See neşe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî neşe, erebî نَشْوِةٌ (našwiatun).",
"forms": [
{
"form": "neşeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neşa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neşên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "neşan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê neşeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê neşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan neşeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan neşan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "neşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "neşino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "neşek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neşin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neşine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neşekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "neşinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "newşe"
}
],
"hyphenation": "ne·şe",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"ref": "Ronî Evdirehman: Bedîuzzeman û cejna newrozê, Nefel.com, 3/2007",
"text": "Cejna newrozê li nik me kurdan bi awayekê geş û neşe û nemayeka nûciwanane tê pîroz kirin. Ji ber ko di dîroka me de cihekê giring digirit. Herweha bi tewafuqî serê biharê ye û ji nû ve jîyan destpê dikit. Li xaka Kurdistanê gul û beybûn û nêrgizên reng û reng dibişkivin. Bêguman ev tesîrek erênî li ser rûhanîyeta însanî dikit."
}
],
"glosses": [
"coş, zewq, şadî, kêf, mendehoşî"
],
"id": "ku-neşe-ku-noun-snQeRpcS"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشاط"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "party"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "neşe"
}
],
"word": "neşe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"neşwe, gewzî, şahî, kêfxweşî, beşerxweşî, kêf, dilşahî"
],
"id": "ku-neşe-tr-noun-KqQMTHi4"
},
{
"glosses": [
"sermestî"
],
"id": "ku-neşe-tr-noun-9A6KOt7H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-neşe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q256_(tur)-ToprakM-neşe.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-neşe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q256_(tur)-ToprakM-neşe.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-neşe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-neşe.wav"
}
],
"word": "neşe"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"etymology_text": "Ji tirkî neşe, erebî نَشْوِةٌ (našwiatun).",
"forms": [
{
"form": "neşeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neşa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neşên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "neşan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê neşeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê neşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan neşeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan neşan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "neşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "neşino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "neşek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neşin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neşine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neşeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neşekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neşeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "neşinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "newşe"
}
],
"hyphenation": "ne·şe",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
52
]
],
"ref": "Ronî Evdirehman: Bedîuzzeman û cejna newrozê, Nefel.com, 3/2007",
"text": "Cejna newrozê li nik me kurdan bi awayekê geş û neşe û nemayeka nûciwanane tê pîroz kirin. Ji ber ko di dîroka me de cihekê giring digirit. Herweha bi tewafuqî serê biharê ye û ji nû ve jîyan destpê dikit. Li xaka Kurdistanê gul û beybûn û nêrgizên reng û reng dibişkivin. Bêguman ev tesîrek erênî li ser rûhanîyeta însanî dikit."
}
],
"glosses": [
"coş, zewq, şadî, kêf, mendehoşî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشاط"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "party"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "neşe"
}
],
"word": "neşe"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"neşwe, gewzî, şahî, kêfxweşî, beşerxweşî, kêf, dilşahî"
]
},
{
"glosses": [
"sermestî"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-neşe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q256_(tur)-ToprakM-neşe.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-neşe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q256_(tur)-ToprakM-neşe.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-neşe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-neşe.wav"
}
],
"word": "neşe"
}
Download raw JSONL data for neşe meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"neşe",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "neşe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.