See mesafe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî مَسَافَة (mesafe[t]).",
"forms": [
{
"form": "mesafeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mesafeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê mesafê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mesafeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan mesafan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Mesafeya navbera Kurdistanê û Swêdê çend hezar kîlometre ye?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Ji ewçend tebeqatê asimanî\nJi ewçend mesafe û mekanî\nJi ewçend 'enasir û sehaban"
}
],
"glosses": [
"dûrahî, dûrî, dîstans, dirêjahiya rêya di navbera du deran yan tiştan de"
],
"id": "ku-mesafe-ku-noun-ODOX6fEM"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "afstand"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "largësi"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Distanz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entfernung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weite"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zwischenraum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ferne"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "afstand"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسافة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "heṙavorutʻyun",
"word": "հեռավորություն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "taracutʻyun",
"word": "տարածություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "distanco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسافت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فاصله"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "frástøða"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etäisyys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "distance"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "distânsje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstân"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "astar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "afstand"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eind"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כְּבָרָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "distanza"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "fjarlægð"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "distància"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "naachil"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "távolság"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "avstand"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "distansha"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "distansia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "distância"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "distancia"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwendo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "avstånd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "distans"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "agwát"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "layò"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesafe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açıklık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklık"
}
],
"word": "mesafe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"navber, navbeyn, dûrayî, dûrîng, mesafe"
],
"id": "ku-mesafe-tr-noun-bRx~9Nbz"
},
{
"glosses": [
"resmiyet"
],
"id": "ku-mesafe-tr-noun-7v32H1eV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesafe.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesafe.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesafe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesafe.wav"
}
],
"word": "mesafe"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi erebî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî مَسَافَة (mesafe[t]).",
"forms": [
{
"form": "mesafeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mesafeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê mesafê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mesafeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan mesafan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mesafeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mesafinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Mesafeya navbera Kurdistanê û Swêdê çend hezar kîlometre ye?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Ji ewçend tebeqatê asimanî\nJi ewçend mesafe û mekanî\nJi ewçend 'enasir û sehaban"
}
],
"glosses": [
"dûrahî, dûrî, dîstans, dirêjahiya rêya di navbera du deran yan tiştan de"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "afstand"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "largësi"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Distanz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entfernung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weite"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zwischenraum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ferne"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "afstand"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسافة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "heṙavorutʻyun",
"word": "հեռավորություն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "taracutʻyun",
"word": "տարածություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "distanco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسافت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فاصله"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "frástøða"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etäisyys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "distance"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "distânsje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstân"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "astar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "afstand"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eind"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כְּבָרָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "distanza"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "fjarlægð"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "distància"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "naachil"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "távolság"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "avstand"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "distansha"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "distansia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "distância"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "distancia"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwendo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "avstånd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "distans"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "agwát"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "layò"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesafe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "açıklık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklık"
}
],
"word": "mesafe"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"navber, navbeyn, dûrayî, dûrîng, mesafe"
]
},
{
"glosses": [
"resmiyet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesafe.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesafe.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-mesafe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesafe.wav"
}
],
"word": "mesafe"
}
Download raw JSONL data for mesafe meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"mesafe",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "mesafe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.