"nêrûmê" meaning in All languages combined

See nêrûmê on Wiktionary

Adjective [Kurmancî]

Etymology: nêr + û + mê
  1. Kesê ku tenê ji kesên bi heman zayendê hez dike.
    Sense id: ku-nêrûmê-ku-adj-proU1Y6M Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên kovaran bi kurmancî, Jêgirtinên malperan bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hevzayend, homoseksuel Translations: homosexual (Îngilîzî), queer (Îngilîzî)
Categories (other): Kurmancî

Adjective [Kurmancî]

  1. Binêre nêremê. Tags: alt-of Alternative form of: nêremê
    Sense id: ku-nêrûmê-ku-adj-IvoJfJVB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "nêr + û + mê",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kovan Baqî, CERIBÎN – 2 https://web.archive.org/https://krd.riataza.com/2016/11/26/ceribin-2/ arşîv, riataza.com, 26.11.2016",
          "text": "Wê çaxa go hê em û zarokên dînozoran nehatibûn qetilkirin, birrek zarokên ca min hebûn. Em malbateke pirrceleb bûn û tu zagonan navê me nekiribûn “Bênamûs.” Em: Lezbiyen, nêrûmê, tog û ensest gişk bi şanazî di bin banekî de dijiyan. Me parîkê nanê tisî jî bi hev re par ve dikir, pevşabûn jî."
        },
        {
          "ref": "Kovara Şar, ALMODOVAR DERHÊNEREKÎ NAYÊ.AVANYA.ÇAVÊN TIJE..HÊSIR.Û.MIROVÊN KELOGIRÎ https://web.archive.org/http://shar-magazine.com/wp-content/uploads/2018/06/Issue5_Kurdi.pdf arşîv, Şêro Hindê, Weşanên rêxistina ŞAR a geşpêdanê, hj. 5, 2016, r. 22",
          "text": "Çavên tije hêsir, mirovên kelogirî, civakên hestyar û ciyewaz ên ku Almodovar bi jîrbûneke mezin ji nav wan çîrokên xwe lihev tine, her kes bi çavên şil hestên xwe tîne ziman, poşmanî û lixwemikurbûn, her dem prisgirêkên sêksî yên ku wek mijarek balkêş di hemû filimên wî de têne xuyan, bitaybet “aumo sexuel” û yên nêrûmê wek mirovên nerim û dilneya û xwedî nirxên taybet û bi ser civakê de vekirî."
        },
        {
          "ref": "Miradê Torî, Gelo hûn cîranên qûnek û qûnde dixwazin? https://web.archive.org/http://www.lotikxane.com/2015/05/12/gelo-hun-ciranen-qunek-u-qunde-dixwazin/ arşîv, lotikxane.com, 2015.05.12",
          "text": "Bes bila Kurdayetî û Kurdistanîbûnê nekin, doza netew-dewletbûnê nekin bes e. Qûnek e, qûnde ye, lezbîyen e, trans e, nêrûmê ye, qey ferq nake, hêç e. Hewceyî cîrantî û mîrantîyê nake yaw, ji xwe em di bin konekî de dijîn“ filan û xeftan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesê ku tenê ji kesên bi heman zayendê hez dike."
      ],
      "id": "ku-nêrûmê-ku-adj-proU1Y6M"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hevzayend"
    },
    {
      "word": "homoseksuel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "homosexual"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "queer"
    }
  ],
  "word": "nêrûmê"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "nêremê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binêre nêremê."
      ],
      "id": "ku-nêrûmê-ku-adj-IvoJfJVB",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "nêrûmê"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "nêr + û + mê",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kovan Baqî, CERIBÎN – 2 https://web.archive.org/https://krd.riataza.com/2016/11/26/ceribin-2/ arşîv, riataza.com, 26.11.2016",
          "text": "Wê çaxa go hê em û zarokên dînozoran nehatibûn qetilkirin, birrek zarokên ca min hebûn. Em malbateke pirrceleb bûn û tu zagonan navê me nekiribûn “Bênamûs.” Em: Lezbiyen, nêrûmê, tog û ensest gişk bi şanazî di bin banekî de dijiyan. Me parîkê nanê tisî jî bi hev re par ve dikir, pevşabûn jî."
        },
        {
          "ref": "Kovara Şar, ALMODOVAR DERHÊNEREKÎ NAYÊ.AVANYA.ÇAVÊN TIJE..HÊSIR.Û.MIROVÊN KELOGIRÎ https://web.archive.org/http://shar-magazine.com/wp-content/uploads/2018/06/Issue5_Kurdi.pdf arşîv, Şêro Hindê, Weşanên rêxistina ŞAR a geşpêdanê, hj. 5, 2016, r. 22",
          "text": "Çavên tije hêsir, mirovên kelogirî, civakên hestyar û ciyewaz ên ku Almodovar bi jîrbûneke mezin ji nav wan çîrokên xwe lihev tine, her kes bi çavên şil hestên xwe tîne ziman, poşmanî û lixwemikurbûn, her dem prisgirêkên sêksî yên ku wek mijarek balkêş di hemû filimên wî de têne xuyan, bitaybet “aumo sexuel” û yên nêrûmê wek mirovên nerim û dilneya û xwedî nirxên taybet û bi ser civakê de vekirî."
        },
        {
          "ref": "Miradê Torî, Gelo hûn cîranên qûnek û qûnde dixwazin? https://web.archive.org/http://www.lotikxane.com/2015/05/12/gelo-hun-ciranen-qunek-u-qunde-dixwazin/ arşîv, lotikxane.com, 2015.05.12",
          "text": "Bes bila Kurdayetî û Kurdistanîbûnê nekin, doza netew-dewletbûnê nekin bes e. Qûnek e, qûnde ye, lezbîyen e, trans e, nêrûmê ye, qey ferq nake, hêç e. Hewceyî cîrantî û mîrantîyê nake yaw, ji xwe em di bin konekî de dijîn“ filan û xeftan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesê ku tenê ji kesên bi heman zayendê hez dike."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hevzayend"
    },
    {
      "word": "homoseksuel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "homosexual"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "queer"
    }
  ],
  "word": "nêrûmê"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "nêremê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binêre nêremê."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "nêrûmê"
}

Download raw JSONL data for nêrûmê meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.