See kartêk on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Neologizmeke ji kar + tê + kirin", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 35, ISBN 9786054497010", "text": "Van tiştên ku di nava kêliyekê de qewimîbûn kartêkeke mezin li ser Remezan hiştibûn." }, { "ref": "Li bajêr binihêre, ji bo ku tu di bîr bînî û bibêjî https://web.archive.org/https://archive.org/details/revealingthecitythroughmemorykurdishenglish arşîv, Anadolu Kultur.org, Rêbendana 2014an", "text": "Dengê Xalê Muzeferê ku ev 20 sal e çaverêya kurê xwe dike ne ku bi tenê gazî me dike em govaniyê li kurê wî yê winda û li jinavçûna mala wî bikin, lê herwiha em govaniyê li karesatekê jî bikin, a ku di mêjûya nêzîk de cemawerdane ber pêlên kartêka xwe." }, { "ref": "Dilawer Zeraq, ‘Xwebûnî ya Wêjaya Kurdî’ https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200401134204/https://yeniozgurpolitika.net/xwebuni-ya-wejaya-kurdi/ arşîv, Yeni Özgür Politika, 20.07.2019", "text": "Loma jî, di vê qonaxê de, ‘biyanek’ heye. Ev ‘biyan’ di qonaxa avakirina ‘xwebûnî’yê de, dibe sedem û kartêka ‘nebanbûnê’." } ], "glosses": [ "Tesîr, bandor." ], "id": "ku-kartêk-ku-noun-eA0oQ3YG" } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːɾˈteːk/" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "effect" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "etki" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "contribution" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "katkı" } ], "word": "kartêk" }
{ "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Kurmancî" ], "etymology_text": "Neologizmeke ji kar + tê + kirin", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Mîran Janbar", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "Jêgirtinên malperan bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 35, ISBN 9786054497010", "text": "Van tiştên ku di nava kêliyekê de qewimîbûn kartêkeke mezin li ser Remezan hiştibûn." }, { "ref": "Li bajêr binihêre, ji bo ku tu di bîr bînî û bibêjî https://web.archive.org/https://archive.org/details/revealingthecitythroughmemorykurdishenglish arşîv, Anadolu Kultur.org, Rêbendana 2014an", "text": "Dengê Xalê Muzeferê ku ev 20 sal e çaverêya kurê xwe dike ne ku bi tenê gazî me dike em govaniyê li kurê wî yê winda û li jinavçûna mala wî bikin, lê herwiha em govaniyê li karesatekê jî bikin, a ku di mêjûya nêzîk de cemawerdane ber pêlên kartêka xwe." }, { "ref": "Dilawer Zeraq, ‘Xwebûnî ya Wêjaya Kurdî’ https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200401134204/https://yeniozgurpolitika.net/xwebuni-ya-wejaya-kurdi/ arşîv, Yeni Özgür Politika, 20.07.2019", "text": "Loma jî, di vê qonaxê de, ‘biyanek’ heye. Ev ‘biyan’ di qonaxa avakirina ‘xwebûnî’yê de, dibe sedem û kartêka ‘nebanbûnê’." } ], "glosses": [ "Tesîr, bandor." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːɾˈteːk/" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "effect" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "etki" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "contribution" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "katkı" } ], "word": "kartêk" }
Download raw JSONL data for kartêk meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.