See nojdar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nojdarî"
}
],
"etymology_text": "noj + -dar, hevreha nişterê, ji zimanên îranî",
"forms": [
{
"form": "nijdar"
},
{
"form": "nujdar"
}
],
"hyphenation": "noj·dar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meslek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "https://xwebun.org/du-mijaren-sivik/ https://web.archive.org/https://xwebun.org/du-mijaren-sivik/ arşîv, Xwebûn.org",
"text": "Bi tevî ku min carek-du caran formeyên feşkilî debûkan jî kiribûn (nîşaneyên vêdestekariyê diyar bûn), wer xuya bû ku nojdariya min jî bi kêrî wê nehatibû. Lewra min kar û barên wisa dikirin."
},
{
"ref": "https://www.rudaw.net/kurmanci/sa7a/21012021 https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/sa7a/21012021 arşîv, Rûdaw",
"text": "Mamoste Serhan Ebûş jî got: “Bi yekcarî bijîşk li vê derê nînin, bingehên tendirustiyê tenê bi nav hene, lê nojdar û bijîşk tê de nînin û rewşa wan wêran e."
},
{
"ref": "https://www.helbestakurdi.com/helbest/jan-dost--de-were.html https://web.archive.org/https://www.helbestakurdi.com/helbest/jan-dost--de-were.html arşîv, Helbestakurdî",
"text": "Nexweş e ew jar û bêhal e tu nojdar î delal\n Dilbirîndar e û derman ji te ew sîng û ber e"
}
],
"glosses": [
"pispora/ê nesaxiyan, kesa/ê nesaxan sax dike, şarezaya/yê nexweşiyan, kesa/ê nexweşan derman dike"
],
"id": "ku-nojdar-ku-noun-I6Ao-6ZF",
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"glosses": [
"Tendirist"
],
"id": "ku-nojdar-ku-noun-3GDQZF2a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noːʒˈdɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mjek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arzt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Doktor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lékař"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طبب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جراح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طبيب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناقع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النقیع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kuracisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "doktoro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دکتر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پزشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جراح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lækni"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "doktari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lääkäri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "docteur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "médecin"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geneesheer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "physician"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "iatro-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surgeon"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dottore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "medico"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "læknir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clinicus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tabib"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’ats’aak"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "orvos"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dòkter"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dòkto"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "lekarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "facultativo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "escriba"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "medic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrač",
"word": "врач"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "doktor",
"word": "доктор"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "datra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "daktari"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mganga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "läkare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"roman": "doktor",
"word": "doktor#Tirkî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hekim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cerrah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağlıklı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tendürüst"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "giatrós",
"word": "γιατρός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "didáktor",
"word": "διδάκτωρ"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "udokotela"
}
],
"word": "nojdar"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "nojdarî"
}
],
"etymology_text": "noj + -dar, hevreha nişterê, ji zimanên îranî",
"forms": [
{
"form": "nijdar"
},
{
"form": "nujdar"
}
],
"hyphenation": "noj·dar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"Meslek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "https://xwebun.org/du-mijaren-sivik/ https://web.archive.org/https://xwebun.org/du-mijaren-sivik/ arşîv, Xwebûn.org",
"text": "Bi tevî ku min carek-du caran formeyên feşkilî debûkan jî kiribûn (nîşaneyên vêdestekariyê diyar bûn), wer xuya bû ku nojdariya min jî bi kêrî wê nehatibû. Lewra min kar û barên wisa dikirin."
},
{
"ref": "https://www.rudaw.net/kurmanci/sa7a/21012021 https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/sa7a/21012021 arşîv, Rûdaw",
"text": "Mamoste Serhan Ebûş jî got: “Bi yekcarî bijîşk li vê derê nînin, bingehên tendirustiyê tenê bi nav hene, lê nojdar û bijîşk tê de nînin û rewşa wan wêran e."
},
{
"ref": "https://www.helbestakurdi.com/helbest/jan-dost--de-were.html https://web.archive.org/https://www.helbestakurdi.com/helbest/jan-dost--de-were.html arşîv, Helbestakurdî",
"text": "Nexweş e ew jar û bêhal e tu nojdar î delal\n Dilbirîndar e û derman ji te ew sîng û ber e"
}
],
"glosses": [
"pispora/ê nesaxiyan, kesa/ê nesaxan sax dike, şarezaya/yê nexweşiyan, kesa/ê nexweşan derman dike"
],
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"glosses": [
"Tendirist"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noːʒˈdɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mjek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arzt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Doktor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lékař"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طبب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جراح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طبيب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناقع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النقیع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kuracisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "doktoro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دکتر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پزشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جراح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lækni"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "doktari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lääkäri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "docteur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "médecin"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geneesheer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "physician"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "iatro-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surgeon"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dottore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "medico"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "læknir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clinicus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tabib"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’ats’aak"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "orvos"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dòkter"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dòkto"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "lekarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "facultativo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "escriba"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "medic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrač",
"word": "врач"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "doktor",
"word": "доктор"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "datra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "daktari"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mganga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "läkare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"roman": "doktor",
"word": "doktor#Tirkî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hekim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cerrah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağlıklı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tendürüst"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "giatrós",
"word": "γιατρός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "didáktor",
"word": "διδάκτωρ"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "udokotela"
}
],
"word": "nojdar"
}
Download raw JSONL data for nojdar meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Hewmane",
"path": [
"nojdar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Hewmane",
"title": "nojdar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"nojdar",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "nojdar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.