See pê hesîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"hesîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"pê hesîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"pê hesîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pêhes"
},
{
"word": "pêhesî"
},
{
"word": "pêhesiyayî"
},
{
"word": "pênehesîn"
}
],
"etymology_text": "Ji pê + hesîn.",
"forms": [
{
"form": "pê dihesim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pê dihesî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pê dihese",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pê dihesin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pê bihese",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pê bihesin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pê hesîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pê hesî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pê hesî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pê –hes–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera pê hesîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "pê –hesî– / –hesiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera pê hesîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez pê dihesim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nahesim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê hesîm / pê hesiyam",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nehesîm / pê nehesiyam",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê dihesî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nahesî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê hesî / pê hesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nehesî / pê nehesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê dihese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nahese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesî / pê hesiya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesî / pê nehesiya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê dihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nahesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê hesîn / pê hesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nehesîn / pê nehesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê dihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nahesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê hesîn / pê hesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nehesîn / pê nehesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê dihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nahesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîn / pê hesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîn / pê nehesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê dihesiyam",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nedihesiyam",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê hesîbûm / pê hesiyabûm",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nehesîbûm / pê nehesiyabûm",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê dihesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nedihesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê hesîbûyî / pê hesiyabûyî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nehesîbûyî / pê nehesiyabûyî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê dihesiya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nedihesiya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîbû / pê hesiyabû",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîbû / pê nehesiyabû",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê dihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nedihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê hesîbûn / pê hesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nehesîbûn / pê nehesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê dihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nedihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê hesîbûn / pê hesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nehesîbûn / pê nehesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê dihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nedihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîbûn / pê hesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîbûn / pê nehesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê pê bihesim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê pê nehesim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê pê hesîbim / pê hesiyabim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê pê nehesîbim / pê nehesiyabim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê pê bihesî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê pê nehesî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê pê hesîbî / pê hesiyabî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê pê nehesîbî / pê nehesiyabî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê bihese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê hesîbe / pê hesiyabe",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesîbe / pê nehesiyabe",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê pê bihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê pê nehesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê pê hesîbin / pê hesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê pê bihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê pê nehesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê pê hesîbin / pê hesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê bihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê hesîbin / pê hesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê hesîme / pê hesiyame",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nehesîme / pê nehesiyame",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê hesîbûme / pê hesiyabûme",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nehesîbûme / pê nehesiyabûme",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê hesiyî / pê hesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nehesiyî / pê nehesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê hesîbûyiye / pê hesiyabûyiye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nehesîbûyiye / pê nehesiyabûyiye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesiye / pê hesiyaye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesiye / pê nehesiyaye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîbûye / pê hesiyabûye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîbûye / pê nehesiyabûye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê hesîne / pê hesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nehesîne / pê nehesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê hesîbûne / pê hesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nehesîbûne / pê nehesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê hesîne / pê hesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nehesîne / pê nehesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê hesîbûne / pê hesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nehesîbûne / pê nehesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîne / pê hesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîne / pê nehesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîbûne / pê hesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîbûne / pê nehesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê bihesim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê nehesim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê hesîbim / pê hesiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê nehesîbim / pê nehesiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê bihesî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê nehesî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê hesîbî / pê hesiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê nehesîbî / pê nehesiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê bihese",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehese",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê hesîbe / pê hesiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesîbe / pê nehesiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em pê bihesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em pê nehesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em pê hesîbin / pê hesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê bihesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê nehesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê hesîbin / pê hesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê bihesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê hesîbin / pê hesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê bihesiyama",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê nehesiyama",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê hesîbûma / pê hesiyabûma",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê nehesîbûma / pê nehesiyabûma",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê bihesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê nehesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê hesîbûyayî / pê hesiyabûyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê nehesîbûyayî / pê nehesiyabûyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê bihesiyaya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesiyaya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê hesîbûya / pê hesiyabûya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesîbûya / pê nehesiyabûya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em pê bihesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em pê nehesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê bihesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê nehesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê bihesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê pê bihesiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê pê nehesiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê pê hesîbûma / pê hesiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê pê nehesîbûma / pê nehesiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê pê bihesiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê pê nehesiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê pê hesîbûyayî / pê hesiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê pê nehesîbûyayî / pê nehesiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê bihesiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê hesîbûya / pê hesiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesîbûya / pê nehesiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê pê bihesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê pê nehesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê pê bihesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê pê nehesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê bihesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) pê bihese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) pê nehese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) pê bihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) pê nehesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "pê hesan"
},
{
"form": "pê heshan"
},
{
"form": "pê hesihan"
},
{
"form": "pê hesiyan"
},
{
"form": "pê hesîyan"
},
{
"form": "pê hesyan"
},
{
"form": "pê hisan"
},
{
"form": "pê hishan"
},
{
"form": "pê hisihan"
},
{
"form": "pê hisîn"
},
{
"form": "pê hisiyan"
},
{
"form": "pê hisîyan"
},
{
"form": "pê hisyan"
},
{
"form": "pê hîsan"
},
{
"form": "pê hîshan"
},
{
"form": "pê hîsihan"
},
{
"form": "pê hîsîn"
},
{
"form": "pê hîsiyan"
},
{
"form": "pê hîsîyan"
},
{
"form": "pê hîsyan"
},
{
"form": "pê ḧesan"
},
{
"form": "pê ḧeshan"
},
{
"form": "pê ḧesihan"
},
{
"form": "pê ḧesîn"
},
{
"form": "pê ḧesiyan"
},
{
"form": "pê ḧesîyan"
},
{
"form": "pê ḧesyan"
},
{
"form": "pê ḧisan"
},
{
"form": "pê ḧishan"
},
{
"form": "pê ḧisihan"
},
{
"form": "pê ḧisîn"
},
{
"form": "pê ḧisiyan"
},
{
"form": "pê ḧisîyan"
},
{
"form": "pê ḧisyan"
},
{
"form": "pê ḧîsan"
},
{
"form": "pê ḧîshan"
},
{
"form": "pê ḧîsihan"
},
{
"form": "pê ḧîsîn"
},
{
"form": "pê ḧîsiyan"
},
{
"form": "pê ḧîsîyan"
},
{
"form": "pê ḧîsyan"
}
],
"hyphenation": "pê he·sîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "pê hesandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ez bi wê yekê nehesiyam."
},
{
"text": "Gelo tu pê dihesî ku hewa sartir dibe?"
}
],
"glosses": [
"Hay jê bûn, jê agadar bûn, zanîn, hest pê kirin<"
],
"id": "ku-pê_hesîn-ku-verb-zh7OVYMd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peː ħɛˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "feststellen"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dhora pelüa",
"word": "ধৰা পেলোৱা"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zaŭvažácʹ",
"word": "заўважа́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zaŭvážycʹ",
"word": "заўва́жыць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zabeljázvam",
"word": "забеля́звам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zabeléža",
"word": "забеле́жа"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "všímat si"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "všimnout si"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "adeloosga",
"word": "ᎠᏕᎶᎣᏍᎦ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhùyì",
"word": "注意"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bemærke"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lāḥaẓa",
"word": "لَاحَظَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "intabaha",
"word": "اِنْتَبَهَ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "täheldama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "motavajje šodan",
"word": "متوجه شدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huomata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "äkätä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "s'apercevoir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "remarquer"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "viscar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "albiscar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhyān denā",
"word": "ध्यान देना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sam lev",
"word": "שָׂם לֵב"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ġīeman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "osservare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "accorgersi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "気付く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "adonar-se"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "aracharida",
"word": "알아차리다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkaedatda",
"word": "깨닫다"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabeležuva",
"word": "забележува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabeleži",
"word": "забележи"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perasan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "aro"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "észrevesz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "felfigyel"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "feltűnik"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "bemerke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zauważać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zauważyć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "perceber"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamečátʹ",
"word": "замеча́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamétitʹ",
"word": "заме́тить"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "fuomášit"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "addunàrisi"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "запа́жати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "за̀пазити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "опа́жати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "о̀пазити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "примећи́вати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "примјећи́вати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "приме́тити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "примије́тити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zapážati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zàpaziti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "opážati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "òpaziti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "primećívati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "primjećívati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "primétiti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "primijétiti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "všímať si"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "všimnúť si"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "opažati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "opaziti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "percatarse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "coscarse"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tänka på"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lägga märke till"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "dida mondan",
"word": "дида мондан"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สังเกต"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farkına varmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farketmek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomičáty",
"word": "поміча́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomítyty",
"word": "помі́тити"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhận thấy"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "konstatön"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diakríno",
"word": "διακρίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paratiró",
"word": "παρατηρώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prosécho",
"word": "προσέχω"
}
],
"word": "pê hesîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"hesîn\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"pê hesîn\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"pê hesîn\""
],
"derived": [
{
"word": "pêhes"
},
{
"word": "pêhesî"
},
{
"word": "pêhesiyayî"
},
{
"word": "pênehesîn"
}
],
"etymology_text": "Ji pê + hesîn.",
"forms": [
{
"form": "pê dihesim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pê dihesî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pê dihese",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pê dihesin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pê bihese",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pê bihesin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pê hesîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pê hesî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pê hesî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pê –hes–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera pê hesîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "pê –hesî– / –hesiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera pê hesîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez pê dihesim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nahesim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê hesîm / pê hesiyam",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nehesîm / pê nehesiyam",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê dihesî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nahesî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê hesî / pê hesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nehesî / pê nehesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê dihese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nahese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesî / pê hesiya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesî / pê nehesiya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê dihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nahesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê hesîn / pê hesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nehesîn / pê nehesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê dihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nahesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê hesîn / pê hesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nehesîn / pê nehesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê dihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nahesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîn / pê hesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîn / pê nehesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê dihesiyam",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nedihesiyam",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê hesîbûm / pê hesiyabûm",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nehesîbûm / pê nehesiyabûm",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê dihesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nedihesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê hesîbûyî / pê hesiyabûyî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nehesîbûyî / pê nehesiyabûyî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê dihesiya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nedihesiya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîbû / pê hesiyabû",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîbû / pê nehesiyabû",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê dihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nedihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê hesîbûn / pê hesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nehesîbûn / pê nehesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê dihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nedihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê hesîbûn / pê hesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nehesîbûn / pê nehesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê dihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nedihesiyan",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîbûn / pê hesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîbûn / pê nehesiyabûn",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê pê bihesim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê pê nehesim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê pê hesîbim / pê hesiyabim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê pê nehesîbim / pê nehesiyabim",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê pê bihesî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê pê nehesî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê pê hesîbî / pê hesiyabî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê pê nehesîbî / pê nehesiyabî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê bihese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê hesîbe / pê hesiyabe",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesîbe / pê nehesiyabe",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê pê bihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê pê nehesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê pê hesîbin / pê hesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê pê bihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê pê nehesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê pê hesîbin / pê hesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê bihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê hesîbin / pê hesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê hesîme / pê hesiyame",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nehesîme / pê nehesiyame",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez pê hesîbûme / pê hesiyabûme",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez pê nehesîbûme / pê nehesiyabûme",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê hesiyî / pê hesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nehesiyî / pê nehesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu pê hesîbûyiye / pê hesiyabûyiye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu pê nehesîbûyiye / pê nehesiyabûyiye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesiye / pê hesiyaye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesiye / pê nehesiyaye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîbûye / pê hesiyabûye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîbûye / pê nehesiyabûye",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê hesîne / pê hesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nehesîne / pê nehesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em pê hesîbûne / pê hesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em pê nehesîbûne / pê nehesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê hesîne / pê hesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nehesîne / pê nehesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn pê hesîbûne / pê hesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn pê nehesîbûne / pê nehesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîne / pê hesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîne / pê nehesiyane",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew pê hesîbûne / pê hesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew pê nehesîbûne / pê nehesiyabûne",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê bihesim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê nehesim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê hesîbim / pê hesiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê nehesîbim / pê nehesiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê bihesî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê nehesî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê hesîbî / pê hesiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê nehesîbî / pê nehesiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê bihese",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehese",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê hesîbe / pê hesiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesîbe / pê nehesiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em pê bihesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em pê nehesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em pê hesîbin / pê hesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê bihesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê nehesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê hesîbin / pê hesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê bihesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê hesîbin / pê hesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesîbin / pê nehesiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê bihesiyama",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê nehesiyama",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê hesîbûma / pê hesiyabûma",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez pê nehesîbûma / pê nehesiyabûma",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê bihesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê nehesiyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê hesîbûyayî / pê hesiyabûyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu pê nehesîbûyayî / pê nehesiyabûyayî",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê bihesiyaya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesiyaya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê hesîbûya / pê hesiyabûya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesîbûya / pê nehesiyabûya",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em pê bihesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em pê nehesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê bihesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê nehesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê bihesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesiyana",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê pê bihesiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê pê nehesiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê pê hesîbûma / pê hesiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê pê nehesîbûma / pê nehesiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê pê bihesiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê pê nehesiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê pê hesîbûyayî / pê hesiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê pê nehesîbûyayî / pê nehesiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê bihesiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê hesîbûya / pê hesiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesîbûya / pê nehesiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê pê bihesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê pê nehesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê pê bihesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê pê nehesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê bihesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê pê hesîbûna / pê hesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê pê nehesîbûna / pê nehesiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) pê bihese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) pê nehese",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) pê bihesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) pê nehesin",
"source": "Tewandin:pê hesîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "pê hesan"
},
{
"form": "pê heshan"
},
{
"form": "pê hesihan"
},
{
"form": "pê hesiyan"
},
{
"form": "pê hesîyan"
},
{
"form": "pê hesyan"
},
{
"form": "pê hisan"
},
{
"form": "pê hishan"
},
{
"form": "pê hisihan"
},
{
"form": "pê hisîn"
},
{
"form": "pê hisiyan"
},
{
"form": "pê hisîyan"
},
{
"form": "pê hisyan"
},
{
"form": "pê hîsan"
},
{
"form": "pê hîshan"
},
{
"form": "pê hîsihan"
},
{
"form": "pê hîsîn"
},
{
"form": "pê hîsiyan"
},
{
"form": "pê hîsîyan"
},
{
"form": "pê hîsyan"
},
{
"form": "pê ḧesan"
},
{
"form": "pê ḧeshan"
},
{
"form": "pê ḧesihan"
},
{
"form": "pê ḧesîn"
},
{
"form": "pê ḧesiyan"
},
{
"form": "pê ḧesîyan"
},
{
"form": "pê ḧesyan"
},
{
"form": "pê ḧisan"
},
{
"form": "pê ḧishan"
},
{
"form": "pê ḧisihan"
},
{
"form": "pê ḧisîn"
},
{
"form": "pê ḧisiyan"
},
{
"form": "pê ḧisîyan"
},
{
"form": "pê ḧisyan"
},
{
"form": "pê ḧîsan"
},
{
"form": "pê ḧîshan"
},
{
"form": "pê ḧîsihan"
},
{
"form": "pê ḧîsîn"
},
{
"form": "pê ḧîsiyan"
},
{
"form": "pê ḧîsîyan"
},
{
"form": "pê ḧîsyan"
}
],
"hyphenation": "pê he·sîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "pê hesandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ez bi wê yekê nehesiyam."
},
{
"text": "Gelo tu pê dihesî ku hewa sartir dibe?"
}
],
"glosses": [
"Hay jê bûn, jê agadar bûn, zanîn, hest pê kirin<"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peː ħɛˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "feststellen"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dhora pelüa",
"word": "ধৰা পেলোৱা"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zaŭvažácʹ",
"word": "заўважа́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zaŭvážycʹ",
"word": "заўва́жыць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zabeljázvam",
"word": "забеля́звам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zabeléža",
"word": "забеле́жа"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "všímat si"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "všimnout si"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "adeloosga",
"word": "ᎠᏕᎶᎣᏍᎦ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhùyì",
"word": "注意"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bemærke"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lāḥaẓa",
"word": "لَاحَظَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "intabaha",
"word": "اِنْتَبَهَ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "täheldama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "motavajje šodan",
"word": "متوجه شدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huomata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "äkätä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "s'apercevoir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "remarquer"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "viscar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "albiscar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhyān denā",
"word": "ध्यान देना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sam lev",
"word": "שָׂם לֵב"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ġīeman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "osservare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "accorgersi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "気付く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "adonar-se"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "aracharida",
"word": "알아차리다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkaedatda",
"word": "깨닫다"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabeležuva",
"word": "забележува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabeleži",
"word": "забележи"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perasan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "aro"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "észrevesz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "felfigyel"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "feltűnik"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "bemerke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zauważać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zauważyć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "perceber"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamečátʹ",
"word": "замеча́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamétitʹ",
"word": "заме́тить"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "fuomášit"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "addunàrisi"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "запа́жати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "за̀пазити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "опа́жати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "о̀пазити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "примећи́вати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "примјећи́вати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "приме́тити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "примије́тити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zapážati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zàpaziti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "opážati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "òpaziti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "primećívati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "primjećívati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "primétiti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "primijétiti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "všímať si"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "všimnúť si"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "opažati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "opaziti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "percatarse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "coscarse"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tänka på"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lägga märke till"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "dida mondan",
"word": "дида мондан"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สังเกต"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farkına varmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farketmek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomičáty",
"word": "поміча́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pomítyty",
"word": "помі́тити"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhận thấy"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "konstatön"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diakríno",
"word": "διακρίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paratiró",
"word": "παρατηρώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prosécho",
"word": "προσέχω"
}
],
"word": "pê hesîn"
}
Download raw JSONL data for pê hesîn meaning in All languages combined (32.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"pê hesîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "pê hesîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"pê hesîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "pê hesîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"pê hesîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "pê hesîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"pê hesîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "pê hesîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"pê hesîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "pê hesîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.