See nişkivîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neolojîzm bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nişkiviyayî"
},
{
"word": "nişkivî"
}
],
"etymology_text": "Neolojîzm ji ji nişkê ve.",
"hyphenation": "niş·ki·vîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "nişkivandin"
},
{
"word": "nişkaftin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Newzad Hirorî di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 5/2013",
"text": "Xelata yekê ji min re nişkivîn bû.\""
}
],
"glosses": [
"Ji ber bûyereke nepayî ecêbgirtî man."
],
"id": "ku-nişkivîn-ku-verb-CZiiThFf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪʃkɪˈviːn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yllättyä"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suprised"
}
],
"word": "nişkivîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nişkivîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê nişkivînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan nişkivînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "niş·ki·vîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"surprîz, miface, dermizgînî, tişta/ê ku mirov nedipa ku dê biqewime lê qewimî, tişta/ê ne payî anku ne çaverêkirî, mizgîniya nepayî."
],
"id": "ku-nişkivîn-ku-noun-PHW~9Wfg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪʃkɪˈviːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surprise"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürpriz"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرپریز"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Überraschung"
}
],
"word": "nişkivîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Neolojîzm bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "nişkiviyayî"
},
{
"word": "nişkivî"
}
],
"etymology_text": "Neolojîzm ji ji nişkê ve.",
"hyphenation": "niş·ki·vîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "nişkivandin"
},
{
"word": "nişkaftin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Newzad Hirorî di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 5/2013",
"text": "Xelata yekê ji min re nişkivîn bû.\""
}
],
"glosses": [
"Ji ber bûyereke nepayî ecêbgirtî man."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪʃkɪˈviːn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yllättyä"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suprised"
}
],
"word": "nişkivîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "nişkivîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê nişkivînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan nişkivînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nişkivînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nişkivîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "niş·ki·vîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"surprîz, miface, dermizgînî, tişta/ê ku mirov nedipa ku dê biqewime lê qewimî, tişta/ê ne payî anku ne çaverêkirî, mizgîniya nepayî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪʃkɪˈviːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surprise"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürpriz"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرپریز"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Überraschung"
}
],
"word": "nişkivîn"
}
Download raw JSONL data for nişkivîn meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"nişkivîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "nişkivîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.