"mesele" meaning in All languages combined

See mesele on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

IPA: /mɛsɛˈlɛ/
Etymology: Ji erebî مَسْأَلَة (masʾala), têkildarî misil û mîsal. Forms: meseleya [feminine, definite, construct, singular], mesela [feminine, definite, construct, singular], meseleyên [feminine, definite, construct, plural], meselên [feminine, definite, construct, plural], meseleyê [feminine, definite, oblique, singular], meselê [feminine, definite, oblique, singular], meseleyan [feminine, definite, oblique, plural], meselan [feminine, definite, oblique, plural], wê meseleyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wê meselê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan meseleyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], wan meselan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], meseleyê [feminine, definite, vocative, singular], meselê [feminine, definite, vocative, singular], meseleyino [feminine, definite, vocative, plural], meselino [feminine, definite, vocative, plural], meseleyek [feminine, indefinite, nominative, singular], meselek [feminine, indefinite, nominative, singular], meseleyin [feminine, indefinite, nominative, plural], meselin [feminine, indefinite, nominative, plural], meseleyeke [feminine, indefinite, construct, singular], meseleke [feminine, indefinite, construct, singular], meseleyine [feminine, indefinite, construct, plural], meseline [feminine, indefinite, construct, plural], meseleyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], meselekê [feminine, indefinite, oblique, singular], meseleyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], meselinan [feminine, indefinite, oblique, plural], مەسەلە
  1. nimûne, mînak
  2. serpêhatî, çîrok, metelok
    Sense id: ku-mesele-ku-noun-ZtDd-ta6
  3. arîşe, kêşe, gelemşe, pirsgirêk, doz
    Sense id: ku-mesele-ku-noun-Jmf7gKA7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: meselen, halûmesele Translations: voorbeeld (Afrîkansî), Beispiel [masculine] (Almanî), Exempel [masculine] (Almanî), Angelegenheit [feminine] (Almanî), Sache [feminine] (Almanî), Streitfrage [feminine] (Almanî), eksempel (Danmarkî), أمر (Erebî), مَسْأَلة (masʾala) [feminine] (Erebî), مثال (Erebî), ekzemplo (Esperantoyî), مساله (Farisî), مسئله (Farisî), مطلب (Farisî), موضوع (Farisî), dømi (Ferî), exemple (Fransî), esimerkki (Fînî), toonbeeld (Holendî), voorbeeld (Holendî), exempel (Holendî), (Japonî), exemple (Katalanî), umpama (Malezî), eksempel (Norweciya bokmålî), ehemplo (Papyamentoyî), ehèmpel (Papyamentoyî), exemplo (Portugalî), exemplu (Romanyayî), eksempre (Sirananî), ejemplo (Spanî), exempel (Swêdî), förebild (Swêdî), föredöme (Swêdî), halimbawà (Tagalogî), örnek (Tirkî), masal (Tirkî), maslahat (Tirkî), problem (Tirkî), mesele (Tirkî), misal (Tirkî), matlab (Tirkî), example (Îngilîzî), instance (Îngilîzî), sample (Îngilîzî), problem (Îngilîzî), res (Îngilîzî), problem (Îngilîzî), case (Îngilîzî), esempio (Îtalî), dæmi (Îzlendî)

Noun [Teteriya krîmî]

  1. dijwarî, zehmetî, zorî, astengî
    Sense id: ku-mesele-crh-noun-5x3LanR7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Tirkmenî]

  1. pirsgirêk, kêşe, arîşe, mişkîle
    Sense id: ku-mesele-tk-noun-ZKBsCAPM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Navdêr bi tirkmenî, Tirkmenî

Noun [Tirkî]

Audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesele.wav
  1. gelş, gelemşe, arîşe
    Sense id: ku-mesele-tr-noun-gGb75nBq
  2. problem
    Sense id: ku-mesele-tr-noun-R6STVnII Categories (other): Matematîk bi tirkî Topics: mathematics
  3. dehkeran
    Sense id: ku-mesele-tr-noun-tM~rsNqt
  4. mesele, meselok, metel
    Sense id: ku-mesele-tr-noun-Yu-q7WtJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Deng bi tirkî, Navdêr bi tirkî, Tirkî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meselen"
    },
    {
      "word": "halûmesele"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî مَسْأَلَة (masʾala), têkildarî misil û mîsal.",
  "forms": [
    {
      "form": "meseleya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mesela",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meselê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê meseleyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wê meselê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan meseleyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wan meselan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meselê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meselek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseline",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meselekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مەسەلە",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "me·se·le",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Lew bi heqîqet yek in\nMes'ele bêşubhe ma\nDame bi destê sirê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nimûne, mînak"
      ],
      "id": "ku-mesele-ku-noun-6RKYBrgK"
    },
    {
      "glosses": [
        "serpêhatî, çîrok, metelok"
      ],
      "id": "ku-mesele-ku-noun-ZtDd-ta6"
    },
    {
      "glosses": [
        "arîşe, kêşe, gelemşe, pirsgirêk, doz"
      ],
      "id": "ku-mesele-ku-noun-Jmf7gKA7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛsɛˈlɛ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "voorbeeld"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beispiel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Exempel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angelegenheit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sache"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streitfrage"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "eksempel"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أمر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "masʾala",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَسْأَلة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مثال"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekzemplo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مساله"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مسئله"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مطلب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "موضوع"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "dømi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "esimerkki"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "exemple"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "toonbeeld"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorbeeld"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "exempel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "example"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "instance"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sample"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "res"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "case"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "esempio"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "dæmi"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "例"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "exemple"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "umpama"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "word": "eksempel"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "ehemplo"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "ehèmpel"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "exemplo"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "exemplu"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "eksempre"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "ejemplo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "exempel"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "förebild"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "föredöme"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "halimbawà"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "örnek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "masal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maslahat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mesele"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "misal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "matlab"
    }
  ],
  "word": "mesele"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi teteriya krîmî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Teteriya krîmî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Teteriya krîmî",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dijwarî, zehmetî, zorî, astengî"
      ],
      "id": "ku-mesele-crh-noun-5x3LanR7"
    }
  ],
  "word": "mesele"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gelş, gelemşe, arîşe"
      ],
      "id": "ku-mesele-tr-noun-gGb75nBq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Matematîk bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "problem"
      ],
      "id": "ku-mesele-tr-noun-R6STVnII",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dehkeran"
      ],
      "id": "ku-mesele-tr-noun-tM~rsNqt"
    },
    {
      "glosses": [
        "mesele, meselok, metel"
      ],
      "id": "ku-mesele-tr-noun-Yu-q7WtJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesele.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesele.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesele.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesele.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesele.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesele.wav"
    }
  ],
  "word": "mesele"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi tirkmenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkmenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkmenî",
  "lang_code": "tk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pirsgirêk, kêşe, arîşe, mişkîle"
      ],
      "id": "ku-mesele-tk-noun-ZKBsCAPM"
    }
  ],
  "word": "mesele"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meselen"
    },
    {
      "word": "halûmesele"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî مَسْأَلَة (masʾala), têkildarî misil û mîsal.",
  "forms": [
    {
      "form": "meseleya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mesela",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meselê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê meseleyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wê meselê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan meseleyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wan meselan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meselê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meselek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseline",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meselekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meseleyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meselinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مەسەلە",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "me·se·le",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Lew bi heqîqet yek in\nMes'ele bêşubhe ma\nDame bi destê sirê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nimûne, mînak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serpêhatî, çîrok, metelok"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arîşe, kêşe, gelemşe, pirsgirêk, doz"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛsɛˈlɛ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "voorbeeld"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beispiel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Exempel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angelegenheit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sache"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streitfrage"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "eksempel"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أمر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "masʾala",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَسْأَلة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مثال"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekzemplo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مساله"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مسئله"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مطلب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "موضوع"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "dømi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "esimerkki"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "exemple"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "toonbeeld"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorbeeld"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "exempel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "example"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "instance"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sample"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "res"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "case"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "esempio"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "dæmi"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "例"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "exemple"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "umpama"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "word": "eksempel"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "ehemplo"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "ehèmpel"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "exemplo"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "exemplu"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "eksempre"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "ejemplo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "exempel"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "förebild"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "föredöme"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "halimbawà"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "örnek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "masal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maslahat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mesele"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "misal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "matlab"
    }
  ],
  "word": "mesele"
}

{
  "categories": [
    "Navdêr bi teteriya krîmî",
    "Teteriya krîmî"
  ],
  "lang": "Teteriya krîmî",
  "lang_code": "crh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dijwarî, zehmetî, zorî, astengî"
      ]
    }
  ],
  "word": "mesele"
}

{
  "categories": [
    "Navdêr bi tirkmenî",
    "Tirkmenî"
  ],
  "lang": "Tirkmenî",
  "lang_code": "tk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pirsgirêk, kêşe, arîşe, mişkîle"
      ]
    }
  ],
  "word": "mesele"
}

{
  "categories": [
    "Deng bi tirkî",
    "Navdêr bi tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gelş, gelemşe, arîşe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Matematîk bi tirkî"
      ],
      "glosses": [
        "problem"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dehkeran"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mesele, meselok, metel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesele.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesele.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesele.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesele.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesele.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesele.wav"
    }
  ],
  "word": "mesele"
}

Download raw JSONL data for mesele meaning in All languages combined (7.8kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "mesele",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Tirkî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "mesele",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.