"maşûq" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maşûqî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], têkildarî aşiq, eşq.",
  "forms": [
    {
      "form": "meşûq"
    },
    {
      "form": "mehşûq"
    },
    {
      "form": "me'şûq"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Perwîz Cîhanî: Irfan di Mem û Zîna Ehmedê Xanî de",
          "text": "Amraza nasîn û peydakirin heqîqetê di felsefê de hiş û belgevehênan e: Lê di irfanê de evîn e. arif evîndarê tecelaya nûra Xwedê ye û dixwaze di vê rêkê de bighîje Xwedê, lê fîlosof kemala mirovaniyê di wê hindê de dibîne ko hemû tiştî li rêka aqil û zanistê dest xwe ve bîne, lê arif hêvîdar e ko pê fenaya xwe di heq de bekaya ebedî, yanî manewa herehereyî dest xwe ve bîne û weke dilopekî bighîje deryayê û di gel deryayê bibe yek. Em evê hindê di serbihuriya Mem û Zînê de dibînin. Evîn û evîndarî di rêbaza irfanê de binêşe ye. Evîn sermaya herehereyî û kaniya ava heyatê ye ji arif re. Maşûqa arifan Xweda ye, aşiq gerek e di vê rêkê de dest ji dinyayê û tewanî tiştên wê ye nefsanî ve cismanî bikişîne, ta bigihîjin Xwedê. Dilê arif cîhê tirîşkdanewe û çilvilîna nûr û ronahiya Xwedê ye, ewe ye ko pişka zor e arifan çîrok û serhatiyên irfanî û evîndariyê yan helbestên evîndariyê nivîsîne. Ehmedê Xanî jî yek ji wan arifan e ko hem bi xwe evîndar bûye hem jî ji çîroka evîndariyê bi şêweyek irfanî afirandiye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku tê hezkirin"
      ],
      "id": "ku-maşûq-ku-noun--x~skq9y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dilber"
    },
    {
      "word": "delalî"
    },
    {
      "word": "evandî"
    },
    {
      "word": "hebandî"
    },
    {
      "word": "hebîb"
    },
    {
      "word": "hezkirî"
    },
    {
      "word": "mûz"
    },
    {
      "word": "yar"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "معشوقه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "معشوق"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maşuk"
    }
  ],
  "word": "maşûq"
}

{
  "categories": [
    "Daxwazên peyvan bi erebî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maşûqî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], têkildarî aşiq, eşq.",
  "forms": [
    {
      "form": "meşûq"
    },
    {
      "form": "mehşûq"
    },
    {
      "form": "me'şûq"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Perwîz Cîhanî: Irfan di Mem û Zîna Ehmedê Xanî de",
          "text": "Amraza nasîn û peydakirin heqîqetê di felsefê de hiş û belgevehênan e: Lê di irfanê de evîn e. arif evîndarê tecelaya nûra Xwedê ye û dixwaze di vê rêkê de bighîje Xwedê, lê fîlosof kemala mirovaniyê di wê hindê de dibîne ko hemû tiştî li rêka aqil û zanistê dest xwe ve bîne, lê arif hêvîdar e ko pê fenaya xwe di heq de bekaya ebedî, yanî manewa herehereyî dest xwe ve bîne û weke dilopekî bighîje deryayê û di gel deryayê bibe yek. Em evê hindê di serbihuriya Mem û Zînê de dibînin. Evîn û evîndarî di rêbaza irfanê de binêşe ye. Evîn sermaya herehereyî û kaniya ava heyatê ye ji arif re. Maşûqa arifan Xweda ye, aşiq gerek e di vê rêkê de dest ji dinyayê û tewanî tiştên wê ye nefsanî ve cismanî bikişîne, ta bigihîjin Xwedê. Dilê arif cîhê tirîşkdanewe û çilvilîna nûr û ronahiya Xwedê ye, ewe ye ko pişka zor e arifan çîrok û serhatiyên irfanî û evîndariyê yan helbestên evîndariyê nivîsîne. Ehmedê Xanî jî yek ji wan arifan e ko hem bi xwe evîndar bûye hem jî ji çîroka evîndariyê bi şêweyek irfanî afirandiye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku tê hezkirin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dilber"
    },
    {
      "word": "delalî"
    },
    {
      "word": "evandî"
    },
    {
      "word": "hebandî"
    },
    {
      "word": "hebîb"
    },
    {
      "word": "hezkirî"
    },
    {
      "word": "mûz"
    },
    {
      "word": "yar"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "معشوقه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "معشوق"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maşuk"
    }
  ],
  "word": "maşûq"
}