See nevî on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bapîr"
},
{
"word": "dapîr"
},
{
"word": "bavkal"
},
{
"word": "kal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîziya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nevî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nevîkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nevîkirî"
},
{
"word": "nevîçirk"
},
{
"word": "nevîçirçirk"
},
{
"word": "nevîk"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî *nepat-, ji proto-hindûewropî *h₂népōts. Hevreha soranî نەوە (newe), farisî نوه (nevê), farisiya navîn nep, farisiya kevn 𐎴𐎱𐎠 (n-p-a), avestayî 𐬥𐬀𐬞𐬁𐬙 (nepat), sanskrîtî नपात् (nepat), latînî nepōs, yûnaniya kevn ἀνεψιός (anepsiós, “kinêz, kuzen”), îngilîziya kevn nefa û inglîziya nû nephew. Nevis ya kurmancî jî ji heman peyvê ye.",
"forms": [
{
"form": "نهڤی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "nebîk"
},
{
"form": "nevîk"
},
{
"form": "nebî"
},
{
"form": "nevê"
}
],
"hyphenation": "ne·vî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "nevis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Zarokên kurê te neviyên te ne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Kurê keça te neviyê te ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"text": "Bihar keça Hinarê ye û Hinar keça Çinarê ye anku Bihar neviya Çinarê ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "(...) Lê ji kû dapîra Zuleyxa û neviya wê Besna erebiyê dizanin!"
}
],
"glosses": [
"Zarokên zarokên kesekê/î."
],
"id": "ku-nevî-ku-noun-2OM0r8Xt",
"raw_tags": [
"malbat"
]
},
{
"glosses": [
"dûnde, zuryet, paşhatî"
],
"id": "ku-nevî-ku-noun-1H7ROnkA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛˈviː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nevî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nevî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nevî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nevî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nevî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nevî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "torin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kleinkind"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kinnskind"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enkel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Enkelkind"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "nati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "নাতি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "natini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "নাতিনী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nietu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ñetu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieta"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñeta"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "wasasul was",
"word": "васасул вас"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "jasalʲul jas",
"word": "ясальул яс"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "mitpo",
"word": "ミッポ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nəvə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "biloba"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nati",
"word": "নাতি"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "natni",
"word": "নাতনি"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "makuapo"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bugel-bihan"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vnuk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "внук"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vnúčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вну́чка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "mre:",
"word": "မြေး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vnouče"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "syun¹",
"word": "孫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sūnzi",
"word": "孫子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sūn'ér",
"word": "孫兒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sūnnǚ",
"word": "孫女"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "cucu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥafīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَفِيد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥafīda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَفِيدَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻoṙ",
"word": "թոռ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻoṙnik",
"word": "թոռնիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "genepo"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tɔgbuiyɔvi"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mamayɔvi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nave",
"word": "نوه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lapsenlapsi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit-enfant"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogha"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neto"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "švilišvili",
"word": "შვილიშვილი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "moʻopuna"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nātī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाती"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "potā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पोता"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "potī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पोती"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kleinkind"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kindskind"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nekhed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נכד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nepoto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grandchild"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "vunukka"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garpháiste"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ó"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine garchlainne"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "clann clainne"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnabarn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "孫"
},
{
"lang": "Kalencînî",
"lang_code": "kln",
"word": "mjokoret"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nét"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "néta"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "willka"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonju",
"word": "손주"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "oesonju",
"word": "외손주"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flogh gwynn"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flogh gwydn"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "inyeto"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "inyeta"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "bārnubārns"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "unuks"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepos"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neptis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nepote"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "neptos"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mazbērns"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lān",
"word": "ຫລານ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vaikaitis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "anūkas"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔibac"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vnuk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "внук"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vnúka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вну́ка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "چوچو"
},
{
"lang": "Rûmî",
"lang_code": "ms",
"word": "cucu"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pērakkuṭṭi",
"word": "പേരക്കുട്ടി"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pērakkiṭāvŭ",
"word": "പേരക്കിടാവ്"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neputi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neputija"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloan ny clienney"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mokopuna"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "amymino"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "unoka"
},
{
"lang": "Meruyî",
"lang_code": "mer",
"word": "kajuju"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ač",
"word": "ач"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zee",
"word": "зээ"
},
{
"lang": "Mwalî komorî",
"lang_code": "wlc",
"word": "mdjuhu"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "njukulu"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bitsóóké"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Ohloniya bakur",
"lang_code": "cst",
"word": "tsót̄so"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "fyrtyfyrt",
"word": "фыртыфырт"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ḱyzǵyfyrt",
"word": "чызджыфырт"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "wnuczę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnuk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "внук"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnúčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вну́чка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnúki",
"word": "вну́ки"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "napāt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "नपात्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "у̀нуче"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ùnuče"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "oe"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vnúča"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieto"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mjukuu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnbarn"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mdjuhu"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "apo"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"roman": "nava",
"word": "نوه"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "mą́kuna"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayyaw"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tayyawt"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hlǎan",
"word": "หลาน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "torun"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "uruunuñ uruu",
"word": "уруунуң уруу"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "uruunuñ oglu",
"word": "уруунуң оглу"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "oglunuñ uruu",
"word": "оглунуң уруу"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "oglunuñ oglu",
"word": "оглунуң оглу"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vnučá",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "внуча́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "onučá",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "онуча́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "unučá",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "унуча́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cháu"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "poscil"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ŵyr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chav",
"word": "ចៅ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "noattaa",
"word": "នត្តា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "eynikl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "אייניקל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "engóni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "εγγόνι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "éngonos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἔγγονος"
}
],
"word": "nevî"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bapîr"
},
{
"word": "dapîr"
},
{
"word": "bavkal"
},
{
"word": "kal"
}
],
"categories": [
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisiya kevn",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Sanskrîtî",
"Soranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi avestayî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnaniya kevn",
"Yûnaniya kevn",
"Îngilîziya kevn"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nevî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nevîkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nevîkirî"
},
{
"word": "nevîçirk"
},
{
"word": "nevîçirçirk"
},
{
"word": "nevîk"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî *nepat-, ji proto-hindûewropî *h₂népōts. Hevreha soranî نەوە (newe), farisî نوه (nevê), farisiya navîn nep, farisiya kevn 𐎴𐎱𐎠 (n-p-a), avestayî 𐬥𐬀𐬞𐬁𐬙 (nepat), sanskrîtî नपात् (nepat), latînî nepōs, yûnaniya kevn ἀνεψιός (anepsiós, “kinêz, kuzen”), îngilîziya kevn nefa û inglîziya nû nephew. Nevis ya kurmancî jî ji heman peyvê ye.",
"forms": [
{
"form": "نهڤی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "nebîk"
},
{
"form": "nevîk"
},
{
"form": "nebî"
},
{
"form": "nevê"
}
],
"hyphenation": "ne·vî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "nevis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Malbat bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Zarokên kurê te neviyên te ne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Kurê keça te neviyê te ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"text": "Bihar keça Hinarê ye û Hinar keça Çinarê ye anku Bihar neviya Çinarê ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "(...) Lê ji kû dapîra Zuleyxa û neviya wê Besna erebiyê dizanin!"
}
],
"glosses": [
"Zarokên zarokên kesekê/î."
],
"raw_tags": [
"malbat"
]
},
{
"glosses": [
"dûnde, zuryet, paşhatî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛˈviː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nevî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nevî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nevî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nevî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nevî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nevî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "torin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kleinkind"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kinnskind"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Enkel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Enkelkind"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "nati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "নাতি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "natini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "নাতিনী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nietu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ñetu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieta"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñeta"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "wasasul was",
"word": "васасул вас"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "jasalʲul jas",
"word": "ясальул яс"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "mitpo",
"word": "ミッポ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nəvə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "biloba"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nati",
"word": "নাতি"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "natni",
"word": "নাতনি"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "makuapo"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bugel-bihan"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vnuk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "внук"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vnúčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вну́чка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "mre:",
"word": "မြေး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vnouče"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "syun¹",
"word": "孫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sūnzi",
"word": "孫子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sūn'ér",
"word": "孫兒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sūnnǚ",
"word": "孫女"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "cucu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥafīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَفِيد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥafīda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَفِيدَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻoṙ",
"word": "թոռ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻoṙnik",
"word": "թոռնիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "genepo"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tɔgbuiyɔvi"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mamayɔvi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nave",
"word": "نوه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lapsenlapsi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit-enfant"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogha"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neto"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "švilišvili",
"word": "შვილიშვილი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "moʻopuna"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nātī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाती"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "potā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पोता"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "potī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पोती"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kleinkind"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kindskind"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nekhed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נכד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nepoto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grandchild"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "vunukka"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garpháiste"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ó"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine garchlainne"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "clann clainne"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnabarn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "孫"
},
{
"lang": "Kalencînî",
"lang_code": "kln",
"word": "mjokoret"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nét"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "néta"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "willka"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonju",
"word": "손주"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "oesonju",
"word": "외손주"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flogh gwynn"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flogh gwydn"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "inyeto"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "inyeta"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "bārnubārns"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "unuks"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepos"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neptis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nepote"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "neptos"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mazbērns"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lān",
"word": "ຫລານ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vaikaitis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "anūkas"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔibac"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vnuk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "внук"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vnúka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вну́ка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "چوچو"
},
{
"lang": "Rûmî",
"lang_code": "ms",
"word": "cucu"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pērakkuṭṭi",
"word": "പേരക്കുട്ടി"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pērakkiṭāvŭ",
"word": "പേരക്കിടാവ്"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neputi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neputija"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloan ny clienney"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mokopuna"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "amymino"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "unoka"
},
{
"lang": "Meruyî",
"lang_code": "mer",
"word": "kajuju"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ač",
"word": "ач"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zee",
"word": "зээ"
},
{
"lang": "Mwalî komorî",
"lang_code": "wlc",
"word": "mdjuhu"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "njukulu"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bitsóóké"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnebarn"
},
{
"lang": "Ohloniya bakur",
"lang_code": "cst",
"word": "tsót̄so"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "fyrtyfyrt",
"word": "фыртыфырт"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ḱyzǵyfyrt",
"word": "чызджыфырт"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "wnuczę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnuk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "внук"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnúčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вну́чка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnúki",
"word": "вну́ки"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "napāt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "नपात्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "у̀нуче"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ùnuče"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "oe"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vnúča"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieto"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mjukuu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "barnbarn"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mdjuhu"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "apo"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"roman": "nava",
"word": "نوه"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "mą́kuna"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayyaw"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tayyawt"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hlǎan",
"word": "หลาน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "torun"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "uruunuñ uruu",
"word": "уруунуң уруу"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "uruunuñ oglu",
"word": "уруунуң оглу"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "oglunuñ uruu",
"word": "оглунуң уруу"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "oglunuñ oglu",
"word": "оглунуң оглу"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vnučá",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "внуча́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "onučá",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "онуча́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "unučá",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "унуча́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cháu"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "poscil"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ŵyr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chav",
"word": "ចៅ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "noattaa",
"word": "នត្តា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "eynikl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "אייניקל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "engóni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "εγγόνι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "éngonos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἔγγονος"
}
],
"word": "nevî"
}
Download raw JSONL data for nevî meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"nevî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "nevî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.