See pêxember on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pêxemberatî"
},
{
"word": "pêxemberî"
},
{
"word": "pêxemberatî"
},
{
"word": "pêxembertî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî پیغامبر (peyẍember), ji zimanên îranî, binêre peyam + -ber (ya/yê ku tiştekî dibe) anku pêxember tê wateya ya/yê peyamekê (ji Xwedê / xwedayan bo mirovan) peyaman dibe'.",
"forms": [
{
"form": "پێغهمبهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pêxamber"
},
{
"form": "pêximber"
},
{
"form": "peygamber"
},
{
"form": "peyxamber"
},
{
"form": "peyxember"
},
{
"form": "peyximber"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Hêvî û silav û nîmetên herî bilind bi pêxemberê me re bin; yê herî waiz di nav waizan, li unîversûmê kulîlka dinyayê ku Xwedayê alemîn ew bi pêxemberî xelat Icir û hilbijart. Em xwe dispêrin wî deriyê dawiyê."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Adem di meyan-i ma' û tîn bûPêxemberê cem'ê ciz' û kul bûAdem bi xwe hêj av û gil bû"
}
],
"glosses": [
"peyamberê Xwedê, nebî, resûl:"
],
"id": "ku-pêxember-ku-noun-1TLA2ADj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Ez li ser baweriya xwe mam; min ji Xwedê û pêxember re îtaat dikir, lê ehlê bajêr her li ser riya xwe ya xurafe û tariyê bûn."
}
],
"glosses": [
"kesê peyamên xwedê digehînin mirovan"
],
"id": "ku-pêxember-ku-noun-uxAp8EAb"
},
{
"glosses": [
"qasid"
],
"id": "ku-pêxember-ku-noun-lLeLL51s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeːxɛmˈbɛɾ/, /pʰeːɣɛmˈbɛɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peyamber"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "profeet"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrrim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prophet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prophetin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weissager"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "näbiy",
"word": "ነቢይ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "nəḇiyyā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נביא"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "nǝḇīā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܒܝܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"roman": "awarag",
"word": "авараг"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "peyğəmbər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nəbi"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "rəsul"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "päyğämbär",
"word": "пәйғәмбәр"
},
{
"lang": "Beaverî",
"lang_code": "bea",
"word": "naachin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "prarók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праро́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "praróčyca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праро́чыца"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nôbi",
"word": "নবী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prorók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проро́к"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "proróčica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проро́чица"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pa.rau:hpak",
"word": "ပရောဖက်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "pajχamar",
"word": "пайхамар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prorokyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiānzhī",
"word": "先知"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yùyánjiā",
"word": "預言家"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "pülĕhśĕ",
"word": "пӳлӗхҫӗ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "profetinde"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "nabi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabiyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبِيّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabīʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبِيء"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "margare",
"word": "մարգարե"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "profeto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "profetino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "prohvet"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "nyagblɔɖila"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "payâmbar",
"word": "پیامبر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nabi",
"word": "نبی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "rasul",
"word": "رسول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "vaxšur",
"word": "وخشور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "peyğambar",
"word": "پیغمبر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profetur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spámaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "profeetta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prophète"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prophétesse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetisa"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "praufētēs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣inasc̣armeṭq̇veli",
"word": "წინასწარმეტყველი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "profèt"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "annabi"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nabī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नबी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profete"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziener"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zieneres"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "naví",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נָבִיא"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ish ha'elohim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איש האלוהים"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wītga"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prophet"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fáidh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vate"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divinatore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spámaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "預言者"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "paygambar",
"word": "пайгамбар"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "tumā",
"word": "තුමා"
},
{
"lang": "Konkanî",
"lang_code": "kok",
"roman": "paigambar",
"word": "पैगंबर"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonjija",
"word": "선지자"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeeonja",
"word": "예언자"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "payxammar",
"word": "пайхаммар"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prophēta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vates"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatidicus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatidica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaticinator"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravietis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sāt sa dā",
"word": "ສາດສະດາ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "pajġambar",
"word": "пайгъамбар"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranašas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prophéit"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prophéitin"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prorok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пророк"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "proročica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пророчица"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "nabi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "porofiyeta",
"word": "ᡦᠣᡵᠣᡶᡳᠶᡝᡨᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "próféta"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bošiglogč",
"word": "бошиглогч"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "ntume"
},
{
"lang": "Nîwî",
"lang_code": "niu",
"word": "perofeta"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spámaðr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetinne"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "peyghember",
"word": "پەيغەمبەر"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "nebi",
"word": "نەبى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "rosul",
"word": "روسۇل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "paygʻambar"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "nabi"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "rasul"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "nabi",
"word": "نبي"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rasul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رسول"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "peyǧambar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پيغمبر"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Profeet"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prorokini"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetisa"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "paiğambar",
"word": "пайғамбар"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proroc"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prorók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проро́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "proróčica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проро́чица"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "perofeta"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "про̀рок"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про̀рочица"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pròrok"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pròročica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prorokyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prerok"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prerokinja"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "nebi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetisa"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nabii"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mtume"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mtrume"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rasul",
"word": "расул"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "payġambar",
"word": "пайғамбар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "propeta"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "manghahawo"
},
{
"lang": "Taşelhitî",
"lang_code": "shi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqqas"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "nabī"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ศาสดา"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "päygambär",
"word": "пәйгамбәр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peygamber"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nebi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "resul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serdar-ı ekrem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Allah'ın elçisi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalvaç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "pygamber"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "nabī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prorók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проро́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "proróčycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проро́чиця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà tiên tri"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "profetan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hiprofetan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jiprofetan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proffwyd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pyiəkaarii",
"word": "ព្យាការី"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "novi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נבֿיא"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "nevie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נבֿיאה"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "profítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophḗtēs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophátas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφάτας"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophḗtōr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτωρ"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophêtis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προφῆτις"
}
],
"word": "pêxember"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "pêxemberatî"
},
{
"word": "pêxemberî"
},
{
"word": "pêxemberatî"
},
{
"word": "pêxembertî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî پیغامبر (peyẍember), ji zimanên îranî, binêre peyam + -ber (ya/yê ku tiştekî dibe) anku pêxember tê wateya ya/yê peyamekê (ji Xwedê / xwedayan bo mirovan) peyaman dibe'.",
"forms": [
{
"form": "پێغهمبهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pêxamber"
},
{
"form": "pêximber"
},
{
"form": "peygamber"
},
{
"form": "peyxamber"
},
{
"form": "peyxember"
},
{
"form": "peyximber"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Hêvî û silav û nîmetên herî bilind bi pêxemberê me re bin; yê herî waiz di nav waizan, li unîversûmê kulîlka dinyayê ku Xwedayê alemîn ew bi pêxemberî xelat Icir û hilbijart. Em xwe dispêrin wî deriyê dawiyê."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Adem di meyan-i ma' û tîn bûPêxemberê cem'ê ciz' û kul bûAdem bi xwe hêj av û gil bû"
}
],
"glosses": [
"peyamberê Xwedê, nebî, resûl:"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Ez li ser baweriya xwe mam; min ji Xwedê û pêxember re îtaat dikir, lê ehlê bajêr her li ser riya xwe ya xurafe û tariyê bûn."
}
],
"glosses": [
"kesê peyamên xwedê digehînin mirovan"
]
},
{
"glosses": [
"qasid"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰeːxɛmˈbɛɾ/, /pʰeːɣɛmˈbɛɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peyamber"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "profeet"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrrim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prophet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prophetin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weissager"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "näbiy",
"word": "ነቢይ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "nəḇiyyā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נביא"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "nǝḇīā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܒܝܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"roman": "awarag",
"word": "авараг"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "peyğəmbər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nəbi"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "rəsul"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "päyğämbär",
"word": "пәйғәмбәр"
},
{
"lang": "Beaverî",
"lang_code": "bea",
"word": "naachin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "prarók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праро́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "praróčyca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праро́чыца"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nôbi",
"word": "নবী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prorók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проро́к"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "proróčica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проро́чица"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pa.rau:hpak",
"word": "ပရောဖက်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "pajχamar",
"word": "пайхамар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prorokyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiānzhī",
"word": "先知"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yùyánjiā",
"word": "預言家"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "pülĕhśĕ",
"word": "пӳлӗхҫӗ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "profetinde"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "nabi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabiyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبِيّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabīʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبِيء"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "margare",
"word": "մարգարե"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "profeto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "profetino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "prohvet"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "nyagblɔɖila"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "payâmbar",
"word": "پیامبر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nabi",
"word": "نبی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "rasul",
"word": "رسول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "vaxšur",
"word": "وخشور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "peyğambar",
"word": "پیغمبر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profetur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spámaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "profeetta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prophète"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prophétesse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetisa"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "praufētēs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣inasc̣armeṭq̇veli",
"word": "წინასწარმეტყველი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "profèt"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "annabi"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nabī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नबी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profete"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziener"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zieneres"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "naví",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נָבִיא"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ish ha'elohim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איש האלוהים"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wītga"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prophet"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fáidh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vate"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divinatore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spámaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "預言者"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "paygambar",
"word": "пайгамбар"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "tumā",
"word": "තුමා"
},
{
"lang": "Konkanî",
"lang_code": "kok",
"roman": "paigambar",
"word": "पैगंबर"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonjija",
"word": "선지자"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeeonja",
"word": "예언자"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "payxammar",
"word": "пайхаммар"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prophēta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vates"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatidicus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatidica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaticinator"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravietis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sāt sa dā",
"word": "ສາດສະດາ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "pajġambar",
"word": "пайгъамбар"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranašas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prophéit"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prophéitin"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prorok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пророк"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "proročica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пророчица"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "nabi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "porofiyeta",
"word": "ᡦᠣᡵᠣᡶᡳᠶᡝᡨᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "próféta"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bošiglogč",
"word": "бошиглогч"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "ntume"
},
{
"lang": "Nîwî",
"lang_code": "niu",
"word": "perofeta"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spámaðr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetinne"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "peyghember",
"word": "پەيغەمبەر"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "nebi",
"word": "نەبى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "rosul",
"word": "روسۇل"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "paygʻambar"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "nabi"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "rasul"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "nabi",
"word": "نبي"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "rasul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رسول"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "peyǧambar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پيغمبر"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Profeet"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prorokini"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetisa"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "paiğambar",
"word": "пайғамбар"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proroc"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prorók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проро́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "proróčica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проро́чица"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "perofeta"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "про̀рок"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про̀рочица"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pròrok"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pròročica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prorokyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prerok"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prerokinja"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "nebi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profetisa"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nabii"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mtume"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mtrume"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rasul",
"word": "расул"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "payġambar",
"word": "пайғамбар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "propeta"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "manghahawo"
},
{
"lang": "Taşelhitî",
"lang_code": "shi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arqqas"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "nabī"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ศาสดา"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "päygambär",
"word": "пәйгамбәр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peygamber"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nebi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "resul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serdar-ı ekrem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Allah'ın elçisi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalvaç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "pygamber"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "nabī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prorók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проро́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "proróčycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проро́чиця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà tiên tri"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "profetan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hiprofetan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jiprofetan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proffwyd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pyiəkaarii",
"word": "ព្យាការី"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "novi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נבֿיא"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "nevie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נבֿיאה"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "profítis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophḗtēs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophátas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφάτας"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophḗtōr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτωρ"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "prophêtis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προφῆτις"
}
],
"word": "pêxember"
}
Download raw JSONL data for pêxember meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.