See mihrevan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mihrevanane"
},
{
"word": "mihrevanî"
},
{
"word": "mihrevanîtî"
},
{
"word": "mihrevantî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevrehasoranî میھرەوان (mîhrewan), مێرەوان (mêrewan), میرەوان (mîrewan), farisî مهربان (mihreban), pehlewî mitropan, têkilî mihr (rehm, dilovanî) + -van.",
"forms": [
{
"form": "mihrevantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî mihrevan",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mihrevantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mihreban"
},
{
"form": "mîhreban"
},
{
"form": "mîhrevan"
},
{
"form": "mîhrîvan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IBIN EBBAS (wergêr Salih Bozan), Îsra û Mîhrac https://web.archive.org/http://avestakurd.net/blog/2014/12/30/isra-u-mihrac/ arşîv, avestakurd.net, 2014",
"text": "Min bangkir, slav û mihrevan û bereketa Xwedê li te be biraderê Israfîl. Got: “Slav û mihrevan û bereketa Xwedê li te be jî dilyarê Xwedê”."
},
{
"ref": "Qedrîcan Rûgeş, Şerê Azadî https://web.archive.org/http://tirsik.net/danegeh/pirtuk/qedrican/%C5%9Eer%C3%AA%20azad%C3%AE-Qedr%C3%AEcan%20%20R%C3%BBge%C5%9F%20%20%C3%87%C3%AErokniv%C3%AEs.pdf arşîv, r. 41",
"text": "Reberekî dilovan\nŞervanekî mihrevan"
},
{
"ref": "Abbas ISM'ÎL, Xelata Mandêla https://web.archive.org/http://bnk.institutkurde.org/images/pdf/NKSTY36R9U.pdf arşîv, 1999, r. 19",
"text": "wek Qezafî\n weke Babayê mihrevan\n bû dozeyar bû lavekar\n bo me kurdan"
}
],
"glosses": [
"dilovan, dilnerm, bexşende, birehm, rehîm, rehman, piyar, muşfîq, şefîq"
],
"id": "ku-mihrevan-ku-adj-Pu2QupfP"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخشایشگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهربان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armollinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armelias"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armahtaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "indulgent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merciful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "caritativo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhametli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevecan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müşfik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şefik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağışlayan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esirgeyen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esirgeyici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahman"
}
],
"word": "mihrevan"
}
{
"categories": [
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "mihrevanane"
},
{
"word": "mihrevanî"
},
{
"word": "mihrevanîtî"
},
{
"word": "mihrevantî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevrehasoranî میھرەوان (mîhrewan), مێرەوان (mêrewan), میرەوان (mîrewan), farisî مهربان (mihreban), pehlewî mitropan, têkilî mihr (rehm, dilovanî) + -van.",
"forms": [
{
"form": "mihrevantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî mihrevan",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mihrevantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mihreban"
},
{
"form": "mîhreban"
},
{
"form": "mîhrevan"
},
{
"form": "mîhrîvan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "IBIN EBBAS (wergêr Salih Bozan), Îsra û Mîhrac https://web.archive.org/http://avestakurd.net/blog/2014/12/30/isra-u-mihrac/ arşîv, avestakurd.net, 2014",
"text": "Min bangkir, slav û mihrevan û bereketa Xwedê li te be biraderê Israfîl. Got: “Slav û mihrevan û bereketa Xwedê li te be jî dilyarê Xwedê”."
},
{
"ref": "Qedrîcan Rûgeş, Şerê Azadî https://web.archive.org/http://tirsik.net/danegeh/pirtuk/qedrican/%C5%9Eer%C3%AA%20azad%C3%AE-Qedr%C3%AEcan%20%20R%C3%BBge%C5%9F%20%20%C3%87%C3%AErokniv%C3%AEs.pdf arşîv, r. 41",
"text": "Reberekî dilovan\nŞervanekî mihrevan"
},
{
"ref": "Abbas ISM'ÎL, Xelata Mandêla https://web.archive.org/http://bnk.institutkurde.org/images/pdf/NKSTY36R9U.pdf arşîv, 1999, r. 19",
"text": "wek Qezafî\n weke Babayê mihrevan\n bû dozeyar bû lavekar\n bo me kurdan"
}
],
"glosses": [
"dilovan, dilnerm, bexşende, birehm, rehîm, rehman, piyar, muşfîq, şefîq"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخشایشگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهربان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armollinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armelias"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "armahtaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "indulgent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merciful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "caritativo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhametli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevecan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müşfik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şefik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağışlayan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esirgeyen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esirgeyici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rahman"
}
],
"word": "mihrevan"
}
Download raw JSONL data for mihrevan meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.