See newq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "newqî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "noq"
},
{
"form": "نەوق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Silêman Demir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 74, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi dû re, wekî ku tiştê ku lê digeriya peyda nekiribe, hatibû li hemberî wê sekinîbû, her du destên xwe xistibû newqa xwe."
},
{
"ref": "Silêman Demir, Sorê Gulê, Nefel, Stockholm, 2002, r. 38, ISBN 91-89687-02-7",
"text": "Wir ji ber dikir û di ser navikê û newqa zirav re xwe berdida ser kêlekên bi goşt û tiştên din."
},
{
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
"text": "Xuşîna pel û şaxên darên hewşê yên ku payîzê newqa wan tewandibû, bi bê re xwe li binguhê têledirîyên ser dîwêr û derîyê heta ser piştê vekirî, dixist."
}
],
"glosses": [
"Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser; navbera zikî û lingan yan piştê û lingan."
],
"id": "ku-newq-ku-noun-NQk6Q~Yp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dargreiz"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandenn"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāo",
"word": "腰"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "χaʂr",
"word": "خصر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پهلو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vyötärö"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middel"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tayo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reins"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "axillar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"roman": "vita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita#Italian"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "胴のくびれ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "heori",
"word": "허리"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "derék"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tálija",
"word": "талия"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "midja"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "naḍumu",
"word": "నడుము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağrı"
}
],
"word": "newq"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "newqî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "noq"
},
{
"form": "نەوق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên ji Silêman Demir",
"Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 74, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi dû re, wekî ku tiştê ku lê digeriya peyda nekiribe, hatibû li hemberî wê sekinîbû, her du destên xwe xistibû newqa xwe."
},
{
"ref": "Silêman Demir, Sorê Gulê, Nefel, Stockholm, 2002, r. 38, ISBN 91-89687-02-7",
"text": "Wir ji ber dikir û di ser navikê û newqa zirav re xwe berdida ser kêlekên bi goşt û tiştên din."
},
{
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
"text": "Xuşîna pel û şaxên darên hewşê yên ku payîzê newqa wan tewandibû, bi bê re xwe li binguhê têledirîyên ser dîwêr û derîyê heta ser piştê vekirî, dixist."
}
],
"glosses": [
"Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser; navbera zikî û lingan yan piştê û lingan."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dargreiz"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandenn"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāo",
"word": "腰"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "χaʂr",
"word": "خصر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پهلو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vyötärö"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middel"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tayo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reins"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "axillar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"roman": "vita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita#Italian"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "胴のくびれ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "heori",
"word": "허리"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "derék"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tálija",
"word": "талия"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "midja"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "naḍumu",
"word": "నడుము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağrı"
}
],
"word": "newq"
}
Download raw JSONL data for newq meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.