"otonomî" meaning in All languages combined

See otonomî on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Etymology: Ji otonom + -î Forms: otonomiya [feminine, definite, construct, singular], otonomiyên [feminine, definite, construct, plural], otonomiyê [feminine, definite, oblique, singular], otonomiyan [feminine, definite, oblique, plural], wê otonomiyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan otonomiyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], otonomiyê [feminine, definite, vocative, singular], otonomiyino [feminine, definite, vocative, plural], otonomiyek [feminine, indefinite, nominative, singular], otonomiyin [feminine, indefinite, nominative, plural], otonomiyeke [feminine, indefinite, construct, singular], otonomiyine [feminine, indefinite, construct, plural], otonomiyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], otonomiyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], federalî, xweserî
  1. pergalek siyasî ya tê de herêm ji welatekî karûbarên xwe yên hindirîn bi xwe bi rê ve dibe
    Sense id: ku-otonomî-ku-noun-QFAxGR9t Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: xwemuxtarî, xudmuxtarî, hukmê zatî Translations: autonomi [feminine] (Albanî), Autonomie [feminine] (Almanî), muxtariyyət (Azerî), аўтано́мія (aŭtanómija) [feminine] (Belarusî), автоно́мия (avtonómija) [feminine] (Bulgarî), незави́симост (nezavísimost) [feminine] (Bulgarî), autonomi [gender-neutral] (Danmarkî), selvstyre [gender-neutral] (Danmarkî), otonomi (Endonezyayî), اِسْتِقْلال (istiqlāl) [masculine] (Erebî), تَحَرُّر (taḥarrur) [masculine] (Erebî), ինքնավարություն (inkʻnavarutʻyun) (Ermenî), autonoomia (Estonî), خودمختاری (xodmoxtâri) (Farisî), sjálvstýri [gender-neutral] (Ferî), sjálvræði [gender-neutral] (Ferî), autonomie [feminine] (Fransî), autonomia (Fînî), itsehallinto (Fînî), fèin-ùghdarras [masculine] (Gaelîka skotî), ავტონომია (avṭonomia) (Gurcî), autonomie [feminine] (Holendî), 自治 (Japonî), autonomia [feminine] (Katalanî), автономия (avtonomiya) (Kirgizî), аутоно̀мија [feminine] (Kirîlî), 자치 (jachi) (Koreyî), 자율성 (jayulseong) (Koreyî), autonomija [feminine] (Latviyayî), autonòmija [feminine] (Latînî), autonomija [feminine] (Lîtwanî), автономија (avtonomija) [feminine] (Makedonî), 自治 (zìzhì) (Mandarînî), mana motuhake (Maorî), önrendelkezés (Mecarî), selvstyre [gender-neutral] (Norweciya bokmålî), sjølstyre [gender-neutral] (Norweciya bokmålî), autonomi [masculine] (Norweciya bokmålî), sjølvstyre [gender-neutral] (Norweciya nînorskî), autonomi [masculine] (Norweciya nînorskî), autonomia [feminine] (Oksîtanî), avtonomiya (Ozbekî), muxtoriyat (Ozbekî), autonomia [feminine] (Polonî), autonomiczność [feminine] (Polonî), autonomia [feminine] (Portugalî), мұхтарият (mūxtariät) (Qazaxî), автономия (avtonomiä) (Qazaxî), autonomie [feminine] (Romanyayî), автоно́мия (avtonómija) [feminine] (Rusî), незави́симость (nezavísimostʹ) [feminine] (Rusî), самоуправле́ние (samoupravlénije) [gender-neutral] (Rusî), autonómia [feminine] (Slovakî), avtonomija [feminine] (Slovenî), autonomía [feminine] (Spanî), autonomi [common-gender] (Swêdî), автономия (avtonomiya) (Tacikî), мухторият (muxtoriyat) (Tacikî), อัตตาณัติ (Tayî), ภาวะอิสระ (Tayî), การปกครองตนเอง (Tayî), స్వయంప్రతిపత్తి (svayampratipatti) (Telûgûyî), özbaşdaklyk (Tirkmenî), özerklik (Tirkî), tự trị (Viyetnamî), אויטאָנאָמיע (oytonomye) [feminine] (Yidîşî), αυτονομία (aftonomía) [feminine] (Yûnanî), územní samospráva [feminine] (Çekî), autonomie [feminine] (Çekî), אוֹטוֹנוֹמְיָה (otonomia) [feminine] (Îbranî), autonomeso (Îdoyî), autonomy (Îngilîzî), féinriail [feminine] (Îrlendî), autonomia [feminine] (Îtalî), sjálfræði [gender-neutral] (Îzlendî), sjálfsstjórn [feminine] (Îzlendî), автоно́мія (avtonómija) [feminine] (Ûkraynî)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "koletî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "bindestî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "benîtî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "êxsîrî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "dîlî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "zindan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji otonom + -î",
  "forms": [
    {
      "form": "otonomiya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê otonomiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan otonomiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "federalî"
    },
    {
      "form": "xweserî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              279,
              286
            ]
          ],
          "ref": "Mihemed Evdila: “Xweseriya demokratîk” û dejenerekirina daxwazên kurdan, Nefel.com, 7/2011",
          "text": "Niha jî heman berhewakirina daxwazên kurdan bi terminên ucubeyî yên wekî “xweseriya demokratîk” tînin ziman û daxwaza kurdan ya di asta otonomiyê de jî bêşekil û deforme dikin. Yanî karê BDP-ê û DTK-ê ew e ko termînolojiya hiqûqî, îdarî û siyasî ya ko dinya jê fêm dike, ya wekî otonomî, federasyon, konfederasyon û awayên dî yên self-determînasyonê jî di Kurdistanê de yekser bêwate, dejenere û vala bike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pergalek siyasî ya tê de herêm ji welatekî karûbarên xwe yên hindirîn bi xwe bi rê ve dibe"
      ],
      "id": "ku-otonomî-ku-noun-QFAxGR9t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xwemuxtarî"
    },
    {
      "word": "xudmuxtarî"
    },
    {
      "word": "hukmê zatî"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autonomie"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "muxtariyyət"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "aŭtanómija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аўтано́мія"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "avtonómija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автоно́мия"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nezavísimost",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "незави́симост"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "územní samospráva"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zìzhì",
      "word": "自治"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "selvstyre"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "otonomi"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istiqlāl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اِسْتِقْلال"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taḥarrur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تَحَرُّر"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "inkʻnavarutʻyun",
      "word": "ինքնավարություն"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "autonoomia"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xodmoxtâri",
      "word": "خودمختاری"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjálvstýri"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjálvræði"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "itsehallinto"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fèin-ùghdarras"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "avṭonomia",
      "word": "ავტონომია"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "otonomia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אוֹטוֹנוֹמְיָה"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "autonomeso"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "autonomy"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "féinriail"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjálfræði"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sjálfsstjórn"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "自治"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "avtonomiya",
      "word": "автономия"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jachi",
      "word": "자치"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jayulseong",
      "word": "자율성"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomija"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomija"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "avtonomija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автономија"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "mana motuhake"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "önrendelkezés"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "selvstyre"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjølstyre"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjølvstyre"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "avtonomiya"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "muxtoriyat"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomiczność"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mūxtariät",
      "word": "мұхтарият"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "avtonomiä",
      "word": "автономия"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "avtonómija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автоно́мия"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nezavísimostʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "незави́симость"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "samoupravlénije",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "самоуправле́ние"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аутоно̀мија"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonòmija"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonómia"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avtonomija"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomía"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "avtonomiya",
      "word": "автономия"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "muxtoriyat",
      "word": "мухторият"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "อัตตาณัติ"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ภาวะอิสระ"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "การปกครองตนเอง"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "svayampratipatti",
      "word": "స్వయంప్రతిపత్తి"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "özerklik"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "özbaşdaklyk"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "avtonómija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автоно́мія"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tự trị"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "oytonomye",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אויטאָנאָמיע"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aftonomía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτονομία"
    }
  ],
  "word": "otonomî"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "koletî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "bindestî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "benîtî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "êxsîrî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "dîlî"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "zindan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "etymology_text": "Ji otonom + -î",
  "forms": [
    {
      "form": "otonomiya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê otonomiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan otonomiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "otonomiyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "federalî"
    },
    {
      "form": "xweserî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              279,
              286
            ]
          ],
          "ref": "Mihemed Evdila: “Xweseriya demokratîk” û dejenerekirina daxwazên kurdan, Nefel.com, 7/2011",
          "text": "Niha jî heman berhewakirina daxwazên kurdan bi terminên ucubeyî yên wekî “xweseriya demokratîk” tînin ziman û daxwaza kurdan ya di asta otonomiyê de jî bêşekil û deforme dikin. Yanî karê BDP-ê û DTK-ê ew e ko termînolojiya hiqûqî, îdarî û siyasî ya ko dinya jê fêm dike, ya wekî otonomî, federasyon, konfederasyon û awayên dî yên self-determînasyonê jî di Kurdistanê de yekser bêwate, dejenere û vala bike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pergalek siyasî ya tê de herêm ji welatekî karûbarên xwe yên hindirîn bi xwe bi rê ve dibe"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xwemuxtarî"
    },
    {
      "word": "xudmuxtarî"
    },
    {
      "word": "hukmê zatî"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Autonomie"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "muxtariyyət"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "aŭtanómija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аўтано́мія"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "avtonómija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автоно́мия"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nezavísimost",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "незави́симост"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "územní samospráva"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zìzhì",
      "word": "自治"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "selvstyre"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "otonomi"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istiqlāl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اِسْتِقْلال"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taḥarrur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تَحَرُّر"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "inkʻnavarutʻyun",
      "word": "ինքնավարություն"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "autonoomia"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xodmoxtâri",
      "word": "خودمختاری"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjálvstýri"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjálvræði"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "itsehallinto"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fèin-ùghdarras"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "avṭonomia",
      "word": "ავტონომია"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "otonomia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אוֹטוֹנוֹמְיָה"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "autonomeso"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "autonomy"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "féinriail"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjálfræði"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sjálfsstjórn"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "自治"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "avtonomiya",
      "word": "автономия"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jachi",
      "word": "자치"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jayulseong",
      "word": "자율성"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomija"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomija"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "avtonomija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автономија"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "mana motuhake"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "önrendelkezés"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "selvstyre"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjølstyre"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sjølvstyre"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "avtonomiya"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "muxtoriyat"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomiczność"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomia"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "mūxtariät",
      "word": "мұхтарият"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "avtonomiä",
      "word": "автономия"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "avtonómija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автоно́мия"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nezavísimostʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "незави́симость"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "samoupravlénije",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "самоуправле́ние"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аутоно̀мија"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonòmija"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonómia"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avtonomija"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "autonomía"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "autonomi"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "avtonomiya",
      "word": "автономия"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "muxtoriyat",
      "word": "мухторият"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "อัตตาณัติ"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ภาวะอิสระ"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "การปกครองตนเอง"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "svayampratipatti",
      "word": "స్వయంప్రతిపత్తి"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "özerklik"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "özbaşdaklyk"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "avtonómija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автоно́мія"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tự trị"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "oytonomye",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אויטאָנאָמיע"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aftonomía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτονομία"
    }
  ],
  "word": "otonomî"
}

Download raw JSONL data for otonomî meaning in All languages combined (9.5kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Binere",
  "path": [
    "otonomî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Binere",
  "title": "otonomî",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.