See kepir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kepirane"
},
{
"word": "kepirok"
}
],
"etymology_text": "Bi maneya \"cihê çandinê\" ji aramî ܟܦܪܐ (kepra, “gund, avahiyên gundan”) ji akadî 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “çandingeh”).\nBi wateya \"avahiyê bêdîwar\" belkî ji eynî rehî yan jî bi metatezê hevreha farisî كربه (kurbê) / كلبه (kulbê) herdu bi maneya \"kolik, holik, odeya biçûk, xanîk, dikan\", ji yûnanî καλύβη (kalývi) (kalûbê: wek wê wateyê) ji καλύπτω (parastin, hilgirtin, niximandin) ji proto-hindûewropî *kel- (parastin, niximandin, sitirandin) herwiha bi riya latînî serkaniya peyva kîler e jî.",
"forms": [
{
"form": "كهپـر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kepr"
},
{
"form": "havîngeh"
},
{
"form": "qesr"
},
{
"form": "sera"
},
{
"form": "war"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cihek e ji çend stûn û banek ji karîte û çilû hatiye avakirin lê bêdîwar e (bi taybetî bo ku mirov li germaya havînê lê bimîne ji ber ku di xaniyan ve zêde germ e)."
],
"id": "ku-kepir-ku-noun-ulF3rgtR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Çandinî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cihê rast û sûs ku mirov bi hêsanî dikane çandiniyê lê bike."
],
"id": "ku-kepir-ku-noun-7ylATSQA",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Sirûcê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çandinî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Axa sor ya ku ji bo çandiniyê zengîn e."
],
"id": "ku-kepir-ku-noun-haj0Vyl8",
"raw_tags": [
"Sirûc"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Laube"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baracke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruchbude"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiler"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سقفە"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العرزال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العریش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تسقیفة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چارطاق"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "booth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shack"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shade cloth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "summer hut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "temporary hut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "succah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kireç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kulübe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kümültü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saç baş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teras"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baraka"
}
],
"word": "kepir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kepîr"
],
"id": "ku-kepir-tr-noun-tZF2RCBb"
}
],
"word": "kepir"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "kepirane"
},
{
"word": "kepirok"
}
],
"etymology_text": "Bi maneya \"cihê çandinê\" ji aramî ܟܦܪܐ (kepra, “gund, avahiyên gundan”) ji akadî 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “çandingeh”).\nBi wateya \"avahiyê bêdîwar\" belkî ji eynî rehî yan jî bi metatezê hevreha farisî كربه (kurbê) / كلبه (kulbê) herdu bi maneya \"kolik, holik, odeya biçûk, xanîk, dikan\", ji yûnanî καλύβη (kalývi) (kalûbê: wek wê wateyê) ji καλύπτω (parastin, hilgirtin, niximandin) ji proto-hindûewropî *kel- (parastin, niximandin, sitirandin) herwiha bi riya latînî serkaniya peyva kîler e jî.",
"forms": [
{
"form": "كهپـر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kepr"
},
{
"form": "havîngeh"
},
{
"form": "qesr"
},
{
"form": "sera"
},
{
"form": "war"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cihek e ji çend stûn û banek ji karîte û çilû hatiye avakirin lê bêdîwar e (bi taybetî bo ku mirov li germaya havînê lê bimîne ji ber ku di xaniyan ve zêde germ e)."
]
},
{
"categories": [
"Çandinî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Cihê rast û sûs ku mirov bi hêsanî dikane çandiniyê lê bike."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Peyvên kurmancî ji Sirûcê",
"Çandinî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Axa sor ya ku ji bo çandiniyê zengîn e."
],
"raw_tags": [
"Sirûc"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Laube"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baracke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruchbude"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiler"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سقفە"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العرزال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العریش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تسقیفة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چارطاق"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "booth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shack"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shade cloth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "summer hut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "temporary hut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "succah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kireç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kulübe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kümültü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saç baş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teras"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baraka"
}
],
"word": "kepir"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kepîr"
]
}
],
"word": "kepir"
}
Download raw JSONL data for kepir meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.