, paqij, bijûn, temîz, kiça ku kiriyarên sêksî encam ne dayin"
],
"id": "ku-pakîze-ku-adj-4KeQeU-u"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bakîre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاکیزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوشیزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puhdas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sexually pure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chaste"
}
],
"word": "pakîze"
}
{
"categories": [
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî"
],
"derived": [
{
"word": "pakîzane"
},
{
"word": "pakîzetî"
},
{
"word": "pakîzeyî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî پاکیزه (pakîze, “pakîzê”), hevreha kurmancî paqij.",
"forms": [
{
"form": "pakîzetir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî pakîze (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî pakîze (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pakîzetirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Sever Işık: Em, Mansûr û lejyoner di kovara Nûbihar de, hj. 102, 9/2007",
"text": "Çira êdî kilamên pak û pakîze xenzîrê xiniz dinehwirînin?"
}
],
"glosses": [
"pak, paqij, bijûn, temîz, kiça ku kiriyarên sêksî encam ne dayin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bakîre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاکیزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوشیزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puhdas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sexually pure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chaste"
}
],
"word": "pakîze"
}
Download raw JSONL data for pakîze meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.