See komara mûzan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wergera banana republic ya îngilîzî ku serekaniya wergerrên heman gotinê yên bi zimanên din e jî.",
"forms": [
{
"form": "کۆمارا مووزان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fuat Akpinar: Komara Mûzan, Pdk-Xoybûn, 3/2003",
"text": "Komara Tirk ji destpêka hebûna xwe heta niha tu heq û hiqûq nas nekiriye û nas jî nake! Komara ku bi gotin û daxwaza serleşkeriyê û serleşker rabe û rûne, nikare bibe komareke demokrat. Belku dikare bibe ‘Komara Mûzan’. Komara ku heq û hiqûqê nas neke, hem di biryarên navxweyî de û hem jî peymanên ku di qada navneteweyî de îmze kirine, her roj binpê bike û biçirîne, ancax dikare bibe ‘Komara Mûzan’."
}
],
"glosses": [
"dewletên biçûk yên ku debara wan tenê bi derfirotina berhemekî dibe û ew bi xwe jî ji alî hikûmetek gendel û zordar ve tên birêvebirin"
],
"id": "ku-komara_mûzan-ku-phrase-BRzBcaOb"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bananenrepublik"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "banánová republika"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bananrepublik"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جمهورية الموز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جمهوری موزی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "banaanivaltio"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "république bananière"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "república bananeira"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bananenrepubliek"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "banana republic"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "bananalýðveldi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "republika bananowa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bananovaja respublika",
"word": "банановая республика"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "república bananera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bananrepublik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muz cumhuriyeti"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "bananía",
"word": "μπανανία"
}
],
"word": "komara mûzan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Wergera banana republic ya îngilîzî ku serekaniya wergerrên heman gotinê yên bi zimanên din e jî.",
"forms": [
{
"form": "کۆمارا مووزان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Fuat Akpinar: Komara Mûzan, Pdk-Xoybûn, 3/2003",
"text": "Komara Tirk ji destpêka hebûna xwe heta niha tu heq û hiqûq nas nekiriye û nas jî nake! Komara ku bi gotin û daxwaza serleşkeriyê û serleşker rabe û rûne, nikare bibe komareke demokrat. Belku dikare bibe ‘Komara Mûzan’. Komara ku heq û hiqûqê nas neke, hem di biryarên navxweyî de û hem jî peymanên ku di qada navneteweyî de îmze kirine, her roj binpê bike û biçirîne, ancax dikare bibe ‘Komara Mûzan’."
}
],
"glosses": [
"dewletên biçûk yên ku debara wan tenê bi derfirotina berhemekî dibe û ew bi xwe jî ji alî hikûmetek gendel û zordar ve tên birêvebirin"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bananenrepublik"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "banánová republika"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bananrepublik"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جمهورية الموز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جمهوری موزی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "banaanivaltio"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "république bananière"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "república bananeira"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bananenrepubliek"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "banana republic"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "bananalýðveldi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "republika bananowa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bananovaja respublika",
"word": "банановая республика"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "república bananera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bananrepublik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muz cumhuriyeti"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "bananía",
"word": "μπανανία"
}
],
"word": "komara mûzan"
}
Download raw JSONL data for komara mûzan meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pirrjimar",
"path": [
"komara mûzan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pirrjimar",
"title": "komara mûzan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.