See kevn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "kevn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kevna vê dinyayê ba ye."
}
],
"glosses": [
"jêder, kok, esl"
],
"id": "ku-kevn-ku-noun-SQJOH~AH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kevn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kevn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "origin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köken"
}
],
"word": "kevn"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nû"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kevnahî"
},
{
"word": "kevnar"
},
{
"word": "kevnare"
},
{
"word": "kevnatî"
},
{
"word": "kevnayî"
},
{
"word": "kevne-"
},
{
"word": "kevnenas"
},
{
"word": "kevnenasî"
},
{
"word": "kevnenû"
},
{
"word": "kevneperist"
},
{
"word": "kevneperistî"
},
{
"word": "Kevnesovyet"
},
{
"word": "kevneşop"
},
{
"word": "kevneşopî"
},
{
"word": "kevnetorre"
},
{
"word": "kevnî"
},
{
"word": "kevnîtî"
},
{
"word": "kevntî"
},
{
"word": "kêvnar"
},
{
"word": "kêvnare"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kevn bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kevn kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kevnbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kevnkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kevnbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kevnkirî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha kevin, hevreha soranî کۆن (kon), kurdiya başûrîkwane, şahzênî/şêxbizinî köne / kwene, hewramî kune, zazakî kihan, farisî کهنه (kohnê) û کهن (kohen), tacikî кӯҳна (kühne), parsî k'fw'n, pehlewî k'hw'bn, têkilî ketin (eslen keftin, rehê dema niha -kev-), bi soranî kewtin, zazakî kewtene, ji proto-îranî *kep- ji proto-hindûewropî *kop- (lê dan, pê ketin) ku herwiha serekaniya копать (kolandin) ya rûsî û κόπτω (kopto: lê dan) ya yûnanî ye. Anku \"kevn\" eslen ji \"keftin\"ê peyda bûye yanî tiştê kevn tiştê ji rewacê ketî, bêqîmetbûyî ye. Bo V di kurmancî de hevberî H di farisî de bidin ber kulav. Heman peyv bi rêya farisî ketiye hin zimanên tirkîkî: azerî köhnə, tirkî köhne, tirkmenistanî köne.\nÇavkanî: Cheung p.234, MacKenzie P.130",
"forms": [
{
"form": "kevntir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kevn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kevntirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "کهڤن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kevin"
},
{
"form": "dêrîn"
},
{
"form": "pîr"
},
{
"form": "qedîm"
}
],
"hyphenation": "kevn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nû hatin, kevn xelat in"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Rast û dirist û sadiq eÇi reng bi şûna rê kevin 7!Qenc û letîf û laiq e"
}
],
"glosses": [
"qedîm, dêrîn, mêjîn, ne nû, ne teze"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-lZXhl2NO"
},
{
"glosses": [
"tişta/ê ku ji mêj ve hebûye"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-Hx5V6ezt"
},
{
"glosses": [
"tişta/ê ji ku mêj ve çêbûye yan hatiye çêkirin"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-qlez9erk"
},
{
"glosses": [
"bikarînayî, tişta/ê ku (pirr) hatiye bikaranîn"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-zVGjGDLu"
},
{
"glosses": [
"tişta/ê ji ber bikaranînê pûç bûye"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-Fkxkfae1"
},
{
"glosses": [
"tişta/ê êdî kêrî bikaranînê nayê"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-ArGsyppC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qanûna kevn êdî betal e."
}
],
"glosses": [
"tişta/ê ku tiştekê/î cihê wê / wî girtiye"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-p2aFTr~b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ev nûçeyeke kevn e."
}
],
"glosses": [
"tişta/ê ku ji mêj ve hatiye dîtin yan hay jê bûn"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-ZAuf5tKy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ew dostekê min yê kevn e."
}
],
"glosses": [
"ya / yê ku ji mêj ve bûye tiştek"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-71j9rTSW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ew dê kevn eger ew bilez biçin."
}
],
"glosses": [
"tewandina forma paşerojê ji lêkera ketin an jî keftin"
],
"id": "ku-kevn-ku-adj-Ol3gM0cC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kevn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kevn.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kwane"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kune"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kihan"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āž°",
"word": "ажә"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ẑə",
"word": "жъы"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Ahomî",
"lang_code": "aho",
"roman": "kaw",
"word": "𑜀𑜧"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "vjetër"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "eski",
"word": "эски"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾäroge",
"word": "አሮጌ"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "вохор"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "biello"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viello"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "veclju"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "purona",
"word": "পুৰণা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vieyu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "antiguu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "χerab",
"word": "хераб"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əski"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "köhnə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zahar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "iθke",
"word": "иҫке"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "starý",
"word": "стары́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "purono",
"word": "পুরোনো"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "daan"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kozh"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "da'an"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "haung:",
"word": "ဟောင်း"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "q̇ena",
"word": "къена"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "starý"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "sipokni"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gau⁶",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "ži͡u",
"word": "җю"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "qiu⁵",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "PFS: khiu; Guangdong: kiu⁴",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "jiou³",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiù",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gǔlǎo",
"word": "古老"
},
{
"lang": "Min beî",
"lang_code": "mnp",
"roman": "giū",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "gô / gêu",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kū / kiū",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "jiou⁵ / jiou⁴",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieclo"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadīm",
"word": "قَدِيم"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gadīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "qdīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʾadīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hin",
"word": "հին"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarecʻ",
"word": "տարեց"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malnova"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "grandaĝa"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "xoxo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qadimi",
"word": "قدیمی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dirin",
"word": "دیرین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kohan",
"word": "کهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kohne",
"word": "کهنه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gamal"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieille"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vieli"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vieri"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "ual"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"word": "oold"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "âld"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "sean"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "aosda"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "aosmhor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "vello"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "alþeis",
"word": "𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "fairneis",
"word": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "jūnũ",
"word": "જૂનું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒveli",
"word": "ძველი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "vye"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kahiko"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "tsoho"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "da-an"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "purānā",
"word": "पुराना"
},
{
"lang": "Hîtîtî",
"lang_code": "hit",
"roman": "miyaḫuwanz",
"word": "𒈪𒅀𒄷𒉿𒀭𒍝"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "oud"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yashán",
"word": "יָשָׁן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "anciena"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "antiqua"
},
{
"lang": "Îgboyî",
"lang_code": "ig",
"word": "ochie"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "eald"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gamol"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "vetere"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "vetule"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sean"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "viecio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gamall"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "古い"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "lawas"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "lawas"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "ẑə",
"word": "жьы"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "purātana",
"word": "ಪುರಾತನ"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "antigu"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "antige"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "bedju"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "bedje"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "stôri"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "vell"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "antic"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "mauka"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "eski",
"word": "эски"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "pæraṇi",
"word": "පැරණි"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "paraṇa",
"word": "පරණ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nakda",
"word": "낡다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "oraedoeda",
"word": "오래되다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "koth"
},
{
"lang": "Kreyoliya fransî ya Louisiana",
"lang_code": "lou",
"word": "vyé"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "vacs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "senejais"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vetus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vetulus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sens"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vecs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kao",
"word": "ເກົ່າ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "q̇üzü",
"word": "кьуьзуь"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "vêgio"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "senas"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "vanā"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vegg"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veggia"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "k̇aw¹",
"word": "ᦂᧁᧈ"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"word": "òlt"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "paḻaya",
"word": "പഴയ"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "paḻayatŭ",
"word": "പഴയത്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qadim"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fe",
"word": "ᡶᡝ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tahito"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tawhito"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "junā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जुना"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "régi"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "lamo"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "bielho"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huučin",
"word": "хуучин"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "högšin",
"word": "хөгшин"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "viecchio"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "sání"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "purāno",
"word": "पुरानो"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gamal"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "vièlh"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "puruṇa",
"word": "ପୁରୁଣା"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "moofaa"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "eski",
"word": "ئەسكى"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "eski"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "zoṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زوړ"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "zaṛa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زړه"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "vecc"
},
{
"lang": "Pijînî",
"lang_code": "pis",
"word": "olofala"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "oolt"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "velho"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "purāṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਪੁਰਾਣਾ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "purāṇī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਪੁਰਾਣੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "purāṇē",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ਪੁਰਾਣੇ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "purāṇīā̃",
"word": "ਪੁਰਾਣੀਆਂ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "eskı",
"word": "ескі"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "as",
"word": "ⲁⲥ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "vegl"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "purano"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vechi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stáryj",
"word": "ста́рый"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "starŷ́j",
"word": "стары́й"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "ald"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "leva"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "vecchiu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "стар"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "star"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "furna",
"word": "ꠙꠥꠞ꠆ꠘꠣ"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "auld"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "starŭ",
"word": "старъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "starŭ",
"word": "старъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "starý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "stàr"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "gabow"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "heubeul"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förlegad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "utsliten"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "kàw",
"word": "ၵဝ်ႇ"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "-ɗuhazi"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kühna",
"word": "кӯҳна"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qadim",
"word": "қадим"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qadimi",
"word": "қадими"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "luma"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "paḻaiya",
"word": "பழைய"
},
{
"lang": "Tarantinoyî",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "vècchie"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "dan"
},
{
"lang": "Tay dam",
"lang_code": "blt",
"word": "ꪹꪀ꪿ꪱ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gào",
"word": "เก่า"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pāta",
"word": "పాత"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "iske",
"word": "иске"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tuan"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʾarägit",
"word": "ኣረጊት"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eski"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "köne"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "rnying pa",
"word": "རྙིང་པ"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "motuʻa"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "bisi",
"word": "биси"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "purānā",
"word": "پرانا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "starýj",
"word": "стари́й"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "vecio"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cũ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "vönik"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "vî"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "da-an"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cah",
"word": "ចាស់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "alt",
"word": "אַלט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farlegn",
"word": "פֿאַרלעגן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "yerik",
"word": "יעריק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paliós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παλιός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "archaíos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχαίος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "palaiós",
"word": "παλαιός"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "oud"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "gaeuq"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "S@Chin S@FromChin"
}
],
"word": "kevn"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "kevn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Kevna vê dinyayê ba ye."
}
],
"glosses": [
"jêder, kok, esl"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kevn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kevn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "origin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köken"
}
],
"word": "kevn"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nû"
}
],
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "kevnahî"
},
{
"word": "kevnar"
},
{
"word": "kevnare"
},
{
"word": "kevnatî"
},
{
"word": "kevnayî"
},
{
"word": "kevne-"
},
{
"word": "kevnenas"
},
{
"word": "kevnenasî"
},
{
"word": "kevnenû"
},
{
"word": "kevneperist"
},
{
"word": "kevneperistî"
},
{
"word": "Kevnesovyet"
},
{
"word": "kevneşop"
},
{
"word": "kevneşopî"
},
{
"word": "kevnetorre"
},
{
"word": "kevnî"
},
{
"word": "kevnîtî"
},
{
"word": "kevntî"
},
{
"word": "kêvnar"
},
{
"word": "kêvnare"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kevn bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kevn kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kevnbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kevnkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kevnbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kevnkirî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha kevin, hevreha soranî کۆن (kon), kurdiya başûrîkwane, şahzênî/şêxbizinî köne / kwene, hewramî kune, zazakî kihan, farisî کهنه (kohnê) û کهن (kohen), tacikî кӯҳна (kühne), parsî k'fw'n, pehlewî k'hw'bn, têkilî ketin (eslen keftin, rehê dema niha -kev-), bi soranî kewtin, zazakî kewtene, ji proto-îranî *kep- ji proto-hindûewropî *kop- (lê dan, pê ketin) ku herwiha serekaniya копать (kolandin) ya rûsî û κόπτω (kopto: lê dan) ya yûnanî ye. Anku \"kevn\" eslen ji \"keftin\"ê peyda bûye yanî tiştê kevn tiştê ji rewacê ketî, bêqîmetbûyî ye. Bo V di kurmancî de hevberî H di farisî de bidin ber kulav. Heman peyv bi rêya farisî ketiye hin zimanên tirkîkî: azerî köhnə, tirkî köhne, tirkmenistanî köne.\nÇavkanî: Cheung p.234, MacKenzie P.130",
"forms": [
{
"form": "kevntir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kevn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kevntirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "کهڤن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kevin"
},
{
"form": "dêrîn"
},
{
"form": "pîr"
},
{
"form": "qedîm"
}
],
"hyphenation": "kevn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "nû hatin, kevn xelat in"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Rast û dirist û sadiq eÇi reng bi şûna rê kevin 7!Qenc û letîf û laiq e"
}
],
"glosses": [
"qedîm, dêrîn, mêjîn, ne nû, ne teze"
]
},
{
"glosses": [
"tişta/ê ku ji mêj ve hebûye"
]
},
{
"glosses": [
"tişta/ê ji ku mêj ve çêbûye yan hatiye çêkirin"
]
},
{
"glosses": [
"bikarînayî, tişta/ê ku (pirr) hatiye bikaranîn"
]
},
{
"glosses": [
"tişta/ê ji ber bikaranînê pûç bûye"
]
},
{
"glosses": [
"tişta/ê êdî kêrî bikaranînê nayê"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Qanûna kevn êdî betal e."
}
],
"glosses": [
"tişta/ê ku tiştekê/î cihê wê / wî girtiye"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ev nûçeyeke kevn e."
}
],
"glosses": [
"tişta/ê ku ji mêj ve hatiye dîtin yan hay jê bûn"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ew dostekê min yê kevn e."
}
],
"glosses": [
"ya / yê ku ji mêj ve bûye tiştek"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ew dê kevn eger ew bilez biçin."
}
],
"glosses": [
"tewandina forma paşerojê ji lêkera ketin an jî keftin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kevn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kevn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kevn.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kwane"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kune"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kihan"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āž°",
"word": "ажә"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ẑə",
"word": "жъы"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Ahomî",
"lang_code": "aho",
"roman": "kaw",
"word": "𑜀𑜧"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "vjetër"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "eski",
"word": "эски"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾäroge",
"word": "አሮጌ"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "вохор"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "biello"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viello"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "veclju"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "purona",
"word": "পুৰণা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vieyu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "antiguu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "χerab",
"word": "хераб"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əski"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "köhnə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zahar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "iθke",
"word": "иҫке"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "starý",
"word": "стары́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "purono",
"word": "পুরোনো"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "daan"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kozh"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "da'an"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "haung:",
"word": "ဟောင်း"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "q̇ena",
"word": "къена"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "starý"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "sipokni"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gau⁶",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "ži͡u",
"word": "җю"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "qiu⁵",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "PFS: khiu; Guangdong: kiu⁴",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "jiou³",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiù",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gǔlǎo",
"word": "古老"
},
{
"lang": "Min beî",
"lang_code": "mnp",
"roman": "giū",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "gô / gêu",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kū / kiū",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "jiou⁵ / jiou⁴",
"word": "舊"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieclo"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadīm",
"word": "قَدِيم"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gadīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "qdīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʾadīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hin",
"word": "հին"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarecʻ",
"word": "տարեց"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malnova"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "grandaĝa"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "xoxo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qadimi",
"word": "قدیمی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dirin",
"word": "دیرین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kohan",
"word": "کهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kohne",
"word": "کهنه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gamal"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieille"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vieli"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vieri"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "ual"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"word": "oold"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "âld"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "sean"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "aosda"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "aosmhor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "vello"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "alþeis",
"word": "𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "fairneis",
"word": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "jūnũ",
"word": "જૂનું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒveli",
"word": "ძველი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "vye"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kahiko"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "tsoho"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "da-an"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "purānā",
"word": "पुराना"
},
{
"lang": "Hîtîtî",
"lang_code": "hit",
"roman": "miyaḫuwanz",
"word": "𒈪𒅀𒄷𒉿𒀭𒍝"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "oud"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yashán",
"word": "יָשָׁן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "anciena"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "antiqua"
},
{
"lang": "Îgboyî",
"lang_code": "ig",
"word": "ochie"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "eald"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gamol"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "vetere"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "vetule"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sean"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "viecio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gamall"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "古い"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "lawas"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "lawas"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "ẑə",
"word": "жьы"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "purātana",
"word": "ಪುರಾತನ"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "antigu"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "antige"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "bedju"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "bedje"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "stôri"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "vell"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "antic"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "mauka"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "eski",
"word": "эски"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "pæraṇi",
"word": "පැරණි"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "paraṇa",
"word": "පරණ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nakda",
"word": "낡다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "oraedoeda",
"word": "오래되다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "koth"
},
{
"lang": "Kreyoliya fransî ya Louisiana",
"lang_code": "lou",
"word": "vyé"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "vacs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "senejais"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vetus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vetulus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sens"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vecs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kao",
"word": "ເກົ່າ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "q̇üzü",
"word": "кьуьзуь"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "vêgio"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "senas"
},
{
"lang": "Lîvonî",
"lang_code": "liv",
"word": "vanā"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vegg"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veggia"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "k̇aw¹",
"word": "ᦂᧁᧈ"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"word": "òlt"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "paḻaya",
"word": "പഴയ"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "paḻayatŭ",
"word": "പഴയത്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qadim"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fe",
"word": "ᡶᡝ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tahito"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tawhito"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "junā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जुना"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "régi"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "lamo"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "bielho"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huučin",
"word": "хуучин"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "högšin",
"word": "хөгшин"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "viecchio"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "sání"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "purāno",
"word": "पुरानो"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gamal"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "vièlh"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "puruṇa",
"word": "ପୁରୁଣା"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "moofaa"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "eski",
"word": "ئەسكى"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "eski"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "zoṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زوړ"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "zaṛa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زړه"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "vecc"
},
{
"lang": "Pijînî",
"lang_code": "pis",
"word": "olofala"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "oolt"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "velho"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "antigo"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "purāṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਪੁਰਾਣਾ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "purāṇī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਪੁਰਾਣੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "purāṇē",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ਪੁਰਾਣੇ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "purāṇīā̃",
"word": "ਪੁਰਾਣੀਆਂ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "eskı",
"word": "ескі"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "as",
"word": "ⲁⲥ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "vegl"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "purano"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vechi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stáryj",
"word": "ста́рый"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "starŷ́j",
"word": "стары́й"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "ald"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "leva"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "vecchiu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "стар"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "star"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "furna",
"word": "ꠙꠥꠞ꠆ꠘꠣ"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "auld"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "starŭ",
"word": "старъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "starŭ",
"word": "старъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "starý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "stàr"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "gabow"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "heubeul"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förlegad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "utsliten"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "kàw",
"word": "ၵဝ်ႇ"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "-ɗuhazi"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kühna",
"word": "кӯҳна"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qadim",
"word": "қадим"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qadimi",
"word": "қадими"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "luma"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "paḻaiya",
"word": "பழைய"
},
{
"lang": "Tarantinoyî",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "vècchie"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "dan"
},
{
"lang": "Tay dam",
"lang_code": "blt",
"word": "ꪹꪀ꪿ꪱ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gào",
"word": "เก่า"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pāta",
"word": "పాత"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "iske",
"word": "иске"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tuan"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʾarägit",
"word": "ኣረጊት"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eski"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "köne"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "rnying pa",
"word": "རྙིང་པ"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "motuʻa"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "bisi",
"word": "биси"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "purānā",
"word": "پرانا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "starýj",
"word": "стари́й"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "vecio"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cũ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "vönik"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "vî"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "da-an"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cah",
"word": "ចាស់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "alt",
"word": "אַלט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farlegn",
"word": "פֿאַרלעגן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "yerik",
"word": "יעריק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paliós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παλιός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "archaíos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχαίος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "palaiós",
"word": "παλαιός"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "oud"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "gaeuq"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "S@Chin S@FromChin"
}
],
"word": "kevn"
}
Download raw JSONL data for kevn meaning in All languages combined (22.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Berhevdan",
"path": [
"kevn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Berhevdan",
"title": "kevn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"kevn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "kevn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.