See mest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mestî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mest bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mest kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mestbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mestkirin"
},
{
"raw_tags": [
"rendgêr"
],
"word": "mestbûyî"
},
{
"raw_tags": [
"rendgêr"
],
"word": "mestkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha yan ji farisî مست (mest), farisiya navîn mast (mest) ji *meyestê- (*meybûyî, bi meyê serxweşbûyî) ji mey.",
"forms": [
{
"form": "مەست",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "sermest"
},
{
"form": "mast"
},
{
"form": "mist"
},
{
"form": "mîstin"
}
],
"hyphenation": "mest",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Da şahidê esma bi hemî wechî binasînYek mestê Semed kir bi yekê neqşê senem daYek girtiye zulfê we yekê xalê nima'î"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê mey vexwariye û di bin bandora wê de maye."
],
"id": "ku-mest-ku-adj-b9AgxCtZ"
},
{
"glosses": [
"Kesa/ê bi kêfa wê / wî pirr bi tiştekê/î xweş bûye."
],
"id": "ku-mest-ku-adj-gSwPivJz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛst/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entrückt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "berauscht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "betrunken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bezaubert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "trunken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "alkoholisiert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ekstatisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "angeheitert"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرخوش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شیفته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عیاش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عیاش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میگسار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرمست"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drunken"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "groggy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "winebibber"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "boozy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ecstatic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inebriated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intoxicant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muzzy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plastered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sottish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "winy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in one's cup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indrink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intoxicated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squiffed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "under the weather"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esrik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mest"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahmur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarhoş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sermest"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keyif hâli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lapçın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "körkütük"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meşt"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke meşt."
],
"id": "ku-mest-zza-adv-d4XF0hyH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mest, sermest, sergeşte, serguzeşt"
],
"id": "ku-mest-tr-adj-8ICJPeX6"
},
{
"glosses": [
"mes, laçîn, kale, mihsik"
],
"id": "ku-mest-tr-adj-dQUdIi2J"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî"
],
"derived": [
{
"word": "mestî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mest bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mest kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mestbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mestkirin"
},
{
"raw_tags": [
"rendgêr"
],
"word": "mestbûyî"
},
{
"raw_tags": [
"rendgêr"
],
"word": "mestkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha yan ji farisî مست (mest), farisiya navîn mast (mest) ji *meyestê- (*meybûyî, bi meyê serxweşbûyî) ji mey.",
"forms": [
{
"form": "مەست",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "sermest"
},
{
"form": "mast"
},
{
"form": "mist"
},
{
"form": "mîstin"
}
],
"hyphenation": "mest",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Da şahidê esma bi hemî wechî binasînYek mestê Semed kir bi yekê neqşê senem daYek girtiye zulfê we yekê xalê nima'î"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê mey vexwariye û di bin bandora wê de maye."
]
},
{
"glosses": [
"Kesa/ê bi kêfa wê / wî pirr bi tiştekê/î xweş bûye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛst/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entrückt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "berauscht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "betrunken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bezaubert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "trunken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "alkoholisiert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ekstatisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "angeheitert"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرخوش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شیفته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عیاش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عیاش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میگسار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرمست"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drunken"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "groggy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "winebibber"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "boozy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ecstatic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inebriated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intoxicant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muzzy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plastered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sottish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "winy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in one's cup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indrink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intoxicated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squiffed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "under the weather"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esrik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mest"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahmur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarhoş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sermest"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keyif hâli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lapçın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "körkütük"
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mest, sermest, sergeşte, serguzeşt"
]
},
{
"glosses": [
"mes, laçîn, kale, mihsik"
]
}
],
"word": "mest"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meşt"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke meşt."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "mest"
}
Download raw JSONL data for mest meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.