See kotek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kotekî"
},
{
"word": "bi kotek"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî کوتنگ (koteng: dar, dardest, doqişk, darê lêdanê), belkî ji yûnanî κώδικος (kódikos) (kodîkos: qurmê darê). Di kurdî de tenê bi maneya xwe ya mecazî peyda dibe. Kötek û kütük yên tirkî ji eynî rehî ne.",
"forms": [
{
"form": "کۆتەک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kutik"
},
{
"form": "("
},
{
"form": "lêdan"
},
{
"form": ")"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"kotek xwarin",
"kotekxwarin"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karapetê Xaço, Zembîlfiroş https://web.archive.org/http://www.stranenkurdi.com/karapete-xaco-zembilfiros/ arşîv, stranenkurdi.com",
"text": "Şixul nabe bi kotek û zorê."
},
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 103, ISBN 978-605-80975-1-3",
"text": "Lewranê Ekrad ku hene xoşnişîn in û bi kêfa xo ne. Bi kotek nabitin"
},
{
"ref": "Bilbilê Dilşadî, Seydayê Tîrêj",
"text": "Umîd me herdem bi xwe serdarê li Berzan\nWek Tîrêj dibêje: jîn divê kotek û zor e."
}
],
"glosses": [
"zordarî, tade, zilm, zor, darê zorê, stem, sengî, fişar, pesto, zompe"
],
"id": "ku-kotek-ku-noun-EXriqePr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Drang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Druck"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Drücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zwang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Holzhammer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Despot"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کتک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکلیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میرغضب"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crackdown"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pressure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oppression"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cruelty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bastinado"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "despot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pestle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pounder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demanding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thrashing"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "basınç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baskı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dayak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dövme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kötek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pest"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bastırık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cebir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istinat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istinat direği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "payanda"
}
],
"word": "kotek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kîr"
],
"id": "ku-kotek-ms-noun-mTDF6ubb"
}
],
"word": "kotek"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "kotekî"
},
{
"word": "bi kotek"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî کوتنگ (koteng: dar, dardest, doqişk, darê lêdanê), belkî ji yûnanî κώδικος (kódikos) (kodîkos: qurmê darê). Di kurdî de tenê bi maneya xwe ya mecazî peyda dibe. Kötek û kütük yên tirkî ji eynî rehî ne.",
"forms": [
{
"form": "کۆتەک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kutik"
},
{
"form": "("
},
{
"form": "lêdan"
},
{
"form": ")"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"kotek xwarin",
"kotekxwarin"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Karapetê Xaço, Zembîlfiroş https://web.archive.org/http://www.stranenkurdi.com/karapete-xaco-zembilfiros/ arşîv, stranenkurdi.com",
"text": "Şixul nabe bi kotek û zorê."
},
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 103, ISBN 978-605-80975-1-3",
"text": "Lewranê Ekrad ku hene xoşnişîn in û bi kêfa xo ne. Bi kotek nabitin"
},
{
"ref": "Bilbilê Dilşadî, Seydayê Tîrêj",
"text": "Umîd me herdem bi xwe serdarê li Berzan\nWek Tîrêj dibêje: jîn divê kotek û zor e."
}
],
"glosses": [
"zordarî, tade, zilm, zor, darê zorê, stem, sengî, fişar, pesto, zompe"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Drang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Druck"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Drücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gewalt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zwang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Holzhammer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Despot"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کتک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکلیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میرغضب"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crackdown"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pressure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oppression"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cruelty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bastinado"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "despot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pestle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pounder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demanding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thrashing"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "basınç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baskı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dayak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dövme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kötek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pest"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bastırık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cebir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istinat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istinat direği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "payanda"
}
],
"word": "kotek"
}
{
"categories": [
"Malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomî bi malezî"
],
"glosses": [
"kîr"
]
}
],
"word": "kotek"
}
Download raw JSONL data for kotek meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.