See mamoste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mamostetî"
},
{
"word": "mamosteyê muzîkê"
}
],
"etymology_text": "Ji mam + oste.",
"forms": [
{
"form": "mamhosta"
},
{
"form": "mamhoste"
},
{
"form": "mamosta"
},
{
"form": "mamwesta"
},
{
"form": "mamweste"
},
{
"form": "mamwista"
},
{
"form": "mamwiste"
},
{
"form": "mamhusta"
},
{
"form": "mamhuste"
},
{
"form": "mamusta"
},
{
"form": "mamuste"
},
{
"form": "mamista"
},
{
"form": "mamiste"
},
{
"form": "mamhista"
},
{
"form": "mamhiste"
},
{
"form": "mamwusta"
},
{
"form": "mamwuste"
}
],
"hyphenation": "ma·mos·te",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meslek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DuZimanî, Cemil Oğuz/Dawud Rêbiwar, rp.43",
"text": "Zarok tim vê pirsê ji me dikin: \"Mamoste em hînê kurdî bin, em ê bibin çi? Ma em dikarin bibin mamoste, bibinendezyar, doktor, parêzer, û hwd?\" Bi rastî em nikarin bersiveke têr û peyitandinê bidin zarokan, ji ber ku di vê pêvajoyê de bi kurdî nikarin bibine tu tişt. Em tenê dibêjin; \"Divê em zimanê xwe bîr nekin!\" (Fêrgîn Melîk Aykoç)"
}
],
"glosses": [
"kesê/a ku tiştekî/an fêr dike, hîn dike an jî yekî/ê perwerde dike, bi taybetî li dibistanan"
],
"id": "ku-mamoste-ku-noun-QNLbIPrA",
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hêja, rêzdar, birêz, bihagiran, bihadar, hejî, jêhatî, berketî, seyda, efindî"
],
"id": "ku-mamoste-ku-noun-PUbfmEAI",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːmoːsˈtɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fêrker"
},
{
"word": "hînker"
},
{
"word": "perwerdeker"
},
{
"word": "lala"
},
{
"word": "dersder"
},
{
"word": "waneder"
},
{
"word": "ilimder"
},
{
"word": "mielim"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "onderwyser"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "onderwyseres"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arsimtar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arsimtare"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mësues"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mësuese"
},
{
"lang": "Alêwîtî",
"lang_code": "ale",
"word": "achixanax"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dozent"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gebildeter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Instruktor"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "irakasle"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "maisu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "andereño"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śikṣak",
"word": "শিক্ষক"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kelenner"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kelennerez"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "učítel",
"word": "учител"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prepodavátel",
"word": "преподавател"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hca.ra",
"word": "ဆရာ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hca.rama.",
"word": "ဆရာမ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ḥeχarχo",
"word": "хьехархо"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "učitel"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "教師"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiàoshī",
"word": "教师"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "老師"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lǎoshī",
"word": "老师"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kàu-su",
"word": "教師"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "lāu-su",
"word": "老師"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "ló-su"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sin-seⁿ",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lærer"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lærerinde"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "guru"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu3álim",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu3alíma",
"word": "معلمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudárris",
"word": "مدرس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudarrísa",
"word": "مدرسة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أستاذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "usucʻičʻ",
"word": "ուսուցիչ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dasatu",
"word": "դասատու"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "instruisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "instruistino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "õpetaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اموزگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آموزگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âmuzgâr",
"word": "آموزگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آموزاننده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mo'allem",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استاد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "opettaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "professeur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "maître d'école"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "learaar"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fear-teagaisg"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "bean-teagaisg"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "neach-teagaisg"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "muinear"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "masc̣avlebeli",
"word": "მასწავლებელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "adhyāpak",
"word": "अध्यापक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "adhyāpikā",
"word": "अध्यापिका"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭīcar",
"word": "टीचर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śikṣak",
"word": "शिक्षक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "leraar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lerares"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onderwijzer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onderwijzeres"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "docent"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "docente"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "leerkracht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "more",
"word": "מורה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "instruktisto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lecturer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "educator"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pedagogue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "preceptor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "magistro"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "schola"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "instructor"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "inseniator"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "múinteoir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "insegnante"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "docente"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kennari"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kennslukona"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "sensei"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "教師"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "kyōshi"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ensenyant"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "gurutumā",
"word": "ගුරුතුමා"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "guruwarayā",
"word": "ගුරුවරයා"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "ācārya",
"word": "ආචාර්ය"
},
{
"lang": "Kîsî",
"lang_code": "kis",
"word": "mwaalimu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonsaeng",
"word": "선생"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "magister"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "magistra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "docens"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "doctrix"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khuu",
"word": "ຄູ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "skolotājs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "skolotāja"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "mokytojas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "mokytoja"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "dėstytojas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "dėstytoja"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "അദ്ധ്യാപകന്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "അദ്ധ്യാപിക"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "ഗുരു"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "guru"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għalliem"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għalliema"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "ynseyder"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māhita kura"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tanár"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tanárnő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tanító"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tanítónő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oktató"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pedagógus"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bagš",
"word": "багш"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "báʼóltaʼí"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "śikṣak",
"word": "शिक्षक"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lærer"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lærerinne"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "frøken"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "gekinoo'amaaged"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczyciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczycielka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "docente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "profesor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "profesoară"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "învăţător"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "učítel’",
"word": "учитель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "učítel’nica",
"word": "учительница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepodavátel’",
"word": "преподаватель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepodavátel’nica",
"word": "преподавательница"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "učitelj"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "učitelj"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "nastavnik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "nastavnica"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учитељ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учитељица"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "učitelj"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "učiteljka"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "vaspitač"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "vaspitačica"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "nastavnik"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "nastavnica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "učiteľ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "učiteľka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "učitelj"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "titjhere"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "maestra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "profesor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "profesora"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwalimu"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "maalim"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lärare"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lärarinna"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "muallim",
"word": "муаллим"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "khruu",
"word": "ครู"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "upādhyāyuḍu",
"word": "ఉపాధ్యాయుడు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğretmen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muallim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mualime"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mualim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "profesör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstat"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dge rgan",
"word": "དགེ་རྒན"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "adhyāpak",
"word": "ادھیاپاک"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mu'allim",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ṭīcar",
"word": "ٹیچر"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giáo viên"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "教員"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tidan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hitidan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jitidan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "athro"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "athrawes"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "dysgwr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "krū bong-rīən",
"word": "គ្រូបង្រៀន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "krū",
"word": "គ្រូ"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "didáskalos",
"word": "διδάσκαλος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dáskalos",
"word": "δάσκαλος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "daskála",
"word": "δασκάλα"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "muskar"
}
],
"word": "mamoste"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "mamostetî"
},
{
"word": "mamosteyê muzîkê"
}
],
"etymology_text": "Ji mam + oste.",
"forms": [
{
"form": "mamhosta"
},
{
"form": "mamhoste"
},
{
"form": "mamosta"
},
{
"form": "mamwesta"
},
{
"form": "mamweste"
},
{
"form": "mamwista"
},
{
"form": "mamwiste"
},
{
"form": "mamhusta"
},
{
"form": "mamhuste"
},
{
"form": "mamusta"
},
{
"form": "mamuste"
},
{
"form": "mamista"
},
{
"form": "mamiste"
},
{
"form": "mamhista"
},
{
"form": "mamhiste"
},
{
"form": "mamwusta"
},
{
"form": "mamwuste"
}
],
"hyphenation": "ma·mos·te",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Meslek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "DuZimanî, Cemil Oğuz/Dawud Rêbiwar, rp.43",
"text": "Zarok tim vê pirsê ji me dikin: \"Mamoste em hînê kurdî bin, em ê bibin çi? Ma em dikarin bibin mamoste, bibinendezyar, doktor, parêzer, û hwd?\" Bi rastî em nikarin bersiveke têr û peyitandinê bidin zarokan, ji ber ku di vê pêvajoyê de bi kurdî nikarin bibine tu tişt. Em tenê dibêjin; \"Divê em zimanê xwe bîr nekin!\" (Fêrgîn Melîk Aykoç)"
}
],
"glosses": [
"kesê/a ku tiştekî/an fêr dike, hîn dike an jî yekî/ê perwerde dike, bi taybetî li dibistanan"
],
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"hêja, rêzdar, birêz, bihagiran, bihadar, hejî, jêhatî, berketî, seyda, efindî"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːmoːsˈtɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fêrker"
},
{
"word": "hînker"
},
{
"word": "perwerdeker"
},
{
"word": "lala"
},
{
"word": "dersder"
},
{
"word": "waneder"
},
{
"word": "ilimder"
},
{
"word": "mielim"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "onderwyser"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "onderwyseres"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arsimtar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arsimtare"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mësues"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mësuese"
},
{
"lang": "Alêwîtî",
"lang_code": "ale",
"word": "achixanax"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dozent"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gebildeter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Instruktor"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "irakasle"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "maisu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "andereño"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śikṣak",
"word": "শিক্ষক"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kelenner"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kelennerez"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "učítel",
"word": "учител"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prepodavátel",
"word": "преподавател"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hca.ra",
"word": "ဆရာ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hca.rama.",
"word": "ဆရာမ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ḥeχarχo",
"word": "хьехархо"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "učitel"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "教師"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiàoshī",
"word": "教师"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "老師"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lǎoshī",
"word": "老师"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kàu-su",
"word": "教師"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "lāu-su",
"word": "老師"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "ló-su"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sin-seⁿ",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lærer"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lærerinde"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "guru"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu3álim",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mu3alíma",
"word": "معلمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudárris",
"word": "مدرس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudarrísa",
"word": "مدرسة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أستاذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "usucʻičʻ",
"word": "ուսուցիչ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dasatu",
"word": "դասատու"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "instruisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "instruistino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "õpetaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اموزگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آموزگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âmuzgâr",
"word": "آموزگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آموزاننده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mo'allem",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استاد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "opettaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "professeur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "maître d'école"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "learaar"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fear-teagaisg"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "bean-teagaisg"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "neach-teagaisg"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "muinear"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "masc̣avlebeli",
"word": "მასწავლებელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "adhyāpak",
"word": "अध्यापक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "adhyāpikā",
"word": "अध्यापिका"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭīcar",
"word": "टीचर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śikṣak",
"word": "शिक्षक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "leraar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lerares"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onderwijzer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onderwijzeres"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "docent"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "docente"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "leerkracht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "more",
"word": "מורה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "instruktisto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lecturer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "educator"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pedagogue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "preceptor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "magistro"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "schola"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "instructor"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "inseniator"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "múinteoir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "insegnante"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "docente"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kennari"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kennslukona"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "sensei"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "教師"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "kyōshi"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ensenyant"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "gurutumā",
"word": "ගුරුතුමා"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "guruwarayā",
"word": "ගුරුවරයා"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "ācārya",
"word": "ආචාර්ය"
},
{
"lang": "Kîsî",
"lang_code": "kis",
"word": "mwaalimu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonsaeng",
"word": "선생"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "magister"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "magistra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "docens"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "doctrix"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khuu",
"word": "ຄູ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "skolotājs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "skolotāja"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "mokytojas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "mokytoja"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "dėstytojas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "dėstytoja"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "അദ്ധ്യാപകന്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "അദ്ധ്യാപിക"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "ഗുരു"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "guru"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għalliem"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għalliema"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "ynseyder"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māhita kura"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tanár"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tanárnő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tanító"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tanítónő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oktató"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pedagógus"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bagš",
"word": "багш"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "báʼóltaʼí"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "śikṣak",
"word": "शिक्षक"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lærer"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lærerinne"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "frøken"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "gekinoo'amaaged"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczyciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczycielka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "professor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "docente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "profesor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "profesoară"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "învăţător"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "učítel’",
"word": "учитель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "učítel’nica",
"word": "учительница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepodavátel’",
"word": "преподаватель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prepodavátel’nica",
"word": "преподавательница"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "učitelj"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "učitelj"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "nastavnik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "nastavnica"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учитељ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учитељица"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "učitelj"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "učiteljka"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "vaspitač"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "vaspitačica"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "nastavnik"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"sense": "hînker, fêrker",
"word": "nastavnica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "učiteľ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "učiteľka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "učitelj"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "titjhere"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "maestra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "profesor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "profesora"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwalimu"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "maalim"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lärare"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lärarinna"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "muallim",
"word": "муаллим"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "khruu",
"word": "ครู"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "upādhyāyuḍu",
"word": "ఉపాధ్యాయుడు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğretmen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muallim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mualime"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mualim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "profesör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstat"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dge rgan",
"word": "དགེ་རྒན"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "adhyāpak",
"word": "ادھیاپاک"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mu'allim",
"word": "معلم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ṭīcar",
"word": "ٹیچر"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giáo viên"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "教員"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tidan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hitidan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jitidan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "athro"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "athrawes"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "dysgwr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "krū bong-rīən",
"word": "គ្រូបង្រៀន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "krū",
"word": "គ្រូ"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "didáskalos",
"word": "διδάσκαλος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dáskalos",
"word": "δάσκαλος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "daskála",
"word": "δασκάλα"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "muskar"
}
],
"word": "mamoste"
}
Download raw JSONL data for mamoste meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.