See kaptan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kaptanî"
},
{
"word": "kaptanîtî"
},
{
"word": "kaptantî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kaptan ji fransî capitaine yan îngilîzî captain ji latînî capitaneus ji caput (“ser”).",
"forms": [
{
"form": "kapitan"
},
{
"form": "kapîtan"
},
{
"form": "kapten"
},
{
"form": "kaptin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"lîstikvanê ku birêveberê yaneya xwe ye"
],
"id": "ku-kaptan-ku-noun-uvOjaV~2"
},
{
"glosses": [
"efserekî leşkerî ye"
],
"id": "ku-kaptan-ku-noun-ozX~Y3eq"
},
{
"glosses": [
"naxuda, serokê keştiyê"
],
"id": "ku-kaptan-ku-noun-OQx7z0eh"
},
{
"glosses": [
"birêveberê firokeyê"
],
"id": "ku-kaptan-ku-noun-XjgqRXZ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑːpˈtɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mannschaftskapitän"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kapitan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duìzhǎng",
"word": "隊長"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kabtin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَبْتِن"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kabtin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَبْتِن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "avag",
"word": "ավագ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâpitân",
"word": "کاپیتان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kapteeni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caiptean"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgiobair"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanvoerder"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kepten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קֶפְּטֵן"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captaen"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitano"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyrirliði"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キャプテン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaeptin",
"word": "캡틴"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapiten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитен"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "saṅghnāyak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संघनायक"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "karṇadhār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्णधार"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kĕpṭan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कॅप्टन"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csapatkapitány"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap'taine"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapitán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капита́н"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kapteni"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaptan"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kapitan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַפּיטאַן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "archigós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχηγός"
}
],
"word": "kaptan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kaptan"
],
"id": "ku-kaptan-tr-noun-yqNCVjLO"
},
{
"glosses": [
"sertîm"
],
"id": "ku-kaptan-tr-noun-OO0BPUlh"
},
{
"glosses": [
"naxuda der"
],
"id": "ku-kaptan-tr-noun-XvcJ73ot"
},
{
"glosses": [
"şofêr"
],
"id": "ku-kaptan-tr-noun-G70ygxBt"
}
],
"word": "kaptan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"Tirkî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "kaptanî"
},
{
"word": "kaptanîtî"
},
{
"word": "kaptantî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kaptan ji fransî capitaine yan îngilîzî captain ji latînî capitaneus ji caput (“ser”).",
"forms": [
{
"form": "kapitan"
},
{
"form": "kapîtan"
},
{
"form": "kapten"
},
{
"form": "kaptin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"lîstikvanê ku birêveberê yaneya xwe ye"
]
},
{
"glosses": [
"efserekî leşkerî ye"
]
},
{
"glosses": [
"naxuda, serokê keştiyê"
]
},
{
"glosses": [
"birêveberê firokeyê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑːpˈtɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mannschaftskapitän"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kapitan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duìzhǎng",
"word": "隊長"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kabtin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَبْتِن"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kabtin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَبْتِن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "avag",
"word": "ավագ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâpitân",
"word": "کاپیتان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kapteeni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caiptean"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgiobair"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanvoerder"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kepten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קֶפְּטֵן"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captaen"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitano"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyrirliði"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キャプテン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaeptin",
"word": "캡틴"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kapiten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитен"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "saṅghnāyak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संघनायक"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "karṇadhār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्णधार"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kĕpṭan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कॅप्टन"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csapatkapitány"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap'taine"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaptein"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kapitán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капита́н"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kapteni"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaptan"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kapitan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַפּיטאַן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "archigós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχηγός"
}
],
"word": "kaptan"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kaptan"
]
},
{
"glosses": [
"sertîm"
]
},
{
"glosses": [
"naxuda der"
]
},
{
"glosses": [
"şofêr"
]
}
],
"word": "kaptan"
}
Download raw JSONL data for kaptan meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.