See lekan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "lekana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê lekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan lekanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lekanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lekaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lekanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lekaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lakan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Serhedê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Emerîkê Serdar, GUMAN https://web.archive.org/http://kurd.amarikesardar.com/?p=271 arşîv, kurd.amarikesardar.com, 2014",
"text": "Berf usa hişk dibû, wekî me, zara, bê lekana xwe ser dişimitand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Hasan Akbal/Hesenê Alê, DENGBÊJ Û STRANÊN ME https://web.archive.org/https://www.kurdipedia.org/files/books/2013/88669.PDF?ver=130240716467026376 arşîv",
"text": "Apê me yê Gurco dibêje heta çiri çira çarix û lekana werin bîra min, ez nayêm Serhedê."
}
],
"glosses": [
"Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de."
],
"id": "ku-lekan-ku-noun-LU-Y6MGp",
"raw_tags": [
"Serhed, Serheda Jorîn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.",
"word": "kele"
},
{
"sense": "Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.",
"word": "leyan"
},
{
"sense": "Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.",
"word": "liyan"
},
{
"sense": "Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.",
"word": "niyal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "lekan",
"word": "لەکان"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "lekan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حذاء الثلج"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کفش برف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاچیله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lumikenkä"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snowshoe"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lyži",
"word": "лыжи"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lyži",
"word": "лыжи"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar ayakkabısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasnak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lekan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hedik"
}
],
"word": "lekan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"leyan, lekan (Alava ji bo meşîna ser berfê)"
],
"id": "ku-lekan-tr-noun-x12TXENJ",
"raw_tags": [
"Wan"
]
}
],
"word": "lekan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "lekana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê lekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan lekanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lekanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lekaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lekanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lekanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lekaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lakan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
"Peyvên kurmancî ji Serhedê"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Emerîkê Serdar, GUMAN https://web.archive.org/http://kurd.amarikesardar.com/?p=271 arşîv, kurd.amarikesardar.com, 2014",
"text": "Berf usa hişk dibû, wekî me, zara, bê lekana xwe ser dişimitand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Hasan Akbal/Hesenê Alê, DENGBÊJ Û STRANÊN ME https://web.archive.org/https://www.kurdipedia.org/files/books/2013/88669.PDF?ver=130240716467026376 arşîv",
"text": "Apê me yê Gurco dibêje heta çiri çira çarix û lekana werin bîra min, ez nayêm Serhedê."
}
],
"glosses": [
"Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de."
],
"raw_tags": [
"Serhed, Serheda Jorîn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.",
"word": "kele"
},
{
"sense": "Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.",
"word": "leyan"
},
{
"sense": "Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.",
"word": "liyan"
},
{
"sense": "Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.",
"word": "niyal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "lekan",
"word": "لەکان"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "lekan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حذاء الثلج"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کفش برف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاچیله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lumikenkä"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snowshoe"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lyži",
"word": "лыжи"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lyži",
"word": "лыжи"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar ayakkabısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasnak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lekan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hedik"
}
],
"word": "lekan"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"leyan, lekan (Alava ji bo meşîna ser berfê)"
],
"raw_tags": [
"Wan"
]
}
],
"word": "lekan"
}
Download raw JSONL data for lekan meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.