See karmend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -mend",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karmendî"
},
{
"word": "karmendîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji kar + -mend.",
"forms": [
{
"form": "كارمهند",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kar·mend",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê karekî dike (bi taybetî karek îdarî li daîreyek dewletê)."
],
"id": "ku-karmend-ku-noun-ldArdv2O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑːɾˈmɛnd/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-karmend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-karmend.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-karmend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-karmend.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-karmend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-karmend.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "amptenaar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beamter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beamtin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Funktionär"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Funktionärin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "məmur"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gōngwùyuán",
"word": "公務員"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "embedsmand"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tjenestemand"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pegawai negeri"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "amtenar"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pamong praja"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muwaẓẓaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوَظَّف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muwaẓẓafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُوَظَّفَة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "muwaḍḍaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موضف"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "muwaḍḍafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موضفة"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "riigiametnik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kârmand-e dowlat",
"word": "کارمند دولت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "virkamies"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fonctionnaire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionario"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funcionaria"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "moxele",
"word": "მოხელე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxelmc̣ipo mosamsaxure",
"word": "სახელმწიფო მოსამსახურე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saǯaro moxele",
"word": "საჯარო მოხელე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saǯaro mosamsaxure",
"word": "საჯარო მოსამსახურე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxelmc̣ipo moxele",
"word": "სახელმწიფო მოხელე"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambtenaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambtenares"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "civil servant"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funzionario"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opinber starfsmaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ríkisstarfsmaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "公務員"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "amtenar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionari"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funcionària"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidor públic"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongmuwon",
"word": "공무원"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lat tha kǭn",
"word": "ລັດຖະກອນ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "službenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "службеник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "službenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "службеничка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penjawat awam"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "köztisztviselő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "közhivatalnok"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fonctionnaithe"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embetsmann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embetsmann"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stautsdeena"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urzędnik państwowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionário"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionário público"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidor público"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcționar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcționar public"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gosudárstvennyj slúžaščij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госуда́рственный слу́жащий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "činóvnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чино́вник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "funkcionér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "функционе́р"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionario"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ämbetsman"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tjänsteman"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lingkod bayan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ข้าราชการ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "memur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devlet memuru"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sri zhu ba",
"word": "སྲི་ཞུ་བ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržavnyj službovecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "державний службовець"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržslužbovecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "держслужбовець"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fonccionaire"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwas sifil"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dimósios ypállilos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δημόσιος υπάλληλος"
}
],
"word": "karmend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"karmend"
],
"id": "ku-karmend-zza-noun-niGq2rw8"
}
],
"word": "karmend"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -mend"
],
"derived": [
{
"word": "karmendî"
},
{
"word": "karmendîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji kar + -mend.",
"forms": [
{
"form": "كارمهند",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kar·mend",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê karekî dike (bi taybetî karek îdarî li daîreyek dewletê)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑːɾˈmɛnd/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-karmend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-karmend.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-karmend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-karmend.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-karmend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-karmend.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "amptenaar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beamter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beamtin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Funktionär"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Funktionärin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "məmur"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gōngwùyuán",
"word": "公務員"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "embedsmand"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tjenestemand"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pegawai negeri"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "amtenar"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pamong praja"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muwaẓẓaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُوَظَّف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muwaẓẓafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُوَظَّفَة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "muwaḍḍaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موضف"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "muwaḍḍafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موضفة"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "riigiametnik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kârmand-e dowlat",
"word": "کارمند دولت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "virkamies"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fonctionnaire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionario"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funcionaria"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "moxele",
"word": "მოხელე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxelmc̣ipo mosamsaxure",
"word": "სახელმწიფო მოსამსახურე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saǯaro moxele",
"word": "საჯარო მოხელე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saǯaro mosamsaxure",
"word": "საჯარო მოსამსახურე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxelmc̣ipo moxele",
"word": "სახელმწიფო მოხელე"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambtenaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambtenares"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "civil servant"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funzionario"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opinber starfsmaður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ríkisstarfsmaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "公務員"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "amtenar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionari"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funcionària"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidor públic"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongmuwon",
"word": "공무원"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lat tha kǭn",
"word": "ລັດຖະກອນ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "službenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "службеник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "službenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "службеничка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penjawat awam"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "köztisztviselő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "közhivatalnok"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fonctionnaithe"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embetsmann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embetsmann"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stautsdeena"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urzędnik państwowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionário"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionário público"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidor público"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcționar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcționar public"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gosudárstvennyj slúžaščij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госуда́рственный слу́жащий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "činóvnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чино́вник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "funkcionér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "функционе́р"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funcionario"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ämbetsman"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tjänsteman"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lingkod bayan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ข้าราชการ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "memur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devlet memuru"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sri zhu ba",
"word": "སྲི་ཞུ་བ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržavnyj službovecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "державний службовець"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržslužbovecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "держслужбовець"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fonccionaire"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwas sifil"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dimósios ypállilos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δημόσιος υπάλληλος"
}
],
"word": "karmend"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"karmend"
]
}
],
"word": "karmend"
}
Download raw JSONL data for karmend meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"karmend",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "karmend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.