"kurîşkî" meaning in All languages combined

See kurîşkî on Wiktionary

Adjective [Kurmancî]

Etymology: * Ji kurîşk + -î
  1. qurmîçongkî, qermûçekî, qermîçongî, qurîşkî, biqirme
    Sense id: ku-kurîşkî-ku-adj-jYJxXqsd Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên malperan bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lockig (Almanî), büzgülü (Tirkî), pileli (Tirkî), potur (Tirkî), kıvırcıkça (Tirkî), kıvrımlı (Tirkî), curly (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Ji kurîşk + -î",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.34",
          "text": "Min got Xalê Hecî Teqlecî yabo ez ez şandime ba te da ku tu vêpirça min a kurîşkî kur bikî û toh berra hew mabû ku min jîr bikiraya, yabo silavên xêrê li te dikirin..."
        },
        {
          "ref": "Firat Arya, Agir û Şekir https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200213002819/http://diyarname.com/article.php?Idx=90 arşîv, Diyarname, 25.04.2008",
          "text": "Porê giranê kurîşkî ji rast û çep xwe da alî ûçotek çavên bijangdirêj mîna roja ku ji pişt çiyayek bilind hilê, bi wê graniyê bi jor ve rabûn."
        },
        {
          "ref": "Dengê Kurdistan.nu, Xwedê dizane, lê sebir dike, Leo TOLSTOY, 2003",
          "text": "Aksyonov bi porê xwe yê çûr û kurîşkî mêrekî rind bû, wî ji gotina stirana hez dikir, herdem bi kêf û henek bû."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qurmîçongkî, qermûçekî, qermîçongî, qurîşkî, biqirme"
      ],
      "id": "ku-kurîşkî-ku-adj-jYJxXqsd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lockig"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "curly"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "büzgülü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pileli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "potur"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kıvırcıkça"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kıvrımlı"
    }
  ],
  "word": "kurîşkî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
  ],
  "etymology_text": "* Ji kurîşk + -î",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.34",
          "text": "Min got Xalê Hecî Teqlecî yabo ez ez şandime ba te da ku tu vêpirça min a kurîşkî kur bikî û toh berra hew mabû ku min jîr bikiraya, yabo silavên xêrê li te dikirin..."
        },
        {
          "ref": "Firat Arya, Agir û Şekir https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200213002819/http://diyarname.com/article.php?Idx=90 arşîv, Diyarname, 25.04.2008",
          "text": "Porê giranê kurîşkî ji rast û çep xwe da alî ûçotek çavên bijangdirêj mîna roja ku ji pişt çiyayek bilind hilê, bi wê graniyê bi jor ve rabûn."
        },
        {
          "ref": "Dengê Kurdistan.nu, Xwedê dizane, lê sebir dike, Leo TOLSTOY, 2003",
          "text": "Aksyonov bi porê xwe yê çûr û kurîşkî mêrekî rind bû, wî ji gotina stirana hez dikir, herdem bi kêf û henek bû."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qurmîçongkî, qermûçekî, qermîçongî, qurîşkî, biqirme"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lockig"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "curly"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "büzgülü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pileli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "potur"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kıvırcıkça"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kıvrımlı"
    }
  ],
  "word": "kurîşkî"
}

Download raw JSONL data for kurîşkî meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.