See pûnijîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pûnijiyayî"
},
{
"word": "pûnijî"
},
{
"word": "pûnijok"
}
],
"etymology_text": "Dibe ku hevreha farisî پنداشتن (pendaşten, “fikirîn, tê derxistin”) ku ji kurtkirina [skrîpt hewce ye] (ped ên daşten, “raçav kirin; hevsanî bi vê dêrîn/girtin/hebûn”) a farisiya navîn dariştî ye. Guherîna wateyî pêkan e lê guherîna dengan gumanbar e.",
"forms": [
{
"form": "ponijîn"
}
],
"hyphenation": "pû·ni·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "pûnijandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Nubihar.com, 2006",
"text": "Mûsa eleyhîselam piştî ponijîn û endîşeyan çû çîyayê Turê û xwest Xweda bibîne."
}
],
"glosses": [
"kûr fikirîn, ramîn, hizirîn, hizir kirin, fikir kirin,\ndi serê xwe de ji xwe re gotin"
],
"id": "ku-pûnijîn-ku-verb-hccfJ0bD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puːnɪˈʒiːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "in Gedanken versinken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nachsinnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlummern"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎng",
"word": "想"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فكر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "fikir kerden",
"word": "فِکر کَردَن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندیشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیصدا ماندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatella"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "penser"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "réfléchir"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "soçna",
"word": "सोचना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "nadenken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lahashov",
"word": "לחשוב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "have dark thoughts"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be heavy hearted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imagine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thinking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reflect"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "detachment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mull over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "napper"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "napping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "immagine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mull"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ponder"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "riflettere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "考える"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "saenggakhada",
"word": "생각하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cogitare"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gondolni"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tenke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "myśleć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dúmat’",
"word": "думать"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "мислити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"roman": "pensar",
"word": "pensar#Spanish"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tänka"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ālōciñcu",
"word": "ఆలోచించు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kara kara düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tefekküre dalmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derin derin düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pis pis düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derin düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teemmül"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "soçna",
"word": "سوچنا"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "trachten",
"word": "טראכטען"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "דענקען"
}
],
"word": "pûnijîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pûnijîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê pûnijînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan pûnijînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pû·ni·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-pûnijîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puːnɪˈʒiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pûnijîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "pûnijiyayî"
},
{
"word": "pûnijî"
},
{
"word": "pûnijok"
}
],
"etymology_text": "Dibe ku hevreha farisî پنداشتن (pendaşten, “fikirîn, tê derxistin”) ku ji kurtkirina [skrîpt hewce ye] (ped ên daşten, “raçav kirin; hevsanî bi vê dêrîn/girtin/hebûn”) a farisiya navîn dariştî ye. Guherîna wateyî pêkan e lê guherîna dengan gumanbar e.",
"forms": [
{
"form": "ponijîn"
}
],
"hyphenation": "pû·ni·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "pûnijandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Nubihar.com, 2006",
"text": "Mûsa eleyhîselam piştî ponijîn û endîşeyan çû çîyayê Turê û xwest Xweda bibîne."
}
],
"glosses": [
"kûr fikirîn, ramîn, hizirîn, hizir kirin, fikir kirin,\ndi serê xwe de ji xwe re gotin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puːnɪˈʒiːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "in Gedanken versinken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nachsinnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlummern"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎng",
"word": "想"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فكر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "fikir kerden",
"word": "فِکر کَردَن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندیشیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیصدا ماندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ajatella"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "penser"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "réfléchir"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "soçna",
"word": "सोचना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "denken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "nadenken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lahashov",
"word": "לחשוב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "have dark thoughts"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be heavy hearted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imagine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "think"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thinking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reflect"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "detachment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mull over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "napper"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "napping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "immagine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mull"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ponder"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pensare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "riflettere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "考える"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "saenggakhada",
"word": "생각하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cogitare"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gondolni"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tenke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "myśleć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dúmat’",
"word": "думать"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "мислити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"roman": "pensar",
"word": "pensar#Spanish"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tänka"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ālōciñcu",
"word": "ఆలోచించు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kara kara düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tefekküre dalmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derin derin düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pis pis düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derin düşünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teemmül"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "soçna",
"word": "سوچنا"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "trachten",
"word": "טראכטען"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "דענקען"
}
],
"word": "pûnijîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "pûnijîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê pûnijînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan pûnijînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pûnijînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pûnijîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pû·ni·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puːnɪˈʒiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pûnijîn"
}
Download raw JSONL data for pûnijîn meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"pûnijîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "pûnijîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.