See ketwar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biketwar"
},
{
"word": "ketwarane"
},
{
"word": "ketwardar"
},
{
"word": "ketwarî"
},
{
"word": "ketwarîtî"
},
{
"word": "ketwarnas"
},
{
"word": "ketwarparêz"
},
{
"word": "ketwarparêzî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ketwara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê ketwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ketwaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kewar"
}
],
"hyphenation": "ket·war",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
169
]
],
"ref": "Lezgîn Çalî: Sedsala 21-ê sedsala kurdan e, Nefel.com, 5/2011",
"text": "Dewletên nû li goreyê qalibê dewletên nûdem yên Ewropayê li Rojhilata Navîn hatin ava kirin. Lê avabûn û tixûbkirin û rêvebirin û geşbûna wan welatan ne li goreyê ketwar û realîteya dîrokî, civakî, siyasî, demografîk û cihnasîk (cografîk) ya herêmê bû. Ew welat li goreyê hez û berjewendiyên mêhtinkarên ewropayî hatin ava kirin û pêşdabirin. Piştî wê, bi dilsojî an bi îxanet, parêzvanên herêmî yên wan bûnewerên siyasî jî peyda bûn. Anko eger li destpêkê welatên herêmê tenê li dûv berjewendiyên ewropayiyan hatibûn avakirin, piştra, ew bûn berjewendiyên parek ji pêkhateyên civakî-çînî-dînî-qewmî yên corbicor yên herêmê. Tirk û faris û ereb bûn xwediyên dewletên neteweyî û heryek ji wan jî zêdetir ji welatekê neteweyî peyda kir: Tirkiye, Azerbaycan, Turkmenistan, Ozbekistan, Qirqîzistan jibo Tirkan; Îran, Efxanistan, Tacîkistan jibo farisan; û Cîhana Erebî jî ji Uqyanûsa Etles heta Uqyanûsa Hindê jibo ereban."
}
],
"glosses": [
"rastî, heqîqet, realîte, rewşa heyî"
],
"id": "ku-ketwar-ku-noun-eRG4j7a9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛtˈwɑːɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "todellisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "realiteetti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "réalité"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reality"
}
],
"word": "ketwar"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "biketwar"
},
{
"word": "ketwarane"
},
{
"word": "ketwardar"
},
{
"word": "ketwarî"
},
{
"word": "ketwarîtî"
},
{
"word": "ketwarnas"
},
{
"word": "ketwarparêz"
},
{
"word": "ketwarparêzî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ketwara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê ketwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ketwaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ketwarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ketwarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kewar"
}
],
"hyphenation": "ket·war",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
169
]
],
"ref": "Lezgîn Çalî: Sedsala 21-ê sedsala kurdan e, Nefel.com, 5/2011",
"text": "Dewletên nû li goreyê qalibê dewletên nûdem yên Ewropayê li Rojhilata Navîn hatin ava kirin. Lê avabûn û tixûbkirin û rêvebirin û geşbûna wan welatan ne li goreyê ketwar û realîteya dîrokî, civakî, siyasî, demografîk û cihnasîk (cografîk) ya herêmê bû. Ew welat li goreyê hez û berjewendiyên mêhtinkarên ewropayî hatin ava kirin û pêşdabirin. Piştî wê, bi dilsojî an bi îxanet, parêzvanên herêmî yên wan bûnewerên siyasî jî peyda bûn. Anko eger li destpêkê welatên herêmê tenê li dûv berjewendiyên ewropayiyan hatibûn avakirin, piştra, ew bûn berjewendiyên parek ji pêkhateyên civakî-çînî-dînî-qewmî yên corbicor yên herêmê. Tirk û faris û ereb bûn xwediyên dewletên neteweyî û heryek ji wan jî zêdetir ji welatekê neteweyî peyda kir: Tirkiye, Azerbaycan, Turkmenistan, Ozbekistan, Qirqîzistan jibo Tirkan; Îran, Efxanistan, Tacîkistan jibo farisan; û Cîhana Erebî jî ji Uqyanûsa Etles heta Uqyanûsa Hindê jibo ereban."
}
],
"glosses": [
"rastî, heqîqet, realîte, rewşa heyî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛtˈwɑːɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "todellisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "realiteetti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "réalité"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reality"
}
],
"word": "ketwar"
}
Download raw JSONL data for ketwar meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.