See koçer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên tirkîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên tirkîkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koçerî"
},
{
"word": "koçerîtî"
},
{
"word": "koçertî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "koçer bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "koçer kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "koçerbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "koçerkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koçerbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koçerkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî کوچگر (kûçger), ermenî քոչվոր (koçvor), rûsî кочевник (kočévnik), hemû ji zimanên tirkîkî bi tirkiya kevn köçer (gerok, koçker) ji köç- (koç kirin, mal bar kirin), bi tirkiya niha göç (koç, koçberî, derbiderî, awaretî), göçmek (koç kirin). Ji eynî rehî: koç, koça dawî.",
"forms": [
{
"form": "کۆچهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "koçir"
},
{
"form": "koçber"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"revend,\nhozên anku eşîrên yan êlên bi berdewamî li eynî derê najîn\n (bi taybetî yên ku havînan li zozanan û zivistanan li deştan diborînin)"
],
"id": "ku-koçer-ku-noun-KwuDYsDa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nomade"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nomadin"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numad"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "numadã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "köçəri"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kačéŭnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "качэ́ўнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kačéŭnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "качэ́ўніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nomád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нома́д"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomád"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočovník"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóumù mínzú",
"word": "游牧民族"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "badawiyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَدَوِيّ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "badawi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بدوي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻočʻvor",
"word": "քոչվոր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "nomado"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nomaad"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوچنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چادر نشین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چادرنشین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صحرانشین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوچرو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوچنشین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nomadi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paimentolainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nomade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "momtabare",
"word": "მომთაბარე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bañjārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बंजारा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nomade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomade"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hirðingi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "遊牧民"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "nüüdlçn",
"word": "нүүдлчн"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nòmada"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "köçmön",
"word": "көчмөн"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "köçmönçü",
"word": "көчмөнчү"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yumongmin",
"word": "유목민"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nomad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номад"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nāṭōṭi",
"word": "നാടോടി"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nomád"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nüüdelčin",
"word": "нүүдэлчин"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "koʻchmanchi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomada"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koczownik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koczowniczka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nômade"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "köşpendı",
"word": "көшпенді"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "köşpelı",
"word": "көшпелі"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "remnjōili",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočévnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коче́вник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нома́д"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočévnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коче́вница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "но̀ма̄д"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòmād"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomád"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočovník"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nómada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "küčmančī",
"word": "кӯчманчӣ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bodiyagard",
"word": "бодиягард"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "nāṭōṭi",
"word": "நாடோடி"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pûu-rêe-rɔ̂ɔn",
"word": "ผู้เร่ร่อน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kon-pá-nee-jɔɔn",
"word": "คนพเนจร"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göçebe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göçer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konar göçer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göçkün"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'brog pa",
"word": "འབྲོག་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'brog mo",
"word": "འབྲོག་མོ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kočivnýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кочівни́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kočivnýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кочівни́ця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người dân du mục"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hinomad"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jinomad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nomadiaid"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nomádas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νομάδας"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nomás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νομάς"
}
],
"word": "koçer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên tirkîkî",
"Zimanên tirkîkî"
],
"derived": [
{
"word": "koçerî"
},
{
"word": "koçerîtî"
},
{
"word": "koçertî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "koçer bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "koçer kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "koçerbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "koçerkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koçerbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koçerkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî کوچگر (kûçger), ermenî քոչվոր (koçvor), rûsî кочевник (kočévnik), hemû ji zimanên tirkîkî bi tirkiya kevn köçer (gerok, koçker) ji köç- (koç kirin, mal bar kirin), bi tirkiya niha göç (koç, koçberî, derbiderî, awaretî), göçmek (koç kirin). Ji eynî rehî: koç, koça dawî.",
"forms": [
{
"form": "کۆچهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "koçir"
},
{
"form": "koçber"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"revend,\nhozên anku eşîrên yan êlên bi berdewamî li eynî derê najîn\n (bi taybetî yên ku havînan li zozanan û zivistanan li deştan diborînin)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nomade"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nomadin"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numad"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "numadã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "köçəri"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kačéŭnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "качэ́ўнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kačéŭnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "качэ́ўніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nomád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нома́д"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomád"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočovník"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóumù mínzú",
"word": "游牧民族"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "badawiyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَدَوِيّ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "badawi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بدوي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻočʻvor",
"word": "քոչվոր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "nomado"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nomaad"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوچنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چادر نشین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چادرنشین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صحرانشین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوچرو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوچنشین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nomadi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paimentolainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nomade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "momtabare",
"word": "მომთაბარე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bañjārā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बंजारा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nomade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomade"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hirðingi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "遊牧民"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "nüüdlçn",
"word": "нүүдлчн"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nòmada"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "köçmön",
"word": "көчмөн"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "köçmönçü",
"word": "көчмөнчү"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yumongmin",
"word": "유목민"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nomad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номад"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nāṭōṭi",
"word": "നാടോടി"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nomád"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "nüüdelčin",
"word": "нүүдэлчин"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "koʻchmanchi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomada"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koczownik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koczowniczka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nômade"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "köşpendı",
"word": "көшпенді"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "köşpelı",
"word": "көшпелі"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "remnjōili",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočévnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коче́вник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нома́д"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočévnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коче́вница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "но̀ма̄д"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòmād"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomád"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kočovník"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nómada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "küčmančī",
"word": "кӯчманчӣ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bodiyagard",
"word": "бодиягард"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "nāṭōṭi",
"word": "நாடோடி"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pûu-rêe-rɔ̂ɔn",
"word": "ผู้เร่ร่อน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kon-pá-nee-jɔɔn",
"word": "คนพเนจร"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göçebe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göçer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konar göçer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göçkün"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'brog pa",
"word": "འབྲོག་པ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'brog mo",
"word": "འབྲོག་མོ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kočivnýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кочівни́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kočivnýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кочівни́ця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người dân du mục"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hinomad"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jinomad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "nomad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nomadiaid"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nomádas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νομάδας"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nomás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νομάς"
}
],
"word": "koçer"
}
Download raw JSONL data for koçer meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.