"pêrar" meaning in All languages combined

See pêrar on Wiktionary

Adverb [Kurmancî]

Forms: پێرار
Etymology: Têkilî par, ji pêtir + *ar- (sal), hevreha avestayî yari- / yaîrye- (sal), rusî яра (yara), yûnanî ὥρα (ora/hora), lîtwaniya kevn jōrė (bixwîne: yori), almanî Jahr (bixwîne: yaar), holendî jaar (bixwîne: yaar), îngilîzî year, danmarkî / norwecî / swêdî år (bixwîne: or)... Hemû ji proto-hindûewropî *yeh₁r- (sal).
  1. du sal berî niha, sala berî par
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pêrarî Translations: vorletztes Jahr (Almanî), پیار سال (Farisî), il y a deux ans (Fransî), kaksi vuotta sitten (Fînî), iki yıl önce (Tirkî), two years ago (Îngilîzî), the year before last year (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pêrarî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Têkilî par, ji pêtir + *ar- (sal), hevreha avestayî yari- / yaîrye- (sal), rusî яра (yara), yûnanî ὥρα (ora/hora), lîtwaniya kevn jōrė (bixwîne: yori), almanî Jahr (bixwîne: yaar), holendî jaar (bixwîne: yaar), îngilîzî year, danmarkî / norwecî / swêdî år (bixwîne: or)... Hemû ji proto-hindûewropî *yeh₁r- (sal).",
  "forms": [
    {
      "form": "پێرار",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Kovî kirim serfa ezîmMin hêj meya pêrar heyeMinet ji Rehmanê Rehîm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "du sal berî niha, sala berî par"
      ],
      "id": "ku-pêrar-ku-adv-LKaAVlLr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorletztes Jahr"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیار سال"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaksi vuotta sitten"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il y a deux ans"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "two years ago"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "the year before last year"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iki yıl önce"
    }
  ],
  "word": "pêrar"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Proto-hindûewropî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pêrarî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Têkilî par, ji pêtir + *ar- (sal), hevreha avestayî yari- / yaîrye- (sal), rusî яра (yara), yûnanî ὥρα (ora/hora), lîtwaniya kevn jōrė (bixwîne: yori), almanî Jahr (bixwîne: yaar), holendî jaar (bixwîne: yaar), îngilîzî year, danmarkî / norwecî / swêdî år (bixwîne: or)... Hemû ji proto-hindûewropî *yeh₁r- (sal).",
  "forms": [
    {
      "form": "پێرار",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Kovî kirim serfa ezîmMin hêj meya pêrar heyeMinet ji Rehmanê Rehîm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "du sal berî niha, sala berî par"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorletztes Jahr"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیار سال"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaksi vuotta sitten"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il y a deux ans"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "two years ago"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "the year before last year"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iki yıl önce"
    }
  ],
  "word": "pêrar"
}

Download raw JSONL data for pêrar meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.