See katarakt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî cataract yan ji fransî cataracte ji latînî cataracta ji yûnanî καταράκτης (kataráktis) ji καταράσσω (katarassō, “dirêjim”).",
"forms": [
{
"form": "katarakta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kataraktê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kataraktê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kataraktan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kataraktê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kataraktek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "katarakteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kataraktekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کاتاراکت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijîşkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
536,
544
]
],
"ref": "Zelal Çelîk: Zerarên tavê ji bo çav, Rudaw.net, 7/2011",
"text": "Mirov herî pir ji ber tîrêjên rojê bedena xwe diparêzin. Mijarek herî girîng ew e ku wekî çermê mirovan herwiha çav jî ji wan tîrêjan zerarek gelek mezin dibînin û dema ku mirov bi awayek hişyar li çavê xwe miqate nebe mirov dikare ji ber wan tîrêjên neyînî kor jî bibe. Wekî çermê mirov çav jî dişewite, ew cihê şewitî di demek kin de winda dibe, lê acizî winda nabin. Ew acizî wha ne: Çav dişewite û wekî ku tu derziya li çav bixî av ji çav tê; di çerm de şanên reş derdikevin, şêweyek ji wan jî di tebeqeya çav de nokteyê zer ên wek katarakt herî pir tê xuya kirin û dibin sedema nedîtina çav."
}
],
"glosses": [
"ewrê tarî yê ku dikeve ser çavan û - eger nayê çarekirin - dikare mirovî kor bike"
],
"id": "ku-katarakt-ku-noun-QvKpd~3Y",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katarakt"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "perde",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перде"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šedý zákal"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katarakta"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "unknown",
"word": "白内障"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "unknown",
"word": "báinèizhàng"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaihi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cataracte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grijze staar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cataract"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cataratta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "白内障"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "hakunaishō)"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hályog"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "anázhiin yiibaʼ"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catarata"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "katarákta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катаракта"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "mrena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мрена"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neul-sùla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catarata"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katarakt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ak basma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "katarráktis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταρράκτης"
}
],
"word": "katarakt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perda çav"
],
"id": "ku-katarakt-tr-noun-tk-T3ub9"
},
{
"glosses": [
"ewr, xaşeya ewr, dûman, katarakt"
],
"id": "ku-katarakt-tr-noun--g-oxeBn"
},
{
"glosses": [
"gewrîgirtî"
],
"id": "ku-katarakt-tr-noun-ABgI3FL0"
}
],
"word": "katarakt"
}
{
"categories": [
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Yûnanî",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî cataract yan ji fransî cataracte ji latînî cataracta ji yûnanî καταράκτης (kataráktis) ji καταράσσω (katarassō, “dirêjim”).",
"forms": [
{
"form": "katarakta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kataraktê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kataraktê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kataraktan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kataraktê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kataraktek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "katarakteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kataraktekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kataraktinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کاتاراکت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijîşkî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
536,
544
]
],
"ref": "Zelal Çelîk: Zerarên tavê ji bo çav, Rudaw.net, 7/2011",
"text": "Mirov herî pir ji ber tîrêjên rojê bedena xwe diparêzin. Mijarek herî girîng ew e ku wekî çermê mirovan herwiha çav jî ji wan tîrêjan zerarek gelek mezin dibînin û dema ku mirov bi awayek hişyar li çavê xwe miqate nebe mirov dikare ji ber wan tîrêjên neyînî kor jî bibe. Wekî çermê mirov çav jî dişewite, ew cihê şewitî di demek kin de winda dibe, lê acizî winda nabin. Ew acizî wha ne: Çav dişewite û wekî ku tu derziya li çav bixî av ji çav tê; di çerm de şanên reş derdikevin, şêweyek ji wan jî di tebeqeya çav de nokteyê zer ên wek katarakt herî pir tê xuya kirin û dibin sedema nedîtina çav."
}
],
"glosses": [
"ewrê tarî yê ku dikeve ser çavan û - eger nayê çarekirin - dikare mirovî kor bike"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katarakt"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "perde",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перде"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šedý zákal"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katarakta"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "unknown",
"word": "白内障"
},
{
"lang": "mandarînî",
"lang_code": "unknown",
"word": "báinèizhàng"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaihi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cataracte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grijze staar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cataract"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cataratta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "白内障"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "hakunaishō)"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hályog"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "anázhiin yiibaʼ"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catarata"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "katarákta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "катаракта"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "mrena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мрена"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neul-sùla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catarata"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katarakt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ak basma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "katarráktis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταρράκτης"
}
],
"word": "katarakt"
}
{
"categories": [
"Lema bi tirkî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perda çav"
]
},
{
"glosses": [
"ewr, xaşeya ewr, dûman, katarakt"
]
},
{
"glosses": [
"gewrîgirtî"
]
}
],
"word": "katarakt"
}
Download raw JSONL data for katarakt meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.