See kaçmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tirkî ji tirkiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi tirkiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkiya kevn 𐰴𐰲 (kaç-).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Kızları evden kaçmış.",
"translation": "Keça wan ji malê reviye."
}
],
"glosses": [
"revîn, verevîn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-WCAl3fWm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Kedi bizi görünce hemen içeriye kaçtı.",
"translation": "Gava ku pisîkê em dîtin hema reviya çû kete hundir."
}
],
"glosses": [
"bazdan, revîn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-hR70tPry"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Babasından sürekli kaçıyordu.",
"translation": "Tim ji bavê xwe direviya."
}
],
"glosses": [
"jê revîn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-jrZnB9X8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Ben işten kaçmam.",
"translation": "Ez ji kar narevim."
}
],
"glosses": [
"revîn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-80GULZic"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Kazandan islim kaçıyor.",
"translation": "Hilm û gulm di sîtilê re diçe."
}
],
"glosses": [
"jê çûn, tê re çûn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-vGk8YpH~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Çorabım kaçtı.",
"translation": "Goreya min reviya."
}
],
"glosses": [
"filitîn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-sZVsEQEo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Kulağıma su kaçtı.",
"translation": "Av kete guhê min."
}
],
"glosses": [
"ketin"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-3luY1M5L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Halı aşağıya kaçmış.",
"translation": "Xalî bi jêr de şemitiye."
}
],
"glosses": [
"şemitîn, şiqitîn, çûn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-cmMV1iOt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Arkadaşınız burdaydı, nereye kaçtı?",
"translation": "Hevalê we li virê bû, bi ku de reviya?"
}
],
"glosses": [
"qelizîn, revîn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb--yPjZlo4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Keyfim kaçtı.",
"translation": "Kêfa min şikiya."
}
],
"glosses": [
"şikîn, şikestin"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-qhvO6erZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Bu renk yeşile kaçıyor.",
"translation": "Ev reng ber bi kesk ve diçe."
}
],
"glosses": [
"ber pê de çûn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-kFM~2Mqn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Gelin kayın babasından kaçıyor.",
"translation": "Bûkê xwe ji xezûrê xwe digire."
}
],
"glosses": [
"xwe jê girtin"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-ZNSi~jhy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Kız herifin birine kaçmış.",
"translation": "Keçik reviyaye bi pey yekî ketiye."
}
],
"glosses": [
"revîn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-80GULZic1"
},
{
"glosses": [
"ji reng ketin, ji reng çûn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-VsNhJGrB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ağzımdan kaçtı.",
"translation": "Ji devê min filitî."
}
],
"glosses": [
"şihitîn, filitîn"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb-Bw9Dzxtl"
},
{
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-kaçmak-tr-verb--TSUAypE"
}
],
"word": "kaçmak"
}
{
"categories": [
"Peyvên tirkî ji tirkiya kevn",
"Tirkiya kevn",
"Tirkî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi tirkiya kevn"
],
"etymology_text": "Ji tirkiya kevn 𐰴𐰲 (kaç-).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Kızları evden kaçmış.",
"translation": "Keça wan ji malê reviye."
}
],
"glosses": [
"revîn, verevîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Kedi bizi görünce hemen içeriye kaçtı.",
"translation": "Gava ku pisîkê em dîtin hema reviya çû kete hundir."
}
],
"glosses": [
"bazdan, revîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Babasından sürekli kaçıyordu.",
"translation": "Tim ji bavê xwe direviya."
}
],
"glosses": [
"jê revîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Ben işten kaçmam.",
"translation": "Ez ji kar narevim."
}
],
"glosses": [
"revîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Kazandan islim kaçıyor.",
"translation": "Hilm û gulm di sîtilê re diçe."
}
],
"glosses": [
"jê çûn, tê re çûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Çorabım kaçtı.",
"translation": "Goreya min reviya."
}
],
"glosses": [
"filitîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Kulağıma su kaçtı.",
"translation": "Av kete guhê min."
}
],
"glosses": [
"ketin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Halı aşağıya kaçmış.",
"translation": "Xalî bi jêr de şemitiye."
}
],
"glosses": [
"şemitîn, şiqitîn, çûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Arkadaşınız burdaydı, nereye kaçtı?",
"translation": "Hevalê we li virê bû, bi ku de reviya?"
}
],
"glosses": [
"qelizîn, revîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Keyfim kaçtı.",
"translation": "Kêfa min şikiya."
}
],
"glosses": [
"şikîn, şikestin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Bu renk yeşile kaçıyor.",
"translation": "Ev reng ber bi kesk ve diçe."
}
],
"glosses": [
"ber pê de çûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Gelin kayın babasından kaçıyor.",
"translation": "Bûkê xwe ji xezûrê xwe digire."
}
],
"glosses": [
"xwe jê girtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Kız herifin birine kaçmış.",
"translation": "Keçik reviyaye bi pey yekî ketiye."
}
],
"glosses": [
"revîn"
]
},
{
"glosses": [
"ji reng ketin, ji reng çûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ağzımdan kaçtı.",
"translation": "Ji devê min filitî."
}
],
"glosses": [
"şihitîn, filitîn"
]
},
{
"glosses": [
"hatin"
]
}
],
"word": "kaçmak"
}
Download raw JSONL data for kaçmak meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.