See newroz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "newrozane"
},
{
"word": "newrozî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî نەورۆز (newroz), farisî نوروز (nûrûz), têkilî nû + roj anku \"roja nû\".",
"forms": [
{
"form": "nevroj"
},
{
"form": "nevroz"
},
{
"form": "nîroj"
},
{
"form": "nîroz"
},
{
"form": "nûroj"
},
{
"form": "nûroz"
},
{
"form": "nûvroj"
},
{
"form": "neweroc"
},
{
"form": "نەورۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "new·roz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Her sal roja 21 adarê ku wek serê sala nû ya kurdî û arî tê pîrozkirin."
],
"id": "ku-newroz-ku-noun-7zoviDkb"
},
{
"glosses": [
"Meha yekem ji salnameya kurdî anku arî anku îranî (ji 21 adarê ta 20î nîsana zayînî)."
],
"id": "ku-newroz-ku-noun-B5UdS8Wn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kulîlk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"berfbizêk, gula Iris persica"
],
"id": "ku-newroz-ku-noun-ISZFd6yP",
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛwˈɾoːz/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-newroz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-newroz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-newroz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-newroz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-newroz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-newroz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cejna kurdan"
},
{
"word": "gulus"
},
{
"word": "adarok"
},
{
"word": "savarok"
},
{
"word": "bêldî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nouruz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Neujahrsfest"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نوروز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوروز"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "norouz"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nowruz"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "novruz",
"word": "новруз"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "nouruz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nevruz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Nevruz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nevruz otu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sinirce"
}
],
"word": "newroz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "newrozane"
},
{
"word": "newrozî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî نەورۆز (newroz), farisî نوروز (nûrûz), têkilî nû + roj anku \"roja nû\".",
"forms": [
{
"form": "nevroj"
},
{
"form": "nevroz"
},
{
"form": "nîroj"
},
{
"form": "nîroz"
},
{
"form": "nûroj"
},
{
"form": "nûroz"
},
{
"form": "nûvroj"
},
{
"form": "neweroc"
},
{
"form": "نەورۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "new·roz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Her sal roja 21 adarê ku wek serê sala nû ya kurdî û arî tê pîrozkirin."
]
},
{
"glosses": [
"Meha yekem ji salnameya kurdî anku arî anku îranî (ji 21 adarê ta 20î nîsana zayînî)."
]
},
{
"categories": [
"Kulîlk bi kurmancî"
],
"glosses": [
"berfbizêk, gula Iris persica"
],
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛwˈɾoːz/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-newroz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-newroz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-newroz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-newroz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-newroz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-newroz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cejna kurdan"
},
{
"word": "gulus"
},
{
"word": "adarok"
},
{
"word": "savarok"
},
{
"word": "bêldî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nouruz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Neujahrsfest"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نوروز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوروز"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "norouz"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nowruz"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "novruz",
"word": "новруз"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "nouruz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nevruz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Nevruz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nevruz otu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sinirce"
}
],
"word": "newroz"
}
Download raw JSONL data for newroz meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pîrepend",
"path": [
"newroz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pîrepend",
"title": "newroz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Agahdarî",
"path": [
"newroz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Agahdarî",
"title": "newroz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"newroz",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "newroz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.