See ol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêol"
},
{
"word": "bêolî"
},
{
"word": "oldar"
},
{
"word": "oldarî"
},
{
"word": "olî"
},
{
"word": "olperist"
},
{
"word": "olperistî"
},
{
"word": "olperwer"
},
{
"word": "olperwerî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî yol (“rê”) bi heman awayê terîqet (terîqet) û rêç, rêûresm, rêbaz. Bide ber herwisan oldaş. Bêjeyên kurdiya îro nikarin bi /y/ dest pê kin û ên deynkirî jî wê axirî winda dikin; bide ber aprax / îprax, hêwaş, Ûsiv, Aqûb, Orşelîm... Bi resenî ji jargona Êzdiyan bi ramana \"mezheb, terîqet, destayîn\", piştî 90an ji aliyê medyaya bakurî li şûna bêjeka dîn dest bi bi karanîn kir (bi wergirtina ku qaşo ew ne kurdî ye û \"ol\" kurdîtir e) û berbelavtir ket.",
"forms": [
{
"form": "ئۆل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ол",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ola Îslamê"
},
{
"text": "Ola Cihûyan"
},
{
"text": "Ola Fileyan"
}
],
"glosses": [
"dîn, bawerî, ayîn, diyanet, îman, înan"
],
"id": "ku-ol-ku-noun-08OeOzhX"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "godsdiens"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Religion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "náboženství"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "宗教"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"roman": "religion",
"word": "religion#Danois"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدیانة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفئة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "religio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مذهب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طریقت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "trúgv"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "átrúnaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uskonto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "religion"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "godstjinst"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "leauwe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "religy"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "religie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geloof"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "godsdienst"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "religion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theo-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confession"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "creed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cult"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "credo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "religione"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "trú"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宗教"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "religió"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jonggyo",
"word": "종교"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "religio"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vallás"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"roman": "religion",
"word": "religion#Norvégien"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"roman": "religion",
"word": "religion#Papiamento"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "religia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "religião"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "religija",
"word": "религия"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vera",
"word": "вера"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "veroispovedanije",
"word": "вероисповедание"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "religión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"roman": "religion",
"word": "religion#Suédois"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pananámpalatáya"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "relihiyón"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "din"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "diyanet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kült"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thriskeía",
"word": "θρησκεία"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thrískevma",
"word": "θρήσκευμα"
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi esperantoyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperantoyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên esperantoyî ji almanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji almanî als.",
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"pos_title": "Girêdek",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi esperantoyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ŝi estas pli bela ol li."
}
],
"glosses": [
"(kêmtir yan zêdetir) ji"
],
"id": "ku-ol-eo-conj-bgo88RmO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ol.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ol.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wijchen, Holenda"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ol.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ol.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse, Fransa"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ol.wav"
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vexwarin bi slovenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bîre"
],
"id": "ku-ol-sl-noun-O5lx~tx5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"ew"
],
"id": "ku-ol-tk-pron-57vw7aAC"
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tokpisinî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"ew (pirjimar), wan"
],
"id": "ku-ol-tpi-pron-Udlp~6pP"
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Volapûkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"tu (wek biker)"
],
"id": "ku-ol-vo-pron-zGU51Wr1"
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Deng bi esperantoyî",
"Esperantoyî",
"Peyvên esperantoyî ji almanî"
],
"etymology_text": "Ji almanî als.",
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"pos": "conj",
"pos_title": "Girêdek",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi esperantoyî"
],
"examples": [
{
"text": "Ŝi estas pli bela ol li."
}
],
"glosses": [
"(kêmtir yan zêdetir) ji"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ol.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ol.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wijchen, Holenda"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ol.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ol.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse, Fransa"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ol.wav"
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "bêol"
},
{
"word": "bêolî"
},
{
"word": "oldar"
},
{
"word": "oldarî"
},
{
"word": "olî"
},
{
"word": "olperist"
},
{
"word": "olperistî"
},
{
"word": "olperwer"
},
{
"word": "olperwerî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî yol (“rê”) bi heman awayê terîqet (terîqet) û rêç, rêûresm, rêbaz. Bide ber herwisan oldaş. Bêjeyên kurdiya îro nikarin bi /y/ dest pê kin û ên deynkirî jî wê axirî winda dikin; bide ber aprax / îprax, hêwaş, Ûsiv, Aqûb, Orşelîm... Bi resenî ji jargona Êzdiyan bi ramana \"mezheb, terîqet, destayîn\", piştî 90an ji aliyê medyaya bakurî li şûna bêjeka dîn dest bi bi karanîn kir (bi wergirtina ku qaşo ew ne kurdî ye û \"ol\" kurdîtir e) û berbelavtir ket.",
"forms": [
{
"form": "ئۆل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ол",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ola Îslamê"
},
{
"text": "Ola Cihûyan"
},
{
"text": "Ola Fileyan"
}
],
"glosses": [
"dîn, bawerî, ayîn, diyanet, îman, înan"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "godsdiens"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Religion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "náboženství"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "宗教"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"roman": "religion",
"word": "religion#Danois"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدیانة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفئة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "religio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مذهب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طریقت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "trúgv"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "átrúnaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uskonto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "religion"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "godstjinst"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "leauwe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "religy"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "religie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geloof"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "godsdienst"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "religion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theo-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confession"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "creed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cult"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "credo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "religione"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "trú"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宗教"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "religió"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jonggyo",
"word": "종교"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "religio"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vallás"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"roman": "religion",
"word": "religion#Norvégien"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"roman": "religion",
"word": "religion#Papiamento"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "religia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "religião"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "religija",
"word": "религия"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vera",
"word": "вера"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "veroispovedanije",
"word": "вероисповедание"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "religión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"roman": "religion",
"word": "religion#Suédois"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pananámpalatáya"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "relihiyón"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "din"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "diyanet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kült"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thriskeía",
"word": "θρησκεία"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "thrískevma",
"word": "θρήσκευμα"
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
"Slovenî"
],
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Vexwarin bi slovenî"
],
"glosses": [
"bîre"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
"Tirkmenî"
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"ew"
]
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
"Tokpisinî"
],
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"ew (pirjimar), wan"
]
}
],
"word": "ol"
}
{
"categories": [
"Volapûkî"
],
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Cînav",
"senses": [
{
"glosses": [
"tu (wek biker)"
]
}
],
"word": "ol"
}
Download raw JSONL data for ol meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ol",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Esperantoyî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ol",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ol",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Esperantoyî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ol",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.