See keştîvan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "keştîvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji keştî + -van.",
"forms": [
{
"form": "keştîvana",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvanê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê keştîvanê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî keştîvanî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan keştîvanan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvanê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvano",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvanek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvaneke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvanekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvaninan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کهشتیڤان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Krîstofor Kolumbus https://web.archive.org/https://ku.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%AEstofor_Kolumbus arşîv, ku.wikipedia.org",
"text": "Di sedsala 15-em de Lîsabon navenda giring a bazerganiyê ye û li bajêr gelek keştîvan, stêrknas, cografyazan û zanyarên cuda cuda kom dibin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
282,
290
],
[
322,
330
]
],
"ref": "Robinson Crusoe https://web.archive.org/https://ku.wikipedia.org/wiki/Robinson_Crusoe_(pirt%C3%BBk) arşîv, ku.wikipedia.org",
"text": "Bûyera pirtûkê li ser Robinson Kreutzner derbas dibe. Bavê wî dixwaze ku bila layê wê bibe parêzer û jiyana xwe bi dewlemend dewam bike. Lê nîgaşa lawik pir cuda ye. Ew dixwaze ku gerdun bigere; cihê ku nehatiye dîtin bibîne. Ji bo vî daxwasa wê werê cîh pêwîste ku li deryayê bibe keştîvan. Ew jî dibîstana xwe berdide û keştîvan dibe. Lê rojek keştî ya wê qeza dike û ew tenê li jiyan dimîne û nav perçên keştî derdikeve giravek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
],
[
100,
108
],
[
100,
109
],
[
141,
149
]
],
"ref": "Dilazad ART, Dirikê https://web.archive.org/http://candname.com/dirike/ arşîv, candname.com, 2017",
"text": "Duvrerastî keştîvanekî dibe, ev keştîvan jî biraye Dirikê’ye lê hevdû nasnakin. Dirikê jê dipirse:– Keştîvano ma te dê û bavên min nedîtiye? Keştîvan dibêje:– Na!"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê li keştiyê dixebite yan keştiyê dixebitîne."
],
"id": "ku-keştîvan-ku-noun-S6qyvD3b"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deryavan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "MA₂LAH₄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒈣𒁻"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lundërtar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matrose"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matrosin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seemann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seefrau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seemännin"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "mallāḥā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלָּחָא"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "nawṭā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נַוְטָא"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"roman": "mallāḥā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܠܚܐ"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"roman": "nawṭā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܛܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marineru"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marín"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dənizçi"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "matrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матро́с"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "marák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мара́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "maraplávjec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марапла́вец"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nabik",
"word": "নাবিক"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "martolod"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "morják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моря́к"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "matrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матро́с"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "moreplávatel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепла́вател"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hka.lasi",
"word": "ခလာသီ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "sangbhau:sa:",
"word": "သင်္ဘောသား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariňák"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mořeplavec"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shuǐshǒu",
"word": "水手"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "海員"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hǎiyuán",
"word": "海员"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "lelʹutvytkulʹyn",
"word": "лельутвыткульын"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "aṇqaljajvylʹyn",
"word": "аӈӄаляйвыльын"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sømand"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelayar"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelaut"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kelasi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḥḥār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَحَّار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḥriyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَحْرِيّ"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "nawasti",
"word": "նաւաստի"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "nawaz",
"word": "նաւազ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "navasti",
"word": "նավաստի"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "navaz",
"word": "նավազ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "maristino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "madrus"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "meremees"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "malâh",
"word": "ملاح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bahri",
"word": "بحری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xalâši",
"word": "خلاشی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjómaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "matruusi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "merimies"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matelote"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme matelot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme-matelot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme marin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme-marin"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seòladair"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loingear"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muireach"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraiche"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariñeiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariñeira"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mezɣvauri",
"word": "მეზღვაური"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kelamoku"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "holomoku"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāvik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाविक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mallāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मल्लाह"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jahāzī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जहाज़ी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mā̃jhī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "माँझी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kevaṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केवट"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "laśkar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लशकर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "laśkar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लश्कर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "xalāsī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़लासी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeeman"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "malláḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלָּח"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yōrēḏ yām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוֹרֵד יָם"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rēþra"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraí"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mareîtimo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinaia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marittimo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marittima"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "navigante"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navigatore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navigatrice"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjómaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjóari"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "水夫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "船乗り"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "水兵"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "セーラー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marí"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "deñizçi",
"word": "деңизчи"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "moryak",
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "matros",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonwon",
"word": "선원"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "subyeong",
"word": "수병"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nāvita"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jūrnieks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jūrniece"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuģinieks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuģiniece"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrozis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka lā sī",
"word": "ກະລາສີ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nā wik",
"word": "ນາວິກ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainâ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jūreivis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jūreivė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mornar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "moreplóvec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепло́вец"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "baharia"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "khalāsi",
"word": "ഖലാസി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "anak kapal"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kelasi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baħri"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrinagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kauhoe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaumoana"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hēramana"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "khalāśī",
"word": "खलाशी"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "matróz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tengerész"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hajós"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "dalajčin",
"word": "далайчин"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "táłkááʼ siláo"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼah łigai"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frégatîn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matros"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matros"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinièr"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "nabikô",
"word": "ନାବିକ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "dëngizchi",
"word": "دېڭىزچى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "matros",
"word": "ماتروس"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "dengizchi"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nāvika"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "maṇgay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماڼګى"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "malāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملاح"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matroos"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglarka"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinneiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marujo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "teñızşı",
"word": "теңізші"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kemeşı",
"word": "кемеші"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "nef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲛⲉϥ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "neef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲛⲉⲉϥ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matroz"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "matrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матро́с"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "morják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моря́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "moreplávatelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепла́ватель"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "nāvika",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाविक"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "سيلاني"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мо̀рна̄р"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по̀морац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепло́вац"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mòrnār"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòmorac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moreplóvac"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "morjaninŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морꙗнинъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námornik"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moreplavec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mornár"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mornárka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinero"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"roman": "MA₂LAH₅",
"word": "𒈣𒁺𒁺"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "baharia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sjöman"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "malloh",
"word": "маллоҳ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bahrī",
"word": "баҳрӣ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bahrčī",
"word": "баҳрчӣ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "daryonavard",
"word": "дарёнавард"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กะลาสี"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ลูกเรือ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ทหารเรือ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "นาวิก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nāvikuḍu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "నావికుడు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gemici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bahriyeli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "denizci"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "deňizçi"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "boskru"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mallāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملاح"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xalāsī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلاصی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "morják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моря́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "matrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матро́с"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "moreplávecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепла́вець"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "morwr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kâmmôkârnéavéa",
"word": "កម្មករនាវា"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "niəvɨk",
"word": "នាវិក"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "niəvikaa",
"word": "នាវិកា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shifer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיפֿער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shiferin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שיפֿערין"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "naútēs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nautílos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτίλος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "náftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "naftikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτικός"
}
],
"word": "keştîvan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "keştîvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji keştî + -van.",
"forms": [
{
"form": "keştîvana",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvanê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê keştîvanê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî keştîvanî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan keştîvanan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvanê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvano",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvanek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvaneke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "keştîvanekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvanekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "keştîvaninan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کهشتیڤان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Krîstofor Kolumbus https://web.archive.org/https://ku.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%AEstofor_Kolumbus arşîv, ku.wikipedia.org",
"text": "Di sedsala 15-em de Lîsabon navenda giring a bazerganiyê ye û li bajêr gelek keştîvan, stêrknas, cografyazan û zanyarên cuda cuda kom dibin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
282,
290
],
[
322,
330
]
],
"ref": "Robinson Crusoe https://web.archive.org/https://ku.wikipedia.org/wiki/Robinson_Crusoe_(pirt%C3%BBk) arşîv, ku.wikipedia.org",
"text": "Bûyera pirtûkê li ser Robinson Kreutzner derbas dibe. Bavê wî dixwaze ku bila layê wê bibe parêzer û jiyana xwe bi dewlemend dewam bike. Lê nîgaşa lawik pir cuda ye. Ew dixwaze ku gerdun bigere; cihê ku nehatiye dîtin bibîne. Ji bo vî daxwasa wê werê cîh pêwîste ku li deryayê bibe keştîvan. Ew jî dibîstana xwe berdide û keştîvan dibe. Lê rojek keştî ya wê qeza dike û ew tenê li jiyan dimîne û nav perçên keştî derdikeve giravek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
],
[
100,
108
],
[
100,
109
],
[
141,
149
]
],
"ref": "Dilazad ART, Dirikê https://web.archive.org/http://candname.com/dirike/ arşîv, candname.com, 2017",
"text": "Duvrerastî keştîvanekî dibe, ev keştîvan jî biraye Dirikê’ye lê hevdû nasnakin. Dirikê jê dipirse:– Keştîvano ma te dê û bavên min nedîtiye? Keştîvan dibêje:– Na!"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê li keştiyê dixebite yan keştiyê dixebitîne."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deryavan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "MA₂LAH₄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒈣𒁻"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lundërtar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matrose"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matrosin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seemann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seefrau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seemännin"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "mallāḥā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלָּחָא"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "nawṭā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נַוְטָא"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"roman": "mallāḥā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܠܚܐ"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"roman": "nawṭā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܘܛܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marineru"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marín"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dənizçi"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "matrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матро́с"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "marák",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мара́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "maraplávjec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марапла́вец"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nabik",
"word": "নাবিক"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "martolod"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "morják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моря́к"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "matrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матро́с"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "moreplávatel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепла́вател"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hka.lasi",
"word": "ခလာသီ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "sangbhau:sa:",
"word": "သင်္ဘောသား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariňák"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mořeplavec"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shuǐshǒu",
"word": "水手"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "海員"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hǎiyuán",
"word": "海员"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "lelʹutvytkulʹyn",
"word": "лельутвыткульын"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "aṇqaljajvylʹyn",
"word": "аӈӄаляйвыльын"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sømand"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelayar"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelaut"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kelasi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḥḥār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَحَّار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baḥriyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَحْرِيّ"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "nawasti",
"word": "նաւաստի"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "nawaz",
"word": "նաւազ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "navasti",
"word": "նավաստի"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "navaz",
"word": "նավազ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "maristino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "madrus"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "meremees"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "malâh",
"word": "ملاح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bahri",
"word": "بحری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xalâši",
"word": "خلاشی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjómaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "matruusi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "merimies"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matelote"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme matelot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme-matelot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme marin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme-marin"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seòladair"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loingear"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muireach"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraiche"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariñeiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariñeira"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mezɣvauri",
"word": "მეზღვაური"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kelamoku"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "holomoku"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāvik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाविक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mallāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मल्लाह"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jahāzī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जहाज़ी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mā̃jhī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "माँझी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kevaṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केवट"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "laśkar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लशकर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "laśkar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लश्कर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "xalāsī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़लासी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeeman"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "malláḥ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַלָּח"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yōrēḏ yām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יוֹרֵד יָם"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rēþra"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maraí"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mareîtimo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinaia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marittimo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marittima"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "navigante"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navigatore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navigatrice"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjómaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjóari"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "水夫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "船乗り"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "水兵"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "セーラー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marí"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "deñizçi",
"word": "деңизчи"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "moryak",
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "matros",
"word": "матрос"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonwon",
"word": "선원"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "subyeong",
"word": "수병"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nāvita"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jūrnieks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jūrniece"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuģinieks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuģiniece"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matrozis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka lā sī",
"word": "ກະລາສີ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nā wik",
"word": "ນາວິກ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainâ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jūreivis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jūreivė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mornar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "moreplóvec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепло́вец"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "baharia"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "khalāsi",
"word": "ഖലാസി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "anak kapal"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kelasi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baħri"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrinagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kauhoe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaumoana"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hēramana"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "khalāśī",
"word": "खलाशी"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "matróz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tengerész"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hajós"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "dalajčin",
"word": "далайчин"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "táłkááʼ siláo"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼah łigai"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frégatîn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matros"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matros"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinièr"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "nabikô",
"word": "ନାବିକ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "dëngizchi",
"word": "دېڭىزچى"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "matros",
"word": "ماتروس"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "dengizchi"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nāvika"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "maṇgay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماڼګى"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "malāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملاح"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matroos"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglarka"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinneiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marujo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "teñızşı",
"word": "теңізші"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kemeşı",
"word": "кемеші"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "nef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲛⲉϥ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "neef",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲛⲉⲉϥ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matroz"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "matrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матро́с"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "morják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моря́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "moreplávatelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепла́ватель"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "nāvika",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाविक"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "سيلاني"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мо̀рна̄р"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по̀морац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепло́вац"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mòrnār"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòmorac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moreplóvac"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "morjaninŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морꙗнинъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námornik"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moreplavec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mornár"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mornárka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinero"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"roman": "MA₂LAH₅",
"word": "𒈣𒁺𒁺"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "baharia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sjöman"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "malloh",
"word": "маллоҳ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bahrī",
"word": "баҳрӣ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bahrčī",
"word": "баҳрчӣ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "daryonavard",
"word": "дарёнавард"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กะลาสี"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ลูกเรือ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ทหารเรือ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "นาวิก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nāvikuḍu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "నావికుడు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gemici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bahriyeli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "denizci"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "deňizçi"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "boskru"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mallāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ملاح"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xalāsī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلاصی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "morják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моря́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "matrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матро́с"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "moreplávecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морепла́вець"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "morwr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kâmmôkârnéavéa",
"word": "កម្មករនាវា"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "niəvɨk",
"word": "នាវិក"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "niəvikaa",
"word": "នាវិកា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shifer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שיפֿער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shiferin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שיפֿערין"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "naútēs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nautílos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτίλος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "náftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "naftikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτικός"
}
],
"word": "keştîvan"
}
Download raw JSONL data for keştîvan meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.