"pîrhebok" meaning in All languages combined

See pîrhebok on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Etymology: Bi metatezê ji pîr + behok. Forms: pîrheboka [feminine, definite, construct, singular], pîrhebokên [feminine, definite, construct, plural], pîrhebokê [feminine, definite, oblique, singular], pîrhebokan [feminine, definite, oblique, plural], wê pîrhebokê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan pîrhebokan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], pîrhebokê [feminine, definite, vocative, singular], pîrhebokino [feminine, definite, vocative, plural], pîrhebokek [feminine, indefinite, nominative, singular], pîrhebokin [feminine, indefinite, nominative, plural], pîrhebokeke [feminine, indefinite, construct, singular], pîrhebokine [feminine, indefinite, construct, plural], pîrhebokekê [feminine, indefinite, oblique, singular], pîrhebokinan [feminine, indefinite, oblique, plural], pîrebok, pîrhevok, pîrevok
  1. pîretewt, cadû, pîrelik, jinên pîr û sihirker
    Sense id: ku-pîrhebok-ku-noun-5t2qv3cK
  2. jina kirêt Tags: figurative
    Sense id: ku-pîrhebok-ku-noun-7UQ-GNDv Categories (other): Maneyên mecazî bi kurmancî
  3. tevnpîrk, kêza heştling
    Sense id: ku-pîrhebok-ku-noun-n0ztno7z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: heks (Afrîkansî), shtrigë (Albanî), magjistare (Albanî), Gespenst (Almanî), Hexe (Almanî), Spinne (Almanî), Hexer (Almanî), bruxa (Astûrî), ifritə (Azerî), sorgin (Baskî), belagile (Baskî), sorserez (Bretonî), strega (Corse), sdreia (Corse), maga (Corse), moca (Corse), heks (Danmarkî), ساحرة (saaHira) (Erebî), عنكبوت (Erebî), վհուկ (vhuk) (Ermenî), sorĉistino (Esperantoyî), nõid (Estonî), ساحره (sahareh) (Farisî), تار تن (Farisî), عنکبوت (Farisî), پیرزن جادوگر (Farisî), sorcière (Fransî), tsjoendster (Frîsî), noita (Fînî), ban-draoidh (Gaelîka skotî), buidseach (Gaelîka skotî), bana-bhuidseach (Gaelîka skotî), વિચ (vic) (Gujaratî), ચૂડેલ (cūḍel) (Gujaratî), გრძნეული (grʒneuli) (Gurcî), ჯადოქარი (ǯadokari) (Gurcî), sòsyè (Haîtî), चुड़ैल (cuṛail) (Hindî), heks (Holendî), kol (Holendî), 魔女 (Japonî), ಮಾಟಗಾತಿ (māṭagāti) (Kannadayî), ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ತ್ರೀ (māntrika strī) (Kannadayî), ಮಾಯಗಾತಿ (māyagāti) (Kannadayî), bruixa (Katalanî), вештица (Kirîlî), вештац (Kirîlî), 무당 (mudang) (Koreyî), 巫堂 (Koreyî), malefica (Latînî), venefica (Latînî), fascinans (Latînî), fascinatrix (Latînî), saga (Latînî), maga (Latînî), striga (Latînî), Hex (Luksembûrgî), heks (Lîmbûrgî), ragana (Lîtwanî), вештерка (véšterka) (Makedonî), മന്ത്രവാദം (mantravādaṃ) (Malayalamî), sahhara (Maltayî), 巫婆 (wūpó) (Mandarînî), 魔女 (mónǚ) (Mandarînî), 女巫 (nǚwū) (Mandarînî), ben obbee (Manksî), buitçh (Manksî), caillagh (Manksî), boszorka (Mecarî), boszorkány (Mecarî), Hex (Nedersaksî), heks (Norwecî), heksa (Norwecî), czarownica (Polonî), wiedźma (Polonî), bruxa (Portugalî), bruxo (Portugalî), мыстан (mıstan) (Qazaxî), veštica (Roman), veštac (Roman), stria (Romansh), streia (Romansh), vrăjitoare (Romanyayî), vrăjitor (Romanyayî), ведьма (véd’ma) (Rusî), колдунья (koldún’ja) (Rusî), волшебница (volšébnica) (Rusî), чародейка (čarodéjka) (Rusî), vještica (Sirboxirwatî), vještac (Sirboxirwatî), vještica (Sirboxirwatî), vještac (Sirboxirwatî), čarodejnica (Slovakî), striga (Slovakî), bosorka (Slovakî), čarovnica (Slovenî), chodojta (Sorbiya jorîn), kuzłarnča (Sorbiya jorîn), chódota (Sorbiya jêrîn), bruja (Spanî), mchawi (Swahîlî), häxa (Swêdî), trollpacka (Swêdî), trollkvinna (Swêdî), trollkarl (Swêdî), kashshaptu (Sûmerî), சூனியக்காரி (cūṉiyakkāri) (Tamîlî), మంత్రగత్తె (Telûgûyî), cadı (Tirkî), al karısı (Tirkî), örümcek (Tirkî), acuze (Tirkî), umacı (Tirkî), magivan (Volapûkî), himagivan (Volapûkî), jimagivan (Volapûkî), dewines (Weylsî), gwrach (Weylsî), φαρμακίς (Yûnaniya kevn), μάγισσα (mágissa) (Yûnanî), čarodějnice (Çekî), מכשפה (Îbranî), hægtesse (Îngilîziya kevn), wicca (Îngilîziya kevn), wicce (Îngilîziya kevn), witch (Îngilîzî), jade (Îngilîzî), cailleach (Îrlendî), strega (Îtalî), fattucchiera (Îtalî), norn (Îzlendî), відьма (Ûkraynî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi metatezê ji pîr + behok.",
  "forms": [
    {
      "form": "pîrheboka",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê pîrhebokê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan pîrhebokan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrebok"
    },
    {
      "form": "pîrhevok"
    },
    {
      "form": "pîrevok"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pîretewt, cadû, pîrelik, jinên pîr û sihirker"
      ],
      "id": "ku-pîrhebok-ku-noun-5t2qv3cK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jina kirêt"
      ],
      "id": "ku-pîrhebok-ku-noun-7UQ-GNDv",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tevnpîrk, kêza heştling"
      ],
      "id": "ku-pîrhebok-ku-noun-n0ztno7z"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "shtrigë"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "magjistare"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gespenst"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hexe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Spinne"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hexer"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "bruxa"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "ifritə"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sorgin"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "belagile"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "sorserez"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "strega"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "sdreia"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "maga"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "moca"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čarodějnice"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "wūpó",
      "word": "巫婆"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "mónǚ",
      "word": "魔女"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nǚwū",
      "word": "女巫"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "saaHira",
      "word": "ساحرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عنكبوت"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "vhuk",
      "word": "վհուկ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sorĉistino"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "nõid"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sahareh",
      "word": "ساحره"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تار تن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عنکبوت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیرزن جادوگر"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "noita"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sorcière"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "tsjoendster"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ban-draoidh"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "buidseach"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "bana-bhuidseach"
    },
    {
      "lang": "Gujaratî",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "vic",
      "word": "વિચ"
    },
    {
      "lang": "Gujaratî",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "cūḍel",
      "word": "ચૂડેલ"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "grʒneuli",
      "word": "გრძნეული"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ǯadokari",
      "word": "ჯადოქარი"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "sòsyè"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "cuṛail",
      "word": "चुड़ैल"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kol"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "מכשפה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hægtesse"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "wicca"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "wicce"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "witch"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "jade"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "cailleach"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "strega"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "fattucchiera"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "norn"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "魔女"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "māṭagāti",
      "word": "ಮಾಟಗಾತಿ"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "māntrika strī",
      "word": "ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ತ್ರೀ"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "māyagāti",
      "word": "ಮಾಯಗಾತಿ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bruixa"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mudang",
      "word": "무당"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "word": "巫堂"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "malefica"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "venefica"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "fascinans"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "fascinatrix"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "saga"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "maga"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "striga"
    },
    {
      "lang": "Lîmbûrgî",
      "lang_code": "li",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ragana"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Hex"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "véšterka",
      "word": "вештерка"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "mantravādaṃ",
      "word": "മന്ത്രവാദം"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sahhara"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "ben obbee"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "buitçh"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "caillagh"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "boszorka"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "boszorkány"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksî",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Hex"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "heksa"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarownica"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiedźma"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bruxa"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bruxo"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mıstan",
      "word": "мыстан"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vrăjitoare"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vrăjitor"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "word": "stria"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "word": "streia"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "véd’ma",
      "word": "ведьма"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koldún’ja",
      "word": "колдунья"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "volšébnica",
      "word": "волшебница"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čarodéjka",
      "word": "чародейка"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vještica"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vještac"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vještica"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vještac"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "вештица"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "вештац"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "rm",
      "word": "veštica"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "rm",
      "word": "veštac"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "čarodejnica"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "striga"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "bosorka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "čarovnica"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "chódota"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "chodojta"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "kuzłarnča"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "bruja"
    },
    {
      "lang": "Sûmerî",
      "lang_code": "sux",
      "word": "kashshaptu"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mchawi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "häxa"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trollpacka"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trollkvinna"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trollkarl"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "cūṉiyakkāri",
      "word": "சூனியக்காரி"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "word": "మంత్రగత్తె"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cadı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "al karısı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "örümcek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "acuze"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "umacı"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відьма"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "magivan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "himagivan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "jimagivan"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "dewines"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwrach"
    },
    {
      "lang": "Yûnaniya kevn",
      "lang_code": "grc",
      "word": "φαρμακίς"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mágissa",
      "word": "μάγισσα"
    }
  ],
  "word": "pîrhebok"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "etymology_text": "Bi metatezê ji pîr + behok.",
  "forms": [
    {
      "form": "pîrheboka",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê pîrhebokê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan pîrhebokan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrhebokinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pîrebok"
    },
    {
      "form": "pîrhevok"
    },
    {
      "form": "pîrevok"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pîretewt, cadû, pîrelik, jinên pîr û sihirker"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "jina kirêt"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tevnpîrk, kêza heştling"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "shtrigë"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "magjistare"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gespenst"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hexe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Spinne"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hexer"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "bruxa"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "ifritə"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "sorgin"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "belagile"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "sorserez"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "strega"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "sdreia"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "maga"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "moca"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čarodějnice"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "wūpó",
      "word": "巫婆"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "mónǚ",
      "word": "魔女"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nǚwū",
      "word": "女巫"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "saaHira",
      "word": "ساحرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عنكبوت"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "vhuk",
      "word": "վհուկ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sorĉistino"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "nõid"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sahareh",
      "word": "ساحره"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تار تن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عنکبوت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیرزن جادوگر"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "noita"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sorcière"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "tsjoendster"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ban-draoidh"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "buidseach"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "bana-bhuidseach"
    },
    {
      "lang": "Gujaratî",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "vic",
      "word": "વિચ"
    },
    {
      "lang": "Gujaratî",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "cūḍel",
      "word": "ચૂડેલ"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "grʒneuli",
      "word": "გრძნეული"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ǯadokari",
      "word": "ჯადოქარი"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "sòsyè"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "cuṛail",
      "word": "चुड़ैल"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kol"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "מכשפה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hægtesse"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "wicca"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "wicce"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "witch"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "jade"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "cailleach"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "strega"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "fattucchiera"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "norn"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "魔女"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "māṭagāti",
      "word": "ಮಾಟಗಾತಿ"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "māntrika strī",
      "word": "ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ತ್ರೀ"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "māyagāti",
      "word": "ಮಾಯಗಾತಿ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bruixa"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mudang",
      "word": "무당"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "word": "巫堂"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "malefica"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "venefica"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "fascinans"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "fascinatrix"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "saga"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "maga"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "striga"
    },
    {
      "lang": "Lîmbûrgî",
      "lang_code": "li",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ragana"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Hex"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "véšterka",
      "word": "вештерка"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "mantravādaṃ",
      "word": "മന്ത്രവാദം"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "sahhara"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "ben obbee"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "buitçh"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "caillagh"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "boszorka"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "boszorkány"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksî",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Hex"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "heks"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "heksa"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarownica"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiedźma"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bruxa"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bruxo"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mıstan",
      "word": "мыстан"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vrăjitoare"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vrăjitor"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "word": "stria"
    },
    {
      "lang": "Romansh",
      "lang_code": "rm",
      "word": "streia"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "véd’ma",
      "word": "ведьма"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koldún’ja",
      "word": "колдунья"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "volšébnica",
      "word": "волшебница"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čarodéjka",
      "word": "чародейка"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vještica"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vještac"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vještica"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vještac"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "вештица"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "вештац"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "rm",
      "word": "veštica"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "rm",
      "word": "veštac"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "čarodejnica"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "striga"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "bosorka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "čarovnica"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "chódota"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "chodojta"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "kuzłarnča"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "bruja"
    },
    {
      "lang": "Sûmerî",
      "lang_code": "sux",
      "word": "kashshaptu"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mchawi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "häxa"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trollpacka"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trollkvinna"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trollkarl"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "cūṉiyakkāri",
      "word": "சூனியக்காரி"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "word": "మంత్రగత్తె"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cadı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "al karısı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "örümcek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "acuze"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "umacı"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "word": "відьма"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "magivan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "himagivan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "jimagivan"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "dewines"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwrach"
    },
    {
      "lang": "Yûnaniya kevn",
      "lang_code": "grc",
      "word": "φαρμακίς"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mágissa",
      "word": "μάγισσα"
    }
  ],
  "word": "pîrhebok"
}

Download raw JSONL data for pîrhebok meaning in All languages combined (10.6kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Nîşeyên karanînê",
  "path": [
    "pîrhebok"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Nîşeyên karanînê",
  "title": "pîrhebok",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.