See nemir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ne-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nemirî"
},
{
"word": "nemirîtî"
},
{
"word": "nemirtî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nemir bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nemir kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nemirbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nemirkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nemirbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nemirkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji ne- + mirin - -in.",
"forms": [
{
"form": "nemêr"
}
],
"hyphenation": "ne·mir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herzindî, herheyî, hersax, kesa/ê yan tişta/ê ku qet namire."
],
"id": "ku-nemir-ku-adj-ZKb3nvdn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Celadet Bedirxan ronakbîrek nemir e."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku ji ber xebata xwe piştî mirinê jî her têt bibîranîn."
],
"id": "ku-nemir-ku-adj-t-ByYApq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "\"Mem û Zîn\" berhemek nemir ya wêjeya kurdî ye."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê hêja yê ku her nirxdar dimîne."
],
"id": "ku-nemir-ku-adj--t893a-W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛˈmɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nemir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nemir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nemir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nemir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nemir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nemir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unsterblich"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ölməz"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bjessmjarótny",
"word": "бессмяро́тны"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bezsmǎ́rten",
"word": "безсмъ́ртен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nesmrtelný"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùxiǔ de",
"word": "不朽的"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "udødelig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kekal"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "abadi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵālid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَالِد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmah",
"word": "անմահ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmeṙ",
"word": "անմեռ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmeṙakan",
"word": "անմեռական"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "senmorta"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "surematu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâmirâ",
"word": "نامیرا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolematon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "immortel"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "inmorrente"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "uḳvdavi",
"word": "უკვდავი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "amar",
"word": "अमर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onsterfelijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoodbaar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "undēadlīċ"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "undedly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "neamhbhásmhar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "buan"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "síoraí"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bithbheo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "immortale"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ódauðlegur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不滅の"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "死なない"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "潰れない"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ölbös",
"word": "өлбөс"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ölümsüz",
"word": "өлүмсүз"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulsahada",
"word": "불사하다"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "ölümsüz",
"word": "оьлюмсюз"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immortalis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeternus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "besmrten",
"word": "бесмртен"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "neuvarvaanagh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "neuvaasoil"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mutungakore"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "halhatatlan"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "udødelig"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻlmas"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "onstoaflich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieśmiertelny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "imortal"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ölımsız",
"word": "өлімсіз"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ölmes",
"word": "өлмес"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "nemuritor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "imortal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessmértnyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бессме́ртный"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "amṛta",
"word": "अमृत"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "бѐсмртан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "bèsmrtan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nesmrteľný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "nesmrten"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "odödlig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölümsüz"
},
{
"lang": "Toxarî A",
"lang_code": "xto",
"word": "onkrac"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "oṅkrotte"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bezsmértnyj",
"word": "безсме́ртний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bất tử"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "athánatos",
"word": "αθάνατος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "athánatos",
"word": "ἀθάνατος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ámbrotos",
"word": "ἄμβροτος"
}
],
"word": "nemir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira ne-"
],
"derived": [
{
"word": "nemirî"
},
{
"word": "nemirîtî"
},
{
"word": "nemirtî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nemir bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nemir kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nemirbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nemirkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nemirbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nemirkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji ne- + mirin - -in.",
"forms": [
{
"form": "nemêr"
}
],
"hyphenation": "ne·mir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herzindî, herheyî, hersax, kesa/ê yan tişta/ê ku qet namire."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Celadet Bedirxan ronakbîrek nemir e."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku ji ber xebata xwe piştî mirinê jî her têt bibîranîn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "\"Mem û Zîn\" berhemek nemir ya wêjeya kurdî ye."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê hêja yê ku her nirxdar dimîne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɛˈmɪɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nemir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nemir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nemir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nemir.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nemir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nemir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unsterblich"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ölməz"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bjessmjarótny",
"word": "бессмяро́тны"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bezsmǎ́rten",
"word": "безсмъ́ртен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nesmrtelný"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùxiǔ de",
"word": "不朽的"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "udødelig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kekal"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "abadi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵālid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَالِد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmah",
"word": "անմահ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmeṙ",
"word": "անմեռ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmeṙakan",
"word": "անմեռական"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "senmorta"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "surematu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâmirâ",
"word": "نامیرا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolematon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "immortel"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "inmorrente"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "uḳvdavi",
"word": "უკვდავი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "amar",
"word": "अमर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onsterfelijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoodbaar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "undēadlīċ"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "undedly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "neamhbhásmhar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "buan"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "síoraí"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bithbheo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "immortale"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ódauðlegur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不滅の"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "死なない"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "潰れない"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ölbös",
"word": "өлбөс"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ölümsüz",
"word": "өлүмсүз"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulsahada",
"word": "불사하다"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "ölümsüz",
"word": "оьлюмсюз"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immortalis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeternus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "besmrten",
"word": "бесмртен"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "neuvarvaanagh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "neuvaasoil"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mutungakore"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "halhatatlan"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "udødelig"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻlmas"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "onstoaflich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieśmiertelny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "imortal"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ölımsız",
"word": "өлімсіз"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ölmes",
"word": "өлмес"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "nemuritor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "imortal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessmértnyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бессме́ртный"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "amṛta",
"word": "अमृत"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "бѐсмртан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "bèsmrtan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nesmrteľný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "nesmrten"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "odödlig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölümsüz"
},
{
"lang": "Toxarî A",
"lang_code": "xto",
"word": "onkrac"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "oṅkrotte"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bezsmértnyj",
"word": "безсме́ртний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bất tử"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "athánatos",
"word": "αθάνατος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "athánatos",
"word": "ἀθάνατος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ámbrotos",
"word": "ἄμβροτος"
}
],
"word": "nemir"
}
Download raw JSONL data for nemir meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"nemir",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "nemir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.