See moçik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Başkîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi çaxatayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kirgizî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ozbekî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên soranî ji zimanên tirkîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qazaxî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên tirkîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çaxatayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Herwiha çoçik, ihtimalen bi metatezêmoçik ji *çomik (yan bi asîmîlasyonêçoçik ji *çomik) ji zimanên tirkîkî, qazaxî шөміш (şömış), kirgizî чөмүч (çömüç), başkîrî сүмес (sümes), ozbekî choʻmich, çaxatayî [skrîpt hewce ye] (čömüš). Peyv bi awayê چمچه (čamče, čomče) ketiye farisî jî û jê wek çemçe û çömçe li tirkî û azerî jî vegeriye. https://en.wiktionary.org/wiki/%DA%86%D9%85%DA%86%D9%87#Persian",
"forms": [
{
"form": "moçika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê moçikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan moçikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çoçik"
},
{
"form": "çoçk"
},
{
"form": "moçk"
},
{
"form": "mûçik"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "mûçk"
},
{
"form": "mûçink"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aman bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kefçî, kefçiyekî kûr û mezin e ku bi taybetî bo têkirina xwarinên ron ji qazanan bo sênîkan tê bikaranîn"
],
"id": "ku-moçik-ku-noun-rokeU34L",
"topics": [
"kitchenware"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amûr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", kefçiyê ku dixin pêş traktoran bo pêrakirina tiştên giran"
],
"id": "ku-moçik-ku-noun-jAUh1XYa",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːˈt͡ʃɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luhare"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kelle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Suppenkelle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schöpfkelle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöpflöffel"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garfiella"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çömçə"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čarpák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарпа́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "apalónik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апало́нік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "koŭš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коўш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čarpjénʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарпе́нь"
},
{
"lang": "Belûçî",
"lang_code": "bal",
"roman": "hansag",
"word": "ہنسگ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "hata",
"word": "হাতা"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "sinduk"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "čerpák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпа́к"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "yauk",
"word": "ယောက်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hmut",
"word": "မှုတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naběračka"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "tong¹ hok³",
"word": "湯殼"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "caau² hok³",
"word": "炒殼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "杓子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "piáo",
"word": "瓢"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "øse"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "samusā",
"word": "ސަމުސާ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḡrafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِغْرَفَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "maḡrafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مغرفة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "miḡrafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِغْرَفَة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kabša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَبْشَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šerepʻ",
"word": "շերեփ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kulp"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "malâqe",
"word": "مَلاقِه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kafče",
"word": "کَفچِه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čamče",
"word": "چَمچِه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louche"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cuillère à pot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poche"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pochon"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culler"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrada"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garfela"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "kaḍcho",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કડછો"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ḍoī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ડોઈ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "čamča",
"word": "ჩამჩა"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "luwag"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kalchī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कलछी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "karchā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "करछा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍoī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "डोई"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollepel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opscheplepel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juslepel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "matséket",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַצֶּקֶת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ladle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestolo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramaiolo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お玉杓子"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お玉"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cullerot"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wisllasapa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "şorpogo",
"word": "шорпого"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çömüç",
"word": "чөмүч"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "suzgu",
"word": "сузгу"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mũiko"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gukja",
"word": "국자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trua"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trulla"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavārnīca"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chǭng",
"word": "ຈອງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka tǭng",
"word": "ກະຕ່ອງ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "şerep̌i",
"word": "შერეპი"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samtis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "cŕpka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цр́пка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "cŕpalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цр́палка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kútlača",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ку́тлача"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kayil",
"word": "കയിൽ"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kōrika",
"word": "കോരിക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "senduk"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lheegh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lheegh awree"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōtutu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "merőkanál"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šanaga",
"word": "шанага"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dréch'rêsse"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "øse"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ause"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "emikwaanens"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "susak",
"word": "صوساق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "chömüch",
"word": "چۆمۈچ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "choʻmich"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleef"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chochla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyżka wazowa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "ḍo'ī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڈوئی"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ojau",
"word": "ожау"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şömış",
"word": "шөміш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "polonic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polóvnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поло́вник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerpák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпа́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковш"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povarjóška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поварёшка"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "darvi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दर्वि"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "luwag"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuppinu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паљак"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кациола"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заимача"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ше̏фља"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ку̀хача"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ку̀тлача"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сипача"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paljak"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaciola"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaimača"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šȅflja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kùhača"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kùtlača"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sipača"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naberačka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zajemalko"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucharón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "slev"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skopa"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kaflez",
"word": "кафлез"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "obgardon",
"word": "обгардон"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aɣenja"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ทัพพี"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "çömüç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kepçe"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çolpy"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "skyog",
"word": "སྐྱོག"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "karchā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کَرْچھا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍoī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڈوئی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čerpák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпа́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "opolónyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ополо́ник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kivš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ківш"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mescol"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méscoƚo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "môi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giá"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lletwad"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "vɛɛk",
"word": "វែក"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "koutála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουτάλα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kúathos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύαθος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "arutḗr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀρυτήρ"
}
],
"word": "moçik"
}
{
"categories": [
"Başkîrî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi çaxatayî",
"Kirgizî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Ozbekî",
"Peyvên soranî ji zimanên tirkîkî",
"Qazaxî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Zimanên tirkîkî",
"Çaxatayî"
],
"etymology_text": "Herwiha çoçik, ihtimalen bi metatezêmoçik ji *çomik (yan bi asîmîlasyonêçoçik ji *çomik) ji zimanên tirkîkî, qazaxî шөміш (şömış), kirgizî чөмүч (çömüç), başkîrî сүмес (sümes), ozbekî choʻmich, çaxatayî [skrîpt hewce ye] (čömüš). Peyv bi awayê چمچه (čamče, čomče) ketiye farisî jî û jê wek çemçe û çömçe li tirkî û azerî jî vegeriye. https://en.wiktionary.org/wiki/%DA%86%D9%85%DA%86%D9%87#Persian",
"forms": [
{
"form": "moçika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê moçikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan moçikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "moçikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "moçikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çoçik"
},
{
"form": "çoçk"
},
{
"form": "moçk"
},
{
"form": "mûçik"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "mûçk"
},
{
"form": "mûçink"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Aman bi kurmancî"
],
"glosses": [
"kefçî, kefçiyekî kûr û mezin e ku bi taybetî bo têkirina xwarinên ron ji qazanan bo sênîkan tê bikaranîn"
],
"topics": [
"kitchenware"
]
},
{
"categories": [
"Amûr bi kurmancî"
],
"glosses": [
", kefçiyê ku dixin pêş traktoran bo pêrakirina tiştên giran"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːˈt͡ʃɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luhare"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kelle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Suppenkelle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schöpfkelle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöpflöffel"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garfiella"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çömçə"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čarpák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарпа́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "apalónik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апало́нік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "koŭš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коўш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čarpjénʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарпе́нь"
},
{
"lang": "Belûçî",
"lang_code": "bal",
"roman": "hansag",
"word": "ہنسگ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "hata",
"word": "হাতা"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "sinduk"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "čerpák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпа́к"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "yauk",
"word": "ယောက်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hmut",
"word": "မှုတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naběračka"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "tong¹ hok³",
"word": "湯殼"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "caau² hok³",
"word": "炒殼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "杓子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "piáo",
"word": "瓢"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "øse"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "samusā",
"word": "ސަމުސާ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḡrafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِغْرَفَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "maḡrafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مغرفة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "miḡrafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِغْرَفَة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kabša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَبْشَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šerepʻ",
"word": "շերեփ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kulp"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "malâqe",
"word": "مَلاقِه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kafče",
"word": "کَفچِه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čamče",
"word": "چَمچِه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louche"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cuillère à pot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poche"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pochon"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culler"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrada"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garfela"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "kaḍcho",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કડછો"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ḍoī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ડોઈ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "čamča",
"word": "ჩამჩა"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "luwag"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kalchī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कलछी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "karchā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "करछा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍoī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "डोई"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pollepel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opscheplepel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juslepel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "matséket",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַצֶּקֶת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ladle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestolo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramaiolo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お玉杓子"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お玉"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cullerot"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wisllasapa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "şorpogo",
"word": "шорпого"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çömüç",
"word": "чөмүч"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "suzgu",
"word": "сузгу"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mũiko"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gukja",
"word": "국자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trua"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trulla"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavārnīca"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chǭng",
"word": "ຈອງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka tǭng",
"word": "ກະຕ່ອງ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "şerep̌i",
"word": "შერეპი"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samtis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "cŕpka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цр́пка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "cŕpalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цр́палка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kútlača",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ку́тлача"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kayil",
"word": "കയിൽ"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kōrika",
"word": "കോരിക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "senduk"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lheegh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lheegh awree"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōtutu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "merőkanál"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šanaga",
"word": "шанага"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dréch'rêsse"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "øse"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ause"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "emikwaanens"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "susak",
"word": "صوساق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "chömüch",
"word": "چۆمۈچ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "choʻmich"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleef"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chochla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyżka wazowa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "ḍo'ī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڈوئی"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ojau",
"word": "ожау"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şömış",
"word": "шөміш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "polonic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polóvnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поло́вник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerpák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпа́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковш"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povarjóška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поварёшка"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "darvi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दर्वि"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "luwag"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuppinu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паљак"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кациола"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заимача"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ше̏фља"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ку̀хача"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ку̀тлача"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сипача"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paljak"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaciola"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaimača"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šȅflja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kùhača"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kùtlača"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sipača"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naberačka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zajemalko"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucharón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "slev"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skopa"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kaflez",
"word": "кафлез"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "obgardon",
"word": "обгардон"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aɣenja"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ทัพพี"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "çömüç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kepçe"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çolpy"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "skyog",
"word": "སྐྱོག"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "karchā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کَرْچھا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍoī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڈوئی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čerpák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черпа́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "opolónyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ополо́ник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kivš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ківш"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mescol"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méscoƚo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "môi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giá"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lletwad"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "vɛɛk",
"word": "វែក"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "koutála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουτάλα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kúathos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύαθος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "arutḗr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀρυτήρ"
}
],
"word": "moçik"
}
Download raw JSONL data for moçik meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.