See lawir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nevebirrî. Dibe ku kurtkirî ji cinawir, ji can + -wer. Lê hêjayî gotinê ye ku li deverinan tenê bo heywanên dizîkî dav vedidî û dengê wê hindik têyî û meriv ditirsînî bi kar tê; an jî heywanên ji harî xirrînî dikî tê gotin. Anku bal dide li ser dengî; ser vê nîşeyê, dibe ku hevreha law, lac, lawik (2), lawij, lava... Forma pêşîn lawir e ji ber ku rawir wek /rr/ nayê lêvandin, heke rastiyê /r/ bibûya wek /rr/ bi lêv bibûya çimkî di dengnasiya kurmancî de r'ên pêşîn wisan in.",
"forms": [
{
"form": "لاور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rawir"
}
],
"hyphenation": "la·wir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Heyberên jîndar yên dikarin bimeşin û bi tiştan dihesin."
],
"id": "ku-lawir-ku-noun-20j5-Nck"
},
{
"glosses": [
"Hemî lawirên din lê ne mirov (nezanistî)."
],
"id": "ku-lawir-ku-noun-xsr12Z9D"
},
{
"glosses": [
"Candarên dirinde."
],
"id": "ku-lawir-ku-noun-OqvMa69b"
},
{
"glosses": [
"Candarên kûvî."
],
"id": "ku-lawir-ku-noun-sTSizd6o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːˈwɪɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajel"
},
{
"word": "candar"
},
{
"word": "heywan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Biest"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestie"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "loen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "aneval"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "životno",
"word": "животно"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "živočich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zvíře"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "动物"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "動物"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hewan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "binatang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حيوان"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "besto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جانور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حیوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جانور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حیوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جانور شکاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جانور شکاری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eläin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "elukka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bête"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beest"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "בעל חיים"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "animalo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "predator"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "predatory animal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beast of prey"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "animale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "dýr"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "動物"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"word": "prani"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bèstia"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "동물"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "gyvūnas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "állat"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zwierzę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "besta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "fiară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "životnoje",
"word": "животное"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zverʹ",
"word": "зверь"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "živočích"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zviera"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "žival"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zver"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "djur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayvan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahşi hayvan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "nim"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "mil"
}
],
"word": "lawir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Nevebirrî. Dibe ku kurtkirî ji cinawir, ji can + -wer. Lê hêjayî gotinê ye ku li deverinan tenê bo heywanên dizîkî dav vedidî û dengê wê hindik têyî û meriv ditirsînî bi kar tê; an jî heywanên ji harî xirrînî dikî tê gotin. Anku bal dide li ser dengî; ser vê nîşeyê, dibe ku hevreha law, lac, lawik (2), lawij, lava... Forma pêşîn lawir e ji ber ku rawir wek /rr/ nayê lêvandin, heke rastiyê /r/ bibûya wek /rr/ bi lêv bibûya çimkî di dengnasiya kurmancî de r'ên pêşîn wisan in.",
"forms": [
{
"form": "لاور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rawir"
}
],
"hyphenation": "la·wir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Heyberên jîndar yên dikarin bimeşin û bi tiştan dihesin."
]
},
{
"glosses": [
"Hemî lawirên din lê ne mirov (nezanistî)."
]
},
{
"glosses": [
"Candarên dirinde."
]
},
{
"glosses": [
"Candarên kûvî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːˈwɪɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajel"
},
{
"word": "candar"
},
{
"word": "heywan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Biest"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestie"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "loen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "aneval"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "životno",
"word": "животно"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "živočich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zvíře"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "动物"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "動物"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hewan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "binatang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حيوان"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "besto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جانور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حیوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جانور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حیوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جانور شکاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جانور شکاری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eläin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "elukka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bête"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beest"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "בעל חיים"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "animalo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "predator"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "predatory animal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beast of prey"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "animale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "dýr"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "動物"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"word": "prani"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bèstia"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "동물"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "gyvūnas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "állat"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zwierzę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "besta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "fiară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "životnoje",
"word": "животное"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zverʹ",
"word": "зверь"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "živočích"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zviera"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "žival"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zver"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "djur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayvan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vahşi hayvan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "nim"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "mil"
}
],
"word": "lawir"
}
Download raw JSONL data for lawir meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.