See pûl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêpûl"
},
{
"word": "bêpûlî"
},
{
"word": "pûldar"
},
{
"word": "pûldarî"
},
{
"word": "pûlî"
},
{
"word": "pûlcivîn"
},
{
"word": "pûlcivînî"
},
{
"word": "pûllêder"
},
{
"word": "pûlker"
},
{
"word": "pûlperist"
},
{
"word": "pûlperistî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî پووڵ (pûł), farisî پول (pûl), aramî פולס (polus), erebî فلوس (fulûs) û فلس (fils), hemû ji yûnanî οβολός (ovolós) / οβελός (obolos / obêlos: hûrde < asink). Peyva kurdî, ya farisî û ya erebî bi rêya aramî ji yûnanî hatine wergirtin. Di erebî de P nîne loma bûye F. Ji heman rehî bi rêya erebî: filis, miflis. Herwiha \"dirav\" jî ji yûnanî ye, binere: dirav.",
"forms": [
{
"form": "pul"
},
{
"form": "پوول",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pol"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"(lêker) pûl lê dan",
"(lêker) pûl kirin",
"(navdêr) pûllêdan",
"(navdêr) pûlkirin",
"(rengdêr) pûllêdayî",
"(rengdêr) pûlkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kaxezkek biçûk e tê kirîn û bi namedankê ve têt zeliqandin\ndaku diyar bibe ku bihayê postekirinê hatiye dan"
],
"id": "ku-pûl-ku-noun-ya0mshug"
},
{
"glosses": [
"pare, pere, dirav (bi taybetî hûrde)"
],
"id": "ku-pûl-ku-noun-wZxHXbb3"
},
{
"glosses": [
"hesiyê destî bi sîngî ve girêdide"
],
"id": "ku-pûl-ku-noun-PKkXUZoI"
},
{
"glosses": [
"patirî"
],
"id": "ku-pûl-ku-noun-x21TCjX8"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "posseël"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefmarke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marke"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "poštenska marka",
"word": "пощенска марка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "poštovní známka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "邮票"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "frimærke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "prangko"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طابع بريد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "poŝtmarko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمبر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "postimerkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "timbre-poste"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "postzegel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "בול דואר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "postage stamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "washer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scapula"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "francobollo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "切手"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "upyo",
"word": "우표"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "frimerke"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "frimerke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "znaczek pocztowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "selo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "marka",
"word": "марка"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "poštová známka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poštna znamka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sello"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sello postal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "frimärke"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tapāltalai",
"word": "தபால்தலை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แสตมป์"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabara"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "poštova marka",
"word": "поштова марка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tem thư"
}
],
"word": "pûl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Li Miksê gundê Êlvilî temamê gundi pûl avêtîye, dewletê biryara gundvalakirinê da û li Wanê her malê xanîyek daye wan. Lê car jî destê gundîyan ji gundê wan veneqetîya, li gundê xwe man, jîna li gundî çêtir dît."
}
],
"glosses": [
"Livîna erdê ber bi jêr ve ji ber lehiyan."
],
"id": "ku-pûl-ku-noun-VnWMade4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdrutsch"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shānbēng",
"word": "山崩"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huápō",
"word": "滑坡"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dìhuá",
"word": "地滑"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tāfāng",
"word": "塌方"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjergskred"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jordskred"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tanah longsor"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انهيار أرضى"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "terŝoviĝo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maanvyöry"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maanvyörymä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glissement de terrain"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mec̣q̇eri",
"word": "მეწყერი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lawine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aardverschuiving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "landslide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earthfall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "landslip"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frana"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smottamento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavina"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "地滑り"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "山崩れ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "山津波"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ensulsiada"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "lluqlla"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "földcsuszamlás"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "jordras"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steinras"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "osuwisko"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alunecare de teren"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ópolz'en'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оползень"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odron"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osulina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaz"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrimiento de tierra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jordskred"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "heyelan"
}
],
"word": "pûl"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "bêpûl"
},
{
"word": "bêpûlî"
},
{
"word": "pûldar"
},
{
"word": "pûldarî"
},
{
"word": "pûlî"
},
{
"word": "pûlcivîn"
},
{
"word": "pûlcivînî"
},
{
"word": "pûllêder"
},
{
"word": "pûlker"
},
{
"word": "pûlperist"
},
{
"word": "pûlperistî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî پووڵ (pûł), farisî پول (pûl), aramî פולס (polus), erebî فلوس (fulûs) û فلس (fils), hemû ji yûnanî οβολός (ovolós) / οβελός (obolos / obêlos: hûrde < asink). Peyva kurdî, ya farisî û ya erebî bi rêya aramî ji yûnanî hatine wergirtin. Di erebî de P nîne loma bûye F. Ji heman rehî bi rêya erebî: filis, miflis. Herwiha \"dirav\" jî ji yûnanî ye, binere: dirav.",
"forms": [
{
"form": "pul"
},
{
"form": "پوول",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pol"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"(lêker) pûl lê dan",
"(lêker) pûl kirin",
"(navdêr) pûllêdan",
"(navdêr) pûlkirin",
"(rengdêr) pûllêdayî",
"(rengdêr) pûlkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kaxezkek biçûk e tê kirîn û bi namedankê ve têt zeliqandin\ndaku diyar bibe ku bihayê postekirinê hatiye dan"
]
},
{
"glosses": [
"pare, pere, dirav (bi taybetî hûrde)"
]
},
{
"glosses": [
"hesiyê destî bi sîngî ve girêdide"
]
},
{
"glosses": [
"patirî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "posseël"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefmarke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marke"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "poštenska marka",
"word": "пощенска марка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "poštovní známka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "邮票"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "frimærke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "prangko"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طابع بريد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "poŝtmarko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمبر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "postimerkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "timbre-poste"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "postzegel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "בול דואר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "postage stamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "washer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scapula"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "francobollo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "切手"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "upyo",
"word": "우표"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "frimerke"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "frimerke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "znaczek pocztowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "selo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "marka",
"word": "марка"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "poštová známka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poštna znamka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sello"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sello postal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "frimärke"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tapāltalai",
"word": "தபால்தலை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แสตมป์"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabara"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "poštova marka",
"word": "поштова марка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tem thư"
}
],
"word": "pûl"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Li Miksê gundê Êlvilî temamê gundi pûl avêtîye, dewletê biryara gundvalakirinê da û li Wanê her malê xanîyek daye wan. Lê car jî destê gundîyan ji gundê wan veneqetîya, li gundê xwe man, jîna li gundî çêtir dît."
}
],
"glosses": [
"Livîna erdê ber bi jêr ve ji ber lehiyan."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdrutsch"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shānbēng",
"word": "山崩"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huápō",
"word": "滑坡"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dìhuá",
"word": "地滑"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tāfāng",
"word": "塌方"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjergskred"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jordskred"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tanah longsor"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انهيار أرضى"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "terŝoviĝo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maanvyöry"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maanvyörymä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glissement de terrain"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mec̣q̇eri",
"word": "მეწყერი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lawine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aardverschuiving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "landslide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earthfall"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "landslip"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frana"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smottamento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slavina"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "地滑り"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "山崩れ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "山津波"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ensulsiada"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "lluqlla"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "földcsuszamlás"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "jordras"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steinras"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "osuwisko"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alunecare de teren"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ópolz'en'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оползень"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odron"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osulina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaz"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrimiento de tierra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jordskred"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "heyelan"
}
],
"word": "pûl"
}
Download raw JSONL data for pûl meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.