See pêkhatî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pêkhatî bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "pêkhatî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "pêkhatîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pêkhatîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pêkhatîbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pêkhatîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji pêk + hatin + -î.",
"forms": [
{
"form": "پێكهاتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "pêk·ha·tî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "pêkînayî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 119, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Difikire ku ji dûr ve siwarekî pêkhatî bi libas û çek têtin."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku hatiye pêkanîn; lihevhatî; tam û bêqusûr."
],
"id": "ku-pêkhatî-ku-adj-52ePp6PN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rêzimanî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Samî Tan, Rêzimana Kurmancî, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolêr, Gelawêj 2015, çapa Nûkirîan, r. 257",
"text": "Mijara herî berfireh mijara lêkerên pêkhatî ye."
}
],
"glosses": [
"Dariştî; lêker û navên ku bi qertafan temam û ava dibin."
],
"id": "ku-pêkhatî-ku-adj-ndcN-qva",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Daxwazên pêknehatî û dernebirrî dikarin bibin sedema nexweşiyên derûnî."
}
],
"glosses": [
"Bicihhatî; qewimî."
],
"id": "ku-pêkhatî-ku-adj-tpgu1v-z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːkhɑːˈtiː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hervorgebracht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vollendet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eingetreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorgekommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entstanden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zusammengesetzt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ableitung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zutat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التركیب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الـوفق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "متشکل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدست آمده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ایجاد شده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تحقق یافته"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "derivative"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "accordant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "built-up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compact"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compliant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compromised"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consentaneous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decompound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compliable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "composit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compositive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concordant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concurred"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "equitant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fortuitous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haphazard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in line with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reconciled"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "becerikli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "girgin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "girişken"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatkın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluşuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müteşekkil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluşmuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çakır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çakır pençe"
}
],
"word": "pêkhatî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "pêkhatî bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "pêkhatî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "pêkhatîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pêkhatîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pêkhatîbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pêkhatîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji pêk + hatin + -î.",
"forms": [
{
"form": "پێكهاتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "pêk·ha·tî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "pêkînayî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 119, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Difikire ku ji dûr ve siwarekî pêkhatî bi libas û çek têtin."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku hatiye pêkanîn; lihevhatî; tam û bêqusûr."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Rêzimanî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Samî Tan, Rêzimana Kurmancî, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolêr, Gelawêj 2015, çapa Nûkirîan, r. 257",
"text": "Mijara herî berfireh mijara lêkerên pêkhatî ye."
}
],
"glosses": [
"Dariştî; lêker û navên ku bi qertafan temam û ava dibin."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Daxwazên pêknehatî û dernebirrî dikarin bibin sedema nexweşiyên derûnî."
}
],
"glosses": [
"Bicihhatî; qewimî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːkhɑːˈtiː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hervorgebracht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vollendet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eingetreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorgekommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entstanden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zusammengesetzt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ableitung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zutat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التركیب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الـوفق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "متشکل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدست آمده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ایجاد شده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تحقق یافته"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "derivative"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "accordant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "built-up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compact"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compliant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compromised"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consentaneous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decompound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compliable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "composit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compositive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concordant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concurred"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "equitant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fortuitous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haphazard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in line with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reconciled"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "becerikli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "girgin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "girişken"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatkın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluşuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müteşekkil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluşmuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çakır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çakır pençe"
}
],
"word": "pêkhatî"
}
Download raw JSONL data for pêkhatî meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Herweha",
"path": [
"pêkhatî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Herweha",
"title": "pêkhatî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.